1
00:00:12,412 --> 00:00:15,449
[le public applaudit, applaudit]
2
00:00:16,884 --> 00:00:22,322
En direct de Netflix, c'est un festival de blagues,
bienvenue dans Une très mauvaise idée.
3
00:00:22,389 --> 00:00:25,225
C'est Le rôti de Kevin Hart.
4
00:00:25,292 --> 00:00:28,629
Et Philly est définitivement dans la maison.
5
00:00:28,695 --> 00:00:33,667
S'il vous plaît, accueillez la chose la plus ronde
sur les pneus, Shane Gillis.
6
00:00:34,668 --> 00:00:38,372
-[le public applaudit, applaudit]
-[interprétation instrumentale du jeu "War"]
7
00:00:57,758 --> 00:00:59,826
[la musique conclut]
8
00:01:00,594 --> 00:01:03,964
Bienvenue au rôti de Kevin Hart,
je vis à Los Angeles,
9
00:01:04,031 --> 00:01:06,767
-où nous sommes… Ouais.
-[le public applaudit, applaudit]
10
00:01:10,637 --> 00:01:12,806
{\an8}Où nous en sommes ici
pour célébrer un gars que nous aimions
11
00:01:12,873 --> 00:01:15,742
-dans une ville qui était autrefois importante.
--[le public rit]
12
00:01:16,443 --> 00:01:17,744
[Shane] Kevin sortira dans une minute.
13
00:01:17,811 --> 00:01:19,947
Je suis sûr qu'il est
putain de shadowboxing dans les coulisses,
14
00:01:20,013 --> 00:01:22,683
ou faire une prière de groupe
ou quoi qu'il fasse.
15
00:01:23,450 --> 00:01:25,786
je suis ton extrêmement
hôte blanc, Shane Gillis.
16
00:01:27,754 --> 00:01:31,024
--[rires] Ouais.
-[le public applaudit, applaudit]
17
00:01:31,091 --> 00:01:34,528
Des hôtes blancs, ouais. [rires]
Gros applaudissements, d'accord.
18
00:01:34,595 --> 00:01:37,831
Je voudrais, euh… je voudrais juste
pour remercier Netflix de m'avoir choisi
19
00:01:37,898 --> 00:01:40,067
pour accueillir cette célébration
de l'excellence noire.
20
00:01:40,133 --> 00:01:41,969
[le public rit]
21
00:01:43,770 --> 00:01:45,072
[rires]
22
00:01:46,139 --> 00:01:48,342
Écoute, je ne dis pas qu'il y a
beaucoup de Noirs ici ce soir,
23
00:01:48,408 --> 00:01:50,611
mais dans les coulisses
un assistant de production m'a demandé
24
00:01:50,677 --> 00:01:52,779
de quelle couleur j'ai bu je veux
dans ma loge.
25
00:01:52,846 --> 00:01:55,682
--[le public rit]
--[Shane] J'ai choisi le violet.
26
00:01:58,685 --> 00:02:01,655
Je vais donner le ton,
mais pour nous aider avec le rythme,
27
00:02:01,722 --> 00:02:04,024
s'il vous plaît, accueillez celui de Philadelphie,
le légendaire,
28
00:02:04,091 --> 00:02:06,293
The Roots, lauréat d'un Grammy Award.
29
00:02:06,360 --> 00:02:07,928
[le public applaudit, applaudit]
30
00:02:12,532 --> 00:02:15,068
Bienvenue à tous,
au rôti de Kevin Hart.
31
00:02:15,135 --> 00:02:17,270
[le public applaudit, applaudit]
32
00:02:17,337 --> 00:02:20,073
["Ouais!" lecture de l'introduction]
33
00:02:21,541 --> 00:02:23,043
[Huissier] ♪ Ouais ♪
34
00:02:23,110 --> 00:02:25,545
-♪ Ouais ♪
--[rires]
35
00:02:25,679 --> 00:02:27,981
Kev, on est sur le point de te rôtir le cul.
36
00:02:29,016 --> 00:02:32,419
♪ Ouais, ouais, L.A. ♪
37
00:02:32,486 --> 00:02:33,654
♪ Le monde ♪
38
00:02:33,720 --> 00:02:36,556
-["Caught Up" en cours de lecture]
-♪ Je suis le genre de frère ♪
39
00:02:36,690 --> 00:02:38,325
♪ Qui peut le faire à ma manière ♪
40
00:02:38,392 --> 00:02:41,928
♪ Obtenir mon pain depuis des années
Dans ma carrière ♪
41
00:02:42,396 --> 00:02:44,665
♪ Et tous les amoureux, vous tous ♪
42
00:02:44,865 --> 00:02:50,804
♪ Dans et hors de ma vie, j'ai frappé, mon amour
Et laissé en larmes sans souci ♪
43
00:02:50,871 --> 00:02:53,440
-♪ Jusqu'à ce que je rencontre cette fille… ♪
-♪ J'ai rencontré cette fille… ♪
44
00:02:53,507 --> 00:02:55,075
Comment ça va ?
45
00:02:55,142 --> 00:02:57,811
-♪ Qui a renversé la situation ♪
-♪ Tables autour ♪
46
00:02:57,878 --> 00:03:00,080
♪ Elle m'a surpris et je ♪
47
00:03:00,180 --> 00:03:03,150
♪ Je n'y aurais jamais pensé
Je serais celui qui s'effondrerait ♪
48
00:03:03,250 --> 00:03:04,518
[Huissier] Quoi de neuf, bébé ?
49
00:03:04,584 --> 00:03:05,952
♪ Ouais, ouais ♪
50
00:03:06,019 --> 00:03:10,057
-♪ Je n'arrive pas à comprendre, je le suis tellement ♪
-♪ Rattrapé ♪
51
00:03:10,257 --> 00:03:12,592
-♪ Ça m'a fait le sentir ♪
-♪ Rattrapé ♪
52
00:03:12,659 --> 00:03:16,663
♪ Je ne sais pas ce que c'est
Mais il semble qu'elle m'ait tordu ♪
53
00:03:16,830 --> 00:03:18,832
-♪ Je le suis tellement ♪
-♪ Rattrapé ♪
54
00:03:18,899 --> 00:03:20,967
-♪ Ça m'a fait le sentir ♪
-♪ Rattrapé ♪
55
00:03:21,101 --> 00:03:24,705
♪ Je perds le contrôle, cette fille doit… ♪
56
00:03:25,172 --> 00:03:26,106
♪ Ouais ♪
57
00:03:26,173 --> 00:03:28,475
--[Usher rit]
-♪ Oh ♪
58
00:03:28,542 --> 00:03:31,778
Accueillons… Accueillons Kevin Hart.
59
00:03:31,845 --> 00:03:32,979
Kévin Hart.
60
00:03:37,117 --> 00:03:39,553
[rires] Ouais ! Qu'est-ce que je te dirais ?
61
00:03:40,987 --> 00:03:42,089
-[la chanson se termine]
--[Kevin] Ouais !
62
00:03:42,155 --> 00:03:43,223
Oui!
63
00:03:43,290 --> 00:03:45,792
-Ouais! Ouais!
- [Huissier] Je ne comprends pas.
64
00:03:45,859 --> 00:03:48,795
-Pourquoi?
-[Lecture de l'intro "Burn"]
65
00:03:48,862 --> 00:03:51,131
Tu vois, ça me brûle de m'accrocher à ça.
66
00:03:51,198 --> 00:03:53,867
Je sais que c'est quelque chose que je dois faire,
67
00:03:53,934 --> 00:03:57,003
mais je ne sais pas
pourquoi tu as choisi de faire ça.
68
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
Qu'est-ce que tu vas faire ?
69
00:03:58,138 --> 00:04:00,273
Tu vois, tes amis se lèvent
avec vous à votre meilleur.
70
00:04:00,340 --> 00:04:01,475
-Quoi?
- [Huissier] Mais ce soir,
71
00:04:01,541 --> 00:04:05,679
Je vais avoir besoin que tu t'assoies,
parce que nous allons parler de ton pire.
72
00:04:05,746 --> 00:04:08,415
-Tu vas continuer avec ça ? D'accord.
--[Huissier] C'est vrai, Kevin.
73
00:04:08,482 --> 00:04:10,350
-Il est temps de le laisser brûler.
- Vas-y, vas-y.
74
00:04:10,417 --> 00:04:14,221
♪ Ça va me brûler de dire ça
Mais ça vient de mon cœur ♪
75
00:04:14,287 --> 00:04:18,125
♪ J'ai dit que j'avais regardé ton dernier combat
Et pas une seule partie drôle ♪
76
00:04:18,191 --> 00:04:22,729
♪ J'espérais vraiment que tu y arriverais
Mais l'âme avait quitté l'avion ♪
77
00:04:22,796 --> 00:04:26,733
♪ Peu importe le script
Chaque rôle que vous jouez, c'est la même chose ♪
78
00:04:26,800 --> 00:04:28,668
-Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
-♪ Dis-moi pourquoi ♪
79
00:04:28,735 --> 00:04:32,773
♪ Je devrais rester dans cette grande amitié ?
Parce qu'on ne rigole pas, Kevin ♪
80
00:04:32,839 --> 00:04:34,941
♪ Ça continue d'arriver, Kevin ♪
81
00:04:35,041 --> 00:04:39,045
♪ De plus, Netflix ne l'est pas toujours
Je vais prendre cette connerie de merde sous caution ♪
82
00:04:39,146 --> 00:04:42,282
♪ Je pense que tu devrais ♪
83
00:04:43,350 --> 00:04:46,052
♪ Je regarde Kevin
Ce n'est pareil pour personne ♪
84
00:04:46,153 --> 00:04:47,854
-Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
-♪ Quand ils vont au commercial ♪
85
00:04:47,921 --> 00:04:50,857
♪ J'ai dû faire un rôti
Parce que ces blagues ne craquent pas ♪
86
00:04:50,924 --> 00:04:54,795
♪ Comme avant
Regardez ce que l'argent vous fait ♪
87
00:04:54,928 --> 00:04:58,298
-Ouais !
-♪ Laisse-le brûler, laisse-le brûler ♪
88
00:04:59,166 --> 00:05:02,869
♪ Au fond, tu sais que tu as cuisiné
Et nous sommes sur le point de vous rôtir ♪
89
00:05:02,936 --> 00:05:05,906
♪ Commencer avec ces pantalons pour bébé
Et des chaussures de bébé ♪
90
00:05:05,972 --> 00:05:09,609
♪ Ouais, tu sais que tu souffles
Quand vos films aussi ♪
91
00:05:09,676 --> 00:05:12,479
-♪ Laisse-le brûler ♪
-♪ Laisse-le brûler ♪
92
00:05:12,612 --> 00:05:13,947
♪ Freinez-le ♪
93
00:05:15,248 --> 00:05:17,851
[Usher vocalise]
94
00:05:17,918 --> 00:05:21,388
-[Kevin] Espèce de fils de pute.
-♪ Perdant ♪
95
00:05:21,454 --> 00:05:22,856
♪ Pouvez-vous le sentir brûler ♪
96
00:05:22,923 --> 00:05:26,793
[vocalisant]
97
00:05:28,862 --> 00:05:32,065
--[Kevin] D'accord. D'accord. D'accord.
--[rires]
98
00:05:33,400 --> 00:05:35,302
Tu as des putains de couilles
sur vous, Usher.
99
00:05:35,368 --> 00:05:37,204
[Huissier] Hé,
ce n'est que le début, mec.
100
00:05:37,270 --> 00:05:38,505
-Tu as des putains de couilles, mec.
-Ouais.
101
00:05:38,572 --> 00:05:40,507
J'ai dit, viens ici
et déclenche cette merde pour moi.
102
00:05:40,574 --> 00:05:42,108
Passons un bon moment.
103
00:05:42,175 --> 00:05:44,477
Tu sors ici
et je fais une chanson que je n'ai jamais entendue.
104
00:05:44,544 --> 00:05:46,279
Tu peux aller te faire foutre, je m'en fiche.
105
00:05:46,346 --> 00:05:48,515
Allez, mec. C'est ça.
106
00:05:48,582 --> 00:05:51,251
Faisons les choses en grand une fois. Allez, Kev.
107
00:05:51,318 --> 00:05:53,486
Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
108
00:05:54,120 --> 00:05:55,755
Qu'est-ce que tu fous
sur le point de faire avec ça ?
109
00:05:55,822 --> 00:05:57,457
Je veux dire, tu sais, c'est...
110
00:05:57,524 --> 00:05:59,259
Usher, si vous ne leur apportez pas de cerises,
foutu mon visage.
111
00:05:59,326 --> 00:06:02,229
Obtenez-leur des putains de cerises
sur mon putain de visage, mec.
112
00:06:02,295 --> 00:06:04,464
Enlève-toi de la scène, mec.
113
00:06:04,531 --> 00:06:06,900
-Non, sors de cette putain de scène.
-Hé, hé, écoute.
114
00:06:06,967 --> 00:06:10,670
Félicitations. Bonne chance.
Tu en auras besoin, mon pote.
115
00:06:11,872 --> 00:06:14,708
[le public applaudit, applaudit]
116
00:06:16,209 --> 00:06:20,881
Ouais, ouais, tu sais quoi, Usher ?
Va te faire foutre. Et ça ?
117
00:06:20,947 --> 00:06:22,649
Va te faire foutre, Usher.
118
00:06:22,716 --> 00:06:25,852
Tu peux prendre n'importe quelle amitié que nous avions
et jetez-le à la poubelle.
119
00:06:26,386 --> 00:06:28,655
Assurez-vous tous
vous allez tous voir mon gars en tournée.
120
00:06:28,722 --> 00:06:31,258
Il fait une tournée des stades.
Va chercher tes putains de billets.
121
00:06:31,324 --> 00:06:33,994
-[le public applaudit, applaudit]
-C'est mon frère.
122
00:06:35,095 --> 00:06:38,732
Que se passe-t-il, Los Angeles ? Faire
un putain de bruit dans cette salope ce soir.
123
00:06:38,798 --> 00:06:44,337
-[le public applaudit, applaudit]
--[Kevin] Oh-ho.
124
00:06:44,404 --> 00:06:50,110
Je veux vous souhaiter la bienvenue au rôti
de lui, de ce négro, moi.
125
00:06:50,176 --> 00:06:52,579
C'est vrai, Kevin Hart.
126
00:06:52,646 --> 00:06:55,181
Nous sommes sur le point d'avoir
on passe un bon moment ce soir, les gars.
127
00:06:55,248 --> 00:06:58,485
Et tu sais ce que j'aime faire ?
J’adore donner le ton.
128
00:06:58,551 --> 00:06:59,753
J'aime m'assurer que les gens
129
00:06:59,819 --> 00:07:02,122
à l'intérieur de la pièce sont possédés
avec l'énergie
130
00:07:02,188 --> 00:07:04,024
dont nous avons besoin
pour qu'on puisse passer un bon moment.
131
00:07:04,090 --> 00:07:05,225
Alors je vais te le demander à nouveau,
132
00:07:05,292 --> 00:07:08,328
êtes-vous tous prêts à avoir
on passe un bon moment ce soir ?
133
00:07:08,395 --> 00:07:13,233
-[le public applaudit, applaudit]
-Ouais. Ouais.
134
00:07:13,300 --> 00:07:14,434
Je vais te le dire tout de suite,
135
00:07:14,501 --> 00:07:16,503
ça va être bien mieux
que le rôti de Tom Brady.
136
00:07:16,569 --> 00:07:18,438
Bien mieux.
137
00:07:18,505 --> 00:07:19,739
Bien mieux.
138
00:07:19,806 --> 00:07:22,075
La raison pour laquelle est
parce que je ne suis pas une garce.
139
00:07:22,142 --> 00:07:25,412
--[le public rit]
-Tom est une garce.
140
00:07:25,478 --> 00:07:29,182
Tom est resté assis là tout le temps
avec ce putain de visage d'homme blanc.
141
00:07:29,249 --> 00:07:32,052
[imitant Tom Brady]
142
00:07:32,118 --> 00:07:33,620
Je suis ensuite allé sur les stations de radio.
143
00:07:33,687 --> 00:07:36,623
[imitant Tom Brady] "Pourquoi ont-ils dit
ça à propos de moi ? Je n'arrive pas à croire..."
144
00:07:36,690 --> 00:07:38,425
Ferme ta gueule, Tom !
145
00:07:38,491 --> 00:07:40,994
C'était une garce.
Roots, Tom était-il une garce ?
146
00:07:41,061 --> 00:07:42,896
--[Les racines] Ouais.
--[Kevin] Ouais, putain, il avait raison.
147
00:07:42,963 --> 00:07:45,198
C'était une putain de garce. [rires]
148
00:07:45,265 --> 00:07:48,735
Je ne suis pas une salope !
Vous apportez tout ce que vous avez,
149
00:07:48,802 --> 00:07:52,872
Je m'en fous. Tu vas
et dis ce que tu veux dire. Dis-le.
150
00:07:52,939 --> 00:07:55,342
Je m'en fous
en fin de journée.
151
00:07:55,408 --> 00:07:59,179
Je suis Kevin, putain de Hart.
152
00:07:59,245 --> 00:08:04,384
Je suis l'homme de cette salope.
Ouais! Ouais!
153
00:08:04,451 --> 00:08:07,287
Vous savez de quoi je parle ?
154
00:08:07,354 --> 00:08:09,489
C'est vrai, Los Angeles.
155
00:08:11,524 --> 00:08:16,629
- Bon sang, est-ce que tu la fermes déjà ?
--[le public rit]
156
00:08:18,365 --> 00:08:21,368
-As-tu au moins quitté le forum ?
--[le public rit]
157
00:08:21,434 --> 00:08:24,938
Ou es-tu juste ici en train de crier
dans ce micro ces deux dernières années
158
00:08:25,005 --> 00:08:27,340
tu attends que papa rentre à la maison ?
159
00:08:29,576 --> 00:08:32,879
Eh bien, contrairement à ton vrai père,
En fait, je me suis présenté.
160
00:08:32,946 --> 00:08:36,916
Oh, fils de pute.
Espèce de fils de pute.
161
00:08:36,983 --> 00:08:39,886
-Et je t'ai apporté un maillot.
-[Kevin] Oh, ton fils... Donne-moi...
162
00:08:39,953 --> 00:08:41,755
-Donnez-moi ce putain de maillot.
-C'est la taille d'un nouveau-né.
163
00:08:41,821 --> 00:08:42,989
-Ouais, putain de maillot.
-Est-ce que ça te va ?
164
00:08:43,056 --> 00:08:46,393
-Donnez-moi ce putain de maillot.
- Très bien, asseyez-vous.
165
00:08:46,459 --> 00:08:49,729
-Putain de hobbit.
--[le public rit]
166
00:08:52,298 --> 00:08:55,568
{\an8}Très bien, cela ne prendra pas longtemps,
parce que comme vous le savez, je suis un homme occupé.
167
00:08:55,635 --> 00:08:57,537
{\an8}Mais j'ai quelques mots pour toi
168
00:08:57,604 --> 00:09:00,407
avant mon retour
à mes affaires à Las Vegas.
169
00:09:01,441 --> 00:09:02,442
Oh, attends.
170
00:09:04,277 --> 00:09:08,581
Je parle des affaires à Las Vegas.
C'était éteint ?
171
00:09:08,648 --> 00:09:11,584
Je ne suis pas censé parler
à propos d'affaires à Vegas ?
172
00:09:11,651 --> 00:09:13,186
Je pense que j'ai enfreint une autre règle.
173
00:09:15,088 --> 00:09:16,556
Putain, j'en ai parlé.
174
00:09:18,224 --> 00:09:20,527
Alors qu'est-ce que c'était
que tu criais après mes frères ?
175
00:09:20,593 --> 00:09:23,930
[imite Kevin] "Il est temps de se mettre à l'aise
être mal à l'aise.
176
00:09:23,997 --> 00:09:25,799
Toi sur ce podium.
177
00:09:25,865 --> 00:09:27,700
Ce sont tes mots, Kevin.
178
00:09:27,767 --> 00:09:29,903
Qui se tortille
cette petite chaise haute maintenant, salope ?
179
00:09:29,969 --> 00:09:31,504
[le public rit]
180
00:09:33,973 --> 00:09:37,210
Mettez un oreiller en dessous,
ça te ferait paraître plus grand.
181
00:09:37,277 --> 00:09:40,914
Et, Kevin, qu'est-ce que tu as fait, bordel ?
à mon rôti ?
182
00:09:40,980 --> 00:09:44,317
Sérieusement, j'ai joué dans la NFL
pendant 23 saisons,
183
00:09:44,384 --> 00:09:48,822
mais je n'ai jamais vu
quelqu'un laisse tomber la balle comme ça.
184
00:09:48,888 --> 00:09:53,460
Comment s'est passé le rôti de CHÈVRE
de moi à toi ? [rires]
185
00:09:55,995 --> 00:10:01,234
-J'ai gagné sept Super Bowls.
-[le public applaudit, applaudit]
186
00:10:02,936 --> 00:10:07,006
-Kevin a joué dans deux films Ride Along.
--[le public rit]
187
00:10:08,374 --> 00:10:14,581
-J'ai remporté cinq prix MVP du Super Bowl.
-[le public applaudit, applaudit]
188
00:10:15,582 --> 00:10:19,686
Kevin, tu es le troisième
personne la plus célèbre de Jumanji.
189
00:10:19,752 --> 00:10:22,822
--[le public rit]
-[Tom] Mais c'était un bon film.
190
00:10:24,858 --> 00:10:28,495
Et regardez cette estrade pathétique.
191
00:10:29,562 --> 00:10:31,631
Je suppose que ce ne serait pas le cas
un projet de Kevin Hart
192
00:10:31,698 --> 00:10:33,766
si ce n'était pas une suite merdique.
193
00:10:33,833 --> 00:10:35,568
[le public rit]
194
00:10:36,870 --> 00:10:39,672
-[bavardage indistinct]
--[rires]
195
00:10:41,608 --> 00:10:43,776
Vous avez Sheryl Underwood.
196
00:10:45,578 --> 00:10:47,714
[le public applaudit, applaudit]
197
00:10:49,516 --> 00:10:50,950
Gros Jay Oakerson.
198
00:10:52,886 --> 00:10:54,420
Na'im Lynn.
199
00:10:54,487 --> 00:10:58,091
-C'est qui, ces gens ?
--[le public rit]
200
00:10:58,158 --> 00:11:01,227
Et comment sont-ils arrivés ici ?
Je pensais qu'ils avaient fermé Spirit Airlines.
201
00:11:01,294 --> 00:11:04,764
[le public rit]
202
00:11:09,469 --> 00:11:12,605
[rires] C'est bien, c'est bien.
203
00:11:12,672 --> 00:11:16,509
Et qu'est-il arrivé à Nikki Glaser ?
Elle ressemble à de la merde.
204
00:11:17,210 --> 00:11:22,115
-Oh, c'est mauvais, désolé, Chelsea.
--[le public rit]
205
00:11:24,884 --> 00:11:28,955
-Draymond Green est là.
-[le public applaudit]
206
00:11:29,022 --> 00:11:30,023
[Tom] Ouais.
207
00:11:32,125 --> 00:11:33,459
Draymond est là.
208
00:11:36,829 --> 00:11:37,830
Pour l'instant.
209
00:11:38,965 --> 00:11:41,968
Il sera probablement expulsé
dans les dix prochaines minutes.
210
00:11:42,035 --> 00:11:44,304
Tu sais que nous ne le sommes pas
rôtir Steve Kerr, non ?
211
00:11:46,372 --> 00:11:50,310
Et il semble que nous ayons réellement
quelques vrais fans des Eagles ici.
212
00:11:50,376 --> 00:11:52,912
-[le public applaudit, applaudit]
-Ouais.
213
00:11:52,979 --> 00:11:55,281
Pas comme Kevin, qui se présente seulement
214
00:11:55,348 --> 00:11:57,250
aux grands jeux
quand les Eagles jouent bien.
215
00:11:57,317 --> 00:11:59,252
Tu sais, Kev, nous avons en fait un nom
pour ces gens.
216
00:11:59,319 --> 00:12:03,323
-On les appelle les fans des Cowboys.
--[le public rit]
217
00:12:04,424 --> 00:12:06,159
Et quand je rencontre des fans des Eagles,
218
00:12:06,226 --> 00:12:08,461
ils veulent toujours
évoquez le Philly Special.
219
00:12:08,528 --> 00:12:11,431
Ils aiment parler
à propos du Philly Special.
220
00:12:11,497 --> 00:12:13,166
Ouais, je ne le fais pas.
221
00:12:13,233 --> 00:12:16,769
Et je leur dis : "Hé, son nom
c'est Shane Gillis, ayez un peu de respect."
222
00:12:18,871 --> 00:12:19,872
Tu es spécial.
223
00:12:22,609 --> 00:12:27,046
Kevin, tu as pris beaucoup de photos
chez ma famille pendant mon rôti.
224
00:12:28,047 --> 00:12:31,117
Mais je suis trop classe
pour poursuivre ta belle épouse.
225
00:12:31,184 --> 00:12:33,052
Ou le suis-je ?
226
00:12:33,119 --> 00:12:36,723
-Quoi de neuf, ma fille ?
--[le public rit]
227
00:12:39,559 --> 00:12:42,128
-Ooh.
- Surveille où tu mets un putain de pas, Tom !
228
00:12:42,195 --> 00:12:44,530
Tu ferais mieux d'arrêter !
Tu ferais mieux d'arrêter ça.
229
00:12:44,597 --> 00:12:48,768
Je sais que dans le passé, les gens...
tu as été accusé d'être homophobe,
230
00:12:48,835 --> 00:12:51,271
et j'espère vraiment que ce n'est pas vrai
parce que tu es sur le point
231
00:12:51,337 --> 00:12:56,175
pour avoir ce tout petit cul
l'un des vôtres a été ramassé ce soir.
232
00:12:56,242 --> 00:12:58,044
Et j'ai hâte de regarder ça.
233
00:12:58,111 --> 00:13:01,214
La récupération est une salope
et toi aussi, Kevin Hart.
234
00:13:01,281 --> 00:13:04,851
-Allons-y, putain.
-[le public applaudit, applaudit]
235
00:13:06,252 --> 00:13:07,654
["Rock Boys (Et le gagnant est…) joue]
236
00:13:07,720 --> 00:13:10,223
♪ Et le gagnant est… HOV, mon homme ♪
237
00:13:11,357 --> 00:13:12,725
-♪ Discours ! ♪
-[annonceur 1] Bienvenue sur scène !
238
00:13:12,792 --> 00:13:13,893
[annonceur 2] Dans ce coin…
239
00:13:13,960 --> 00:13:16,562
[annonceur 1, voix déformée]
Kevin, Kevin, Kevin Hart.
240
00:13:16,629 --> 00:13:17,797
[annonceur 2] Le Main Event.
241
00:13:17,864 --> 00:13:19,966
Kevin Hart contre…
242
00:13:21,567 --> 00:13:23,202
♪ Les Roc Boys dans le bâtiment ce soir ♪
243
00:13:23,436 --> 00:13:25,838
♪ Oh, quelle sensation, je ressens la vie ♪
244
00:13:25,905 --> 00:13:27,774
♪ Tu ne le fais même pas
Je dois sortir ton papier ♪
245
00:13:27,840 --> 00:13:30,576
♪ Nous, les dope boys de l'année
Les boissons sont offertes par la maison ♪
246
00:13:31,010 --> 00:13:33,179
♪ Nous sommes dans la maison, hou… hou… ♪
247
00:13:33,246 --> 00:13:35,915
-♪ Nous sommes dans la maison, hou… hou… ♪
-♪ Hé ! ♪
248
00:13:37,083 --> 00:13:39,085
♪ Doux ♪
249
00:13:42,855 --> 00:13:44,223
♪ Laisse ça sortir ! ♪
250
00:13:47,293 --> 00:13:49,495
♪ Ramenez les cornes, ouais ♪
251
00:13:50,196 --> 00:13:51,431
♪ C'est de la musique de super-héros noir ♪
252
00:13:51,497 --> 00:13:52,999
-♪ Ici, bébé ♪
-[la cloche sonne]
253
00:13:54,534 --> 00:13:55,902
{\an8}[Jay-Z riant]
254
00:13:55,968 --> 00:13:57,970
{\an8}-♪ Aïe ! ♪
-[la chanson se termine]
255
00:14:03,876 --> 00:14:07,413
{\an8}-Eh bien, c'était putain d'énervant.
--[le public rit]
256
00:14:07,480 --> 00:14:10,817
{\an8}Mon Dieu, il y a beaucoup de gens arrogants ici. Euh…
257
00:14:10,883 --> 00:14:13,753
{\an8}Maintenant, Kevin, si tu penses
ça va être juste un tas de blagues
258
00:14:13,820 --> 00:14:16,456
{\an8}à propos de ta petite taille
et ennuyeux, c'est vrai.
259
00:14:16,522 --> 00:14:19,025
{\an8}Nous le ferons.
Mais nous allons aussi parler de
260
00:14:19,092 --> 00:14:21,761
{\an8}comme tu es un comédien merdique,
un connard de star,
261
00:14:21,828 --> 00:14:22,995
{\an8}et un père absent.
262
00:14:27,033 --> 00:14:28,935
Nous sommes tous ici pour honorer Kevin Hart.
263
00:14:29,001 --> 00:14:31,771
{\an8}Et quelle meilleure façon
faire ça plutôt que de prendre un chèque de paie
264
00:14:31,838 --> 00:14:33,406
{\an8}tout en faisant semblant de s'amuser.
265
00:14:33,473 --> 00:14:35,441
{\an8}[le public rit]
266
00:14:35,508 --> 00:14:36,709
{\an8}Tu es une pute, Kevin.
267
00:14:38,111 --> 00:14:40,847
{\an8}En parlant de putes,
salut, Chelsea. [rires]
268
00:14:43,015 --> 00:14:44,150
Ouais.
269
00:14:44,217 --> 00:14:46,619
[le public applaudit, applaudit]
270
00:14:48,354 --> 00:14:52,258
{\an8}Nous avons Chelsea Handler,
deuxième prénom Pénis.
271
00:14:52,325 --> 00:14:53,926
[le public rit]
272
00:14:55,094 --> 00:14:56,562
{\an8}Gestionnaire de pénis.
273
00:14:57,930 --> 00:14:59,565
{\an8}Ça va faire son chemin.
Très bien, allez vous faire foutre les gars.
274
00:14:59,632 --> 00:15:01,667
{\an8}C'était mon meilleur. [rires]
275
00:15:03,870 --> 00:15:06,706
{\an8}Si vous mettez à niveau votre compte
du standard au premium,
276
00:15:06,773 --> 00:15:08,508
{\an8}Chelsea se transforme en comédien masculin.
277
00:15:08,574 --> 00:15:11,944
{\an8}[le public rit]
278
00:15:12,011 --> 00:15:14,147
[Shane] Oh, ça va être terrible.
279
00:15:14,213 --> 00:15:17,316
Si c'était offensant, je suis foutu.
D'accord.
280
00:15:17,383 --> 00:15:19,652
{\an8}[rires] Mon pote
Big Jay Oakerson est là.
281
00:15:19,719 --> 00:15:20,853
{\an8}Laissez tomber pour Jay.
282
00:15:20,920 --> 00:15:22,655
[le public applaudit, applaudit]
283
00:15:23,689 --> 00:15:26,826
{\an8}Jay est le seul gars dans les fichiers Epstein
pour une vraie pizza.
284
00:15:26,893 --> 00:15:29,896
{\an8}[le public rit]
285
00:15:29,962 --> 00:15:31,798
{\an8}Je ne sais pas si vous pouvez le voir,
mais il se peint les ongles,
286
00:15:31,864 --> 00:15:34,367
{\an8}qui, vous savez,
c'est un peu bizarre, hein ?
287
00:15:34,434 --> 00:15:36,903
{\an8}Il ressemble à un comédien emo goth de 50 ans.
288
00:15:38,037 --> 00:15:41,073
{\an8}[imite Big Jay Oakerson] "Vous les gars
prêt pour le travail de foule ? Ouais!" [rires]
289
00:15:41,140 --> 00:15:44,811
{\an8}Quoi qu'il en soit, Big Jay obtient
une nouvelle manucure chaque semaine
290
00:15:44,877 --> 00:15:48,381
{\an8}parce qu'apparemment, le jus de chatte d'une grosse fille
dissout le vernis à ongles.
291
00:15:48,448 --> 00:15:50,550
{\an8}[le public rit]
292
00:15:54,020 --> 00:15:57,390
{\an8}Que veux-tu dire par "Jésus ?"
Oh, ça va tellement mal se passer.
293
00:15:57,457 --> 00:15:59,592
{\an8}Ceci… Je sais ce qui va se passer.
Je sais à quel point c'est grave.
294
00:15:59,659 --> 00:16:02,495
{\an8}Très bien, merde.
Mon ami Tony Hinchcliffe est ici.
295
00:16:02,562 --> 00:16:03,596
{\an8}Laissez tomber pour Tony.
296
00:16:03,663 --> 00:16:06,732
[le public applaudit, applaudit]
297
00:16:09,202 --> 00:16:11,737
{\an8}Tony Hinchcliffe ressemble à
il brûle des choses dans son salon
298
00:16:11,804 --> 00:16:13,940
{\an8}et attend les pompiers
pour venir le secourir.
299
00:16:14,006 --> 00:16:16,676
{\an8}[le public rit]
300
00:16:16,742 --> 00:16:18,678
{\an8}Quand ils ont demandé à Tony
s'il voulait rôtir Kevin Hart,
301
00:16:18,744 --> 00:16:21,347
{\an8}il était tellement excité,
il a craché tout le sperme de sa bouche.
302
00:16:21,414 --> 00:16:23,583
{\an8}[le public rit]
303
00:16:25,551 --> 00:16:26,652
[rires]
304
00:16:29,755 --> 00:16:31,457
[Shane] Bon sang ouais, Kev, merci.
305
00:16:33,025 --> 00:16:35,261
{\an8}Tony Hinchcliffe est le seul gars
cela va aux rassemblements Trump
306
00:16:35,328 --> 00:16:37,497
{\an8}juste pour qu'il puisse danser
aux gens du village.
307
00:16:37,563 --> 00:16:39,131
{\an8}[le public rit]
308
00:16:41,033 --> 00:16:43,903
{\an8}Tony, euh, j'ai été
à l'appartement de Tony à Austin.
309
00:16:43,970 --> 00:16:46,038
{\an8}Il a… Il a littéralement des trônes.
310
00:16:49,008 --> 00:16:52,979
{\an8}Pour de vrai, il est assis dans…
Tony a un trône surplombant Austin.
311
00:16:53,045 --> 00:16:55,648
{\an8}Austin est un minet de 19 ans
qui habite de l'autre côté de la rue
312
00:16:55,715 --> 00:16:57,717
{\an8}et s'entraîne sans chemise. [rires]
313
00:16:57,783 --> 00:16:59,085
[le public rit]
314
00:17:02,955 --> 00:17:05,024
{\an8}Sheryl Underwood est là.
Abandonnez ça pour Sheryl.
315
00:17:05,091 --> 00:17:08,060
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
316
00:17:09,262 --> 00:17:12,164
{\an8}Sheryl, euh,
Sheryl est républicaine depuis toujours,
317
00:17:12,231 --> 00:17:14,567
{\an8}et, euh, elle pense en fait
sur le fait de se lancer en politique.
318
00:17:14,634 --> 00:17:15,735
{\an8}Elle court pour un siège
319
00:17:15,801 --> 00:17:18,371
{\an8}dans la maison de Big Mama
des Représentants.
320
00:17:18,437 --> 00:17:20,907
{\an8}[le public rit]
321
00:17:20,973 --> 00:17:22,742
{\an8}Le mari de Sheryl s'est suicidé.
322
00:17:25,545 --> 00:17:27,813
{\an8}Apparemment, Black craque
s'il est marié à Sheryl
323
00:17:27,880 --> 00:17:29,815
{\an8}et saute d'un putain de toit. [rires]
324
00:17:29,882 --> 00:17:33,286
{\an8}[le public rit]
325
00:17:33,352 --> 00:17:36,022
{\an8}Je le fais pour le balcon,
Je le fais pour les ponts supérieurs.
326
00:17:36,088 --> 00:17:38,291
{\an8}J'emmerde tous ces gens ici.
327
00:17:38,357 --> 00:17:40,626
[le public applaudit, applaudit]
328
00:17:42,728 --> 00:17:46,599
{\an8}Pourquoi mettriez-vous des chattes riches ici ?
Regarde ces animaux ici, ouais.
329
00:17:46,666 --> 00:17:49,535
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
330
00:17:49,602 --> 00:17:50,903
Putain, c'est vrai.
331
00:17:53,806 --> 00:17:57,076
{\an8}Regina Hall est ici. Je pense qu'elle... Ouais.
332
00:17:57,143 --> 00:17:59,912
{\an8}Putain, où qu'elle soit.
Hé. Hé, Régina, comment vas-tu ?
333
00:17:59,979 --> 00:18:03,649
{\an8}Son mari va bien,
donc nous allons juste passer à autre chose.
334
00:18:06,052 --> 00:18:08,721
{\an8}Na'im Lynn est là,
c'est l'un des meilleurs amis de Kevin,
335
00:18:08,788 --> 00:18:10,790
{\an8}ouvreurs et écrivains, abandonnez-le pour lui.
336
00:18:13,859 --> 00:18:16,929
{\an8}Na'im est un très bon écrivain,
lui et Kevin ont travaillé ensemble
337
00:18:16,996 --> 00:18:18,064
{\an8}sur Le rôti de Tom Brady,
338
00:18:18,130 --> 00:18:21,968
{\an8}où Na'im a inventé de tels classiques
genre, "C'était fou."
339
00:18:22,034 --> 00:18:24,837
{\an8}-[le public rit]
-[rires] Et, "Oh, bon sang non."
340
00:18:26,072 --> 00:18:28,441
{\an8}Et le préféré de tous,
"Merde, elle y est allée ?"
341
00:18:29,609 --> 00:18:31,077
C'est un putain de génie.
342
00:18:32,311 --> 00:18:34,614
Pete Davidson est là,
abandonne pour Pete.
343
00:18:34,680 --> 00:18:38,284
[le public applaudit, applaudit]
344
00:18:39,418 --> 00:18:42,221
{\an8}Pete Davidson, alias Wigger Dracula.
345
00:18:42,288 --> 00:18:43,990
{\an8}[le public rit]
346
00:18:44,056 --> 00:18:46,459
{\an8}[imite Pete Davidson]
"Je veux être nul en comédie." [rires]
347
00:18:46,525 --> 00:18:48,427
{\an8}[le public rit]
348
00:18:48,494 --> 00:18:50,296
{\an8}Je m'amuse juste, un peu, mec.
349
00:18:51,330 --> 00:18:53,265
{\an8}Pete a récemment tout reçu
de ses tatouages enlevés,
350
00:18:53,332 --> 00:18:56,569
{\an8}alors maintenant tu dois lui parler
pour découvrir que c'est un putain d'idiot.
351
00:18:56,636 --> 00:18:59,071
{\an8}-[rires]
--[le public rit]
352
00:19:01,707 --> 00:19:03,309
{\an8}[rires] C'est tout ce que j'ai, mec.
353
00:19:05,745 --> 00:19:08,214
{\an8}Draymond Green est là,
abandonne pour Draymond.
354
00:19:08,280 --> 00:19:10,516
[le public se moque, applaudit]
355
00:19:13,586 --> 00:19:18,290
{\an8}Ouais, malade. Ouais, baise-le. Huer! [rires]
356
00:19:18,357 --> 00:19:21,761
{\an8}Avec un nom comme Draymond Green,
il n'avait que quelques options dans la vie.
357
00:19:21,827 --> 00:19:25,865
{\an8}Athlète professionnel, proxénète dans un documentaire,
ou un riche canard de dessin animé.
358
00:19:25,931 --> 00:19:28,334
{\an8}[le public rit]
359
00:19:28,401 --> 00:19:30,269
[Shane rit]
360
00:19:30,336 --> 00:19:31,570
{\an8}Il joue… [rires]
361
00:19:32,605 --> 00:19:34,607
{\an8}Il joue pour les Golden State Warriors.
362
00:19:34,674 --> 00:19:38,778
{\an8}[le public se moque, applaudit]
363
00:19:41,681 --> 00:19:43,683
{\an8}Guerriers de Golden State
ça ressemble à un surnom
364
00:19:43,749 --> 00:19:46,719
{\an8}ils avaient pour les gens
who died of AIDS in the 1980s.
365
00:19:46,786 --> 00:19:48,821
{\an8}[le public rit]
366
00:19:50,956 --> 00:19:53,759
{\an8}Le logo des Golden State Warriors
est un pont.
367
00:19:53,826 --> 00:19:56,262
{\an8}Ne montre pas ça
au mari de Sheryl. [rires]
368
00:19:56,328 --> 00:19:57,730
{\an8}[le public rit]
369
00:19:57,797 --> 00:20:00,733
{\an8}Sérieusement, éloigne ce pont
du mari de Sheryl.
370
00:20:04,537 --> 00:20:06,639
{\an8}Je l'ai appelée hier, tais-toi.
371
00:20:07,740 --> 00:20:11,310
{\an8}J'étais vraiment... Je me sentais mal à cause de ça.
J'ai dû l'appeler. D'accord.
372
00:20:12,244 --> 00:20:13,212
{\an8}Elle en était folle.
373
00:20:13,279 --> 00:20:15,081
{\an8}Elle m'a dit : "Tu vas te moquer
de mon mari tombé d'un pont ?"
374
00:20:15,147 --> 00:20:16,515
{\an8}Je me suis dit : "Ouais". [rires]
375
00:20:19,418 --> 00:20:23,823
{\an8}Et en parlant des hommes noirs qui ont autrefois fait
un impact il y a des années, Kevin Hart. [rires]
376
00:20:23,889 --> 00:20:26,459
{\an8}[le public rit]
377
00:20:28,561 --> 00:20:32,198
Voici un fait amusant à propos de Kevin.
Kevin fait un saut vertical de 44 pouces.
378
00:20:32,264 --> 00:20:34,834
Et je le sais parce que
il peut embrasser sa femme sur les lèvres.
379
00:20:34,900 --> 00:20:36,335
[le public rit]
380
00:20:38,671 --> 00:20:39,839
{\an8}Être 5'1, c'est nul,
381
00:20:39,905 --> 00:20:42,241
{\an8}mais au moins tu peux lui dire
à part tous les autres Noirs.
382
00:20:42,308 --> 00:20:45,010
{\an8}[le public rit]
383
00:20:47,580 --> 00:20:49,682
{\an8}Ouais, ils m'ont dit d'être raciste. [rires]
384
00:20:51,217 --> 00:20:52,284
{\an8}De quoi vais-je me moquer ?
385
00:20:52,351 --> 00:20:55,154
{\an8}"Oh, tu as une énorme bite
et tu es milliardaire ? » Ouais.
386
00:20:56,889 --> 00:20:59,325
{\an8}Quand tu vois Kevin se tenir à côté
à tous ses amis noirs de taille normale,
387
00:20:59,391 --> 00:21:01,494
{\an8}il ressemble à la période
à la fin d'une phrase.
388
00:21:01,560 --> 00:21:04,463
{\an8}[le public rit]
389
00:21:07,733 --> 00:21:10,636
Oui, oui, Kevin, merci.
390
00:21:10,703 --> 00:21:13,105
{\an8}-[Kevin] Ouais !
-C'est là que…
391
00:21:13,172 --> 00:21:16,509
{\an8}Pour bien comprendre les origines de Kevin,
il faut revenir au début.
392
00:21:16,575 --> 00:21:20,746
{\an8}Les ancêtres de Kevin sont venus en Amérique
dans un bateau négrier dans une bouteille.
393
00:21:20,813 --> 00:21:22,314
[le public rit]
394
00:21:25,317 --> 00:21:26,552
--[Kevin] Ouais.
--[Shane] Ouais.
395
00:21:26,619 --> 00:21:28,154
{\an8}-[Kevin] Ouais.
-Ouais.
396
00:21:30,222 --> 00:21:32,057
{\an8}La bouteille.
397
00:21:32,124 --> 00:21:34,360
{\an8}Il a grandi à Philadelphie,
où travaillait sa mère
398
00:21:34,426 --> 00:21:35,828
{\an8}à l'Université de Pennsylvanie,
399
00:21:35,895 --> 00:21:38,063
{\an8}et son père en était un
des raisins secs de Californie.
400
00:21:38,130 --> 00:21:41,233
{\an8}[le public rit]
401
00:21:41,300 --> 00:21:43,936
Je plaisante juste.
Il n'élevait personne.
402
00:21:44,003 --> 00:21:46,639
--[le public rit]
--[rires]
403
00:21:49,408 --> 00:21:50,876
{\an8}Malheureusement, c'est vrai.
404
00:21:52,711 --> 00:21:56,081
{\an8}Le père de Kevin n'était pas là pour lui
parce qu'il était accro à la cocaïne,
405
00:21:56,148 --> 00:21:58,551
{\an8}ce qui est beaucoup plus respectable
que de ne pas être là pour tes enfants
406
00:21:58,617 --> 00:22:01,320
{\an8}parce que tu filmes un putain de Jumanji 3.
407
00:22:01,387 --> 00:22:03,656
--[le public rit]
--[Shane] C'est pathétique.
408
00:22:08,727 --> 00:22:09,895
{\an8}Beaucoup… [rires]
409
00:22:12,097 --> 00:22:14,834
{\an8}Beaucoup de gens
disent que les films de Kevin sont stéréotypés.
410
00:22:14,900 --> 00:22:17,169
{\an8}Ouais, du lait maternisé.
411
00:22:17,236 --> 00:22:19,672
{\an8}[le public rit]
412
00:22:19,738 --> 00:22:22,908
{\an8}[rires] C'était le meilleur.
413
00:22:22,975 --> 00:22:25,477
{\an8}C'était… Nous étions comme :
"Yo, du lait maternisé."
414
00:22:26,679 --> 00:22:28,948
{\an8}Et chaque fois que vous mettez
un des films de Kevin,
415
00:22:29,014 --> 00:22:32,218
{\an8}tu te dis,
"Je vois où ça se passe."
416
00:22:34,386 --> 00:22:37,623
{\an8}Maintenant, il n'a pas toujours été une star de cinéma.
Il a connu quelques revers.
417
00:22:37,690 --> 00:22:39,959
Kevin a eu un conduite en état d'ébriété.
418
00:22:40,025 --> 00:22:42,394
{\an8}[rires] N'est-ce pas drôle ?
419
00:22:42,461 --> 00:22:46,432
{\an8}Juste un petit tout petit DUI,
ses pieds atteignent à peine les pédales.
420
00:22:46,498 --> 00:22:48,334
{\an8}C'est un joli DUI.
421
00:22:48,400 --> 00:22:50,603
{\an8}En fait, honnêtement,
c'était un accident assez grave.
422
00:22:50,669 --> 00:22:53,305
{\an8}Il a emballé sa micro-machine
autour d'un pissenlit.
423
00:22:54,340 --> 00:22:57,509
[le public rit]
424
00:22:57,576 --> 00:23:02,181
{\an8}Quoi qu'il en soit, les choses ont empiré pour Kevin
seulement quelques années plus tard, quand il a été licencié
425
00:23:02,248 --> 00:23:03,983
{\an8}des Oscars pour l'homophobie.
426
00:23:04,984 --> 00:23:07,586
{\an8}Ils ont trouvé un de ses vieux tweets
où il a dit que si son fils était gay,
427
00:23:07,653 --> 00:23:09,722
{\an8}il casserait une maison de poupée au-dessus de sa tête.
428
00:23:10,923 --> 00:23:12,992
{\an8}Je sais, c'est fou.
429
00:23:13,058 --> 00:23:16,128
{\an8}Il était drôle avant.
Et ça ? [rires]
430
00:23:16,195 --> 00:23:18,364
C'était vraiment drôle.
C'était il y a si longtemps.
431
00:23:19,899 --> 00:23:22,101
{\an8}Après ça, après avoir été viré
pour être homophobe,
432
00:23:22,167 --> 00:23:23,802
{\an8}il a continué comme une tournée d'excuses
433
00:23:23,869 --> 00:23:26,005
{\an8}où il devait faire le tour
et je fais des interviews et tout ça.
434
00:23:26,071 --> 00:23:30,476
{\an8}Et dans l'une des interviews, il a dit :
"Je suis amoureuse de l'homme que je suis en train de devenir."
435
00:23:33,545 --> 00:23:37,449
{\an8}Gay. [rires] Putain d'homo, mec.
436
00:23:38,584 --> 00:23:41,854
Je vais casser une maison de poupée
au-dessus de sa tête après cette putain de merde.
437
00:23:44,857 --> 00:23:46,859
{\an8}Je suppose que l'une des raisons
personne ne peut se permettre une maison en Amérique
438
00:23:46,926 --> 00:23:48,594
{\an8}ces jours-ci, c'est parce que
Kevin continue de les briser
439
00:23:48,661 --> 00:23:50,362
{\an8}au-dessus de la putain de tête de son fils.
440
00:23:52,831 --> 00:23:56,402
{\an8}Il y a quelques mois, Kevin a joué
au Festival de la comédie de Riyad
441
00:23:56,468 --> 00:23:58,170
{\an8}parrainé par le gouvernement saoudien.
442
00:24:00,072 --> 00:24:03,509
{\an8}[le public se moque, rit]
443
00:24:03,575 --> 00:24:06,178
En fait, ils m'ont proposé
une tonne d'argent pour le faire, mais j'ai dit non.
444
00:24:06,245 --> 00:24:07,579
{\an8}Kevin a dit oui.
445
00:24:09,515 --> 00:24:12,251
{\an8}La raison pour laquelle j'ai dit non était pour honorer
446
00:24:12,318 --> 00:24:14,320
{\an8}les courageux policiers
et les pompiers
447
00:24:14,386 --> 00:24:16,055
{\an8}qui ont perdu la vie ce jour-là.
448
00:24:18,757 --> 00:24:20,159
C'est vrai, Pete ? [rires]
449
00:24:20,225 --> 00:24:21,560
[le public rit]
450
00:24:28,233 --> 00:24:30,102
Kevin s'en est vraiment très bien sorti
en Arabie Saoudite,
451
00:24:30,169 --> 00:24:32,538
mais seulement parce qu'ils pensaient
c'était le singe d'Aladdin.
452
00:24:32,604 --> 00:24:35,374
[le public rit]
453
00:24:37,676 --> 00:24:40,446
{\an8}Abu, ils pensaient à Abu.
454
00:24:40,512 --> 00:24:41,847
{\an8}Abou.
455
00:24:41,914 --> 00:24:43,682
{\an8}Abu, ce qui est en fait une coïncidence
456
00:24:43,749 --> 00:24:47,553
{\an8}ce que Kevin entend à chaque fois
il publie une de ses émissions spéciales sur la merde de chien.
457
00:24:47,619 --> 00:24:48,587
{\an8}Un huée.
458
00:24:51,423 --> 00:24:53,625
{\an8}Kevin ne faisait pas que de la comédie
en Arabie Saoudite,
459
00:24:53,692 --> 00:24:55,227
{\an8}ils lui ont en fait donné une épée
et un bouclier
460
00:24:55,294 --> 00:24:57,196
{\an8}et ils l'ont fait combattre un scorpion.
461
00:24:57,262 --> 00:25:00,499
{\an8}-[le public rit]
--[rires]
462
00:25:00,566 --> 00:25:02,801
{\an8}Et puis la nuit, ils en mettaient un
de ces petits casques de faucon sur lui
463
00:25:02,868 --> 00:25:04,370
{\an8}pour qu'il puisse s'endormir.
464
00:25:04,436 --> 00:25:06,305
{\an8}[le public rit]
465
00:25:06,372 --> 00:25:08,240
[Shane] Très bien.
466
00:25:08,307 --> 00:25:12,678
{\an8}Eh bien, écoute, je connais cette estrade
est plein de salauds dégénérés,
467
00:25:12,745 --> 00:25:15,848
{\an8}et ils seront là pour dire
beaucoup de choses racistes et terribles ce soir.
468
00:25:15,914 --> 00:25:18,017
{\an8}Mais, ouais, vous aimez ça ?
469
00:25:18,083 --> 00:25:20,686
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
470
00:25:20,753 --> 00:25:24,089
{\an8}Mais pas moi. Je ne ferai pas ça.
471
00:25:24,156 --> 00:25:26,125
{\an8}J'ai une petite blague sympa sur PG
472
00:25:26,191 --> 00:25:29,395
{\an8}que je vous aimerais les gars
en faire partie, d'accord ?
473
00:25:29,461 --> 00:25:31,497
{\an8}Kevin est si petit.
474
00:25:31,563 --> 00:25:33,332
{\an8}[audience] Combien coûte-t-il ?
475
00:25:33,399 --> 00:25:36,668
{\an8}Kevin est si petit qu'ils vont devoir
pour le lyncher sur un bonsaï.
476
00:25:36,735 --> 00:25:39,371
{\an8}[le public rit]
477
00:25:46,478 --> 00:25:49,481
{\an8}C'était trois semaines
de délibération sur cette blague.
478
00:25:50,883 --> 00:25:54,486
{\an8}J'étais… Écoutez, je comprends comment
sérieux, le mot lynchage est,
479
00:25:54,553 --> 00:25:56,221
{\an8}mais le bonsaï est tellement drôle.
480
00:25:58,524 --> 00:26:01,827
{\an8}Quoi qu'il en soit, c'est toi le putain d'homme,
et je suis heureux d'être ici,
481
00:26:01,894 --> 00:26:03,562
{\an8}et je t'aime sincèrement,
482
00:26:03,629 --> 00:26:06,532
{\an8}et sérieusement,
tu es un talent unique dans une vie,
483
00:26:06,598 --> 00:26:09,501
{\an8}et malheureusement, cette vie est la nôtre.
484
00:26:09,568 --> 00:26:11,270
{\an8}[le public rit]
485
00:26:11,336 --> 00:26:13,172
{\an8}Commençons ce putain de spectacle.
486
00:26:13,238 --> 00:26:15,240
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
487
00:26:18,811 --> 00:26:24,116
{\an8}Et maintenant, notre premier torréfacteur de la soirée,
le Roastmaster Général, Jeff Ross.
488
00:26:24,183 --> 00:26:26,552
[le public applaudit, applaudit]
489
00:26:26,618 --> 00:26:30,656
[Musique du thème "Le Flic de Beverly Hills" en cours de diffusion]
490
00:26:40,132 --> 00:26:43,435
[le public applaudit]
491
00:26:55,914 --> 00:26:56,915
{\an8} Waouh !
492
00:26:58,584 --> 00:27:01,153
{\an8}Quoi de neuf, fans de rôti ?
493
00:27:01,220 --> 00:27:04,323
{\an8}-[le public applaudit, applaudit]
-[la musique conclut]
494
00:27:04,389 --> 00:27:06,325
Regardez cet endroit.
495
00:27:06,391 --> 00:27:11,063
{\an8}Tout le monde est là ce soir. Waouh, wow, wow.
496
00:27:11,130 --> 00:27:17,903
{\an8}John Stamos, Huissier, je vous vois,
George Wallace et Peter Dinklage.
497
00:27:17,970 --> 00:27:20,239
{\an8}Blackface n'est jamais bien.
498
00:27:20,305 --> 00:27:22,241
[le public rit]
499
00:27:23,775 --> 00:27:24,977
Kévin Hart.
500
00:27:26,044 --> 00:27:30,182
{\an8}Nous sommes amis depuis longtemps,
mais le monde est tombé amoureux de toi pour la première fois
501
00:27:30,249 --> 00:27:33,452
{\an8}quand Michael Jackson
je t'ai fait pendre au-dessus de ce balcon.
502
00:27:33,519 --> 00:27:35,721
{\an8}[le public rit]
503
00:27:42,995 --> 00:27:47,599
{\an8}Ce soir, vis partout dans le monde,
nous célébrons le bébé crack qui pourrait.
504
00:27:49,368 --> 00:27:51,603
Le prématuré avec un rêveur.
505
00:27:52,838 --> 00:27:56,275
{\an8}L'homme qui a mis l'elfe
à Philadelphie. [rires]
506
00:27:57,342 --> 00:27:59,545
{\an8}Le grand Eddie Smurphy.
507
00:28:01,613 --> 00:28:04,383
{\an8}Tu sais, Kev, ces chutes de micro ne sont pas
c'est aussi cool quand tu les laisses tomber
508
00:28:04,449 --> 00:28:05,884
{\an8}à partir de deux pieds, n'est-ce pas ?
509
00:28:07,920 --> 00:28:11,089
{\an8}Ouais, ce soir je m'habille
comme ton idole Eddie Murphy
510
00:28:11,156 --> 00:28:12,491
{\an8}parce qu'il ne vient pas.
511
00:28:12,558 --> 00:28:14,026
{\an8}[le public rit]
512
00:28:14,092 --> 00:28:16,929
Ton idole s'en fout
à propos de toi, Kevin.
513
00:28:19,031 --> 00:28:21,867
Non, Eddie, mais nous l'avons fait
récupérez l'Âne auprès de Shrek.
514
00:28:21,934 --> 00:28:23,969
Dites bonjour à Sheryl Underwood.
515
00:28:24,036 --> 00:28:27,239
[le public rit]
516
00:28:28,373 --> 00:28:29,441
[bisous]
517
00:28:30,943 --> 00:28:33,545
{\an8}Les pronoms de Sheryl sont hee-haw.
518
00:28:41,286 --> 00:28:43,021
{\an8}Je t'aime, Sheryl Underwood.
519
00:28:44,856 --> 00:28:47,025
{\an8}Au fait, Underwood
c'est aussi là qu'ils ont trouvé
520
00:28:47,092 --> 00:28:51,296
{\an8}-Le père de Pete Davidson le 11 septembre.
--[le public rit]
521
00:28:51,363 --> 00:28:54,333
{\an8}-[inaudible]
-Je t'aime.
522
00:28:54,399 --> 00:28:57,069
{\an8}Le père de Pete était pompier
qui est mort héroïquement
523
00:28:57,135 --> 00:29:00,906
{\an8}et d'une manière ou d'une autre, Pete
obtient toute la chatte que son père mérite.
524
00:29:00,973 --> 00:29:03,375
[le public rit]
525
00:29:03,442 --> 00:29:07,112
{\an8}En l'honneur de son père,
Pete ne baise que des neuf et des onze.
526
00:29:07,179 --> 00:29:11,016
{\an8}[le public rit]
527
00:29:11,083 --> 00:29:14,720
--[Jeff] Frappez-le !
-[Musique du thème "Le Flic de Beverly Hills" en cours de lecture]
528
00:29:14,786 --> 00:29:17,256
[le public applaudit, applaudit]
529
00:29:19,191 --> 00:29:23,595
{\an8}-[la musique conclut]
-J'adore ça ! Bandes dessinées torréfiant des bandes dessinées.
530
00:29:24,730 --> 00:29:27,733
{\an8}Tu ne vois pas beaucoup de gars
qui ressemble à Shane Gillis à L.A.,
531
00:29:27,799 --> 00:29:30,435
{\an8}sauf s'ils me menottent
un enfant mexicain.
532
00:29:30,502 --> 00:29:31,903
{\an8}[le public rit]
533
00:29:32,938 --> 00:29:34,539
Oui, oui, ICE !
534
00:29:42,114 --> 00:29:45,717
{\an8}Le meilleur de Jersey, Chelsea Handler.
Je t'aime tellement, Chelsea.
535
00:29:45,784 --> 00:29:49,388
-Je fais. Je fais.
-[le public applaudit, applaudit]
536
00:29:49,454 --> 00:29:52,057
{\an8}Chelsea m'a dit
elle s'est lancée dans le microdosage,
537
00:29:52,124 --> 00:29:55,027
{\an8}c'est ainsi qu'elle appelle
baiser un mec blanc.
538
00:29:55,093 --> 00:29:56,128
{\an8}[le public rit]
539
00:29:57,229 --> 00:30:03,935
Félicitations, Chels. J'ai lu que tu viens d'acheter
votre nouvelle maison de RFK Jr.
540
00:30:04,002 --> 00:30:06,772
{\an8}[d'une voix grave] "Hé, tu veux
pour voir mon sac de bites de raton laveur ?"
541
00:30:07,939 --> 00:30:11,777
{\an8}Et puis RFK m'a dit :
"Non merci, Chelsea, j'ai le mien."
542
00:30:11,843 --> 00:30:14,079
[le public rit]
543
00:30:17,649 --> 00:30:19,651
{\an8}Steph Curry n'a pas pu venir ce soir,
544
00:30:19,718 --> 00:30:22,587
{\an8}mais il a porté
Draymond Green jusqu'ici.
545
00:30:23,655 --> 00:30:25,457
[le public rit]
546
00:30:30,062 --> 00:30:33,432
{\an8}Je t'aime, mon pote. je n'y vais pas
pour se moquer de toi parce que tu es violent.
547
00:30:33,498 --> 00:30:35,634
{\an8}[le public rit]
548
00:30:35,701 --> 00:30:39,538
{\an8}Vous avez été expulsé plusieurs fois
qu'un DVD de Kevin Hart. [rires]
549
00:30:39,604 --> 00:30:43,342
[le public rit]
550
00:30:44,810 --> 00:30:47,346
{\an8}Tony Hinchcliffe, si fier de toi.
551
00:30:47,412 --> 00:30:51,650
{\an8}-Tony, je t'aime comme un petit frère…
-[le public applaudit]
552
00:30:51,717 --> 00:30:53,985
{\an8}… mais j'en ai assez jusqu'ici
avec votre politique.
553
00:30:54,052 --> 00:30:56,521
{\an8}[le public rit]
554
00:30:59,725 --> 00:31:04,730
{\an8}Tout le monde est là, bébé. Regardez cet endroit.
Tout le monde t'aime, Kevin Hart.
555
00:31:04,796 --> 00:31:06,932
{\an8}-MGK.
-[le public applaudit]
556
00:31:06,998 --> 00:31:08,200
Putain.
557
00:31:09,568 --> 00:31:12,371
Pour un gars qui va seulement
avoir besoin d'un porteur un jour,
558
00:31:12,437 --> 00:31:16,174
{\an8}-vous avez certainement l'embarras du choix.
--[le public rit]
559
00:31:16,241 --> 00:31:18,176
{\an8}Quelle histoire. Quelle histoire.
560
00:31:18,243 --> 00:31:22,581
Ton père était un arnaqueur de rue
et accro au crack.
561
00:31:22,647 --> 00:31:25,784
Donc, je suppose que je suis dépendant
sur le rocher, c'est une affaire de famille.
562
00:31:25,851 --> 00:31:28,153
[le public rit]
563
00:31:28,220 --> 00:31:31,656
--[Jeff] Frappez-le.
-[Musique du thème "Le Flic de Beverly Hills" en cours de lecture]
564
00:31:31,723 --> 00:31:34,826
[le public applaudit, applaudit]
565
00:31:36,561 --> 00:31:40,065
{\an8}-[la musique conclut]
-Kevin, je sais que ton père t'a abandonné
566
00:31:40,132 --> 00:31:43,635
{\an8}et puis je suis allé voir un de tes films
et puis je t'ai abandonné.
567
00:31:43,702 --> 00:31:45,370
{\an8}[le public rit]
568
00:31:45,437 --> 00:31:48,740
{\an8}Peut-être que vous passez trop de temps
dans la salle de gym.
569
00:31:48,807 --> 00:31:52,077
{\an8}C'est le jour des bras, c'est le jour des jambes.
Quand est-ce le jour du scénario ?
570
00:31:52,144 --> 00:31:54,379
{\an8}[le public rit]
571
00:31:54,446 --> 00:31:58,049
Est-ce que tu lis au moins ces articles
de la merde avant de dire oui ?
572
00:31:58,116 --> 00:31:59,851
Allez, épelle Jumanji.
573
00:32:02,954 --> 00:32:04,756
Va te faire foutre.
574
00:32:04,823 --> 00:32:10,328
Et bien sûr… bien sûr,
Kevin est allé à une soirée Diddy. Alors quoi ?
575
00:32:10,395 --> 00:32:13,832
{\an8}Ils l'ont juste enfermé dans une pièce
et mis Paw Patrol sur son iPad.
576
00:32:13,899 --> 00:32:16,401
{\an8}[le public rit]
577
00:32:21,907 --> 00:32:25,710
{\an8}Kevin vole toujours en privé.
Quel gaspillage d'espace pour les jambes.
578
00:32:25,777 --> 00:32:29,214
{\an8}[le public rit]
579
00:32:29,281 --> 00:32:36,254
Oui, Kev, les gens se moquent de toi parce que tu es petit.
Mais savez-vous qui d'autre était petit ? Prince.
580
00:32:36,455 --> 00:32:38,890
Prince mesurait 5'2'',
c'est juste que nous n'en parlons pas beaucoup
581
00:32:38,957 --> 00:32:43,495
-Parce que Prince était génial.
--[le public rit]
582
00:32:46,565 --> 00:32:50,202
{\an8}Mais toi, Kev, tu n'es pas
juste un artiste, vous êtes une marque.
583
00:32:50,268 --> 00:32:51,503
{\an8}Tu es comme Martha Stewart,
584
00:32:51,570 --> 00:32:53,872
{\an8}mais sans le respect
de la communauté noire.
585
00:32:53,939 --> 00:32:55,974
{\an8}[le public rit]
586
00:32:56,041 --> 00:32:59,110
{\an8}Et je peux dire que
parce que je suis habillé comme Eddie Murphy.
587
00:32:59,177 --> 00:33:01,379
{\an8}-[le public rit]
-Frappez-le, ah, tant pis.
588
00:33:02,481 --> 00:33:04,483
{\an8}Joue quelque chose de sucré.
589
00:33:04,549 --> 00:33:07,419
{\an8}-[musique douce]
-Aujourd'hui, c'est la fête des mères.
590
00:33:08,453 --> 00:33:11,323
{\an8}-Criez aux mamans…
-[le public applaudit, applaudit]
591
00:33:11,389 --> 00:33:13,492
{\an8}… et ces enfoirés.
592
00:33:14,693 --> 00:33:17,529
{\an8}Kev et moi avons tous les deux perdu notre mère bien trop tôt
593
00:33:17,596 --> 00:33:21,600
{\an8}et je suis désolé que le vôtre ne soit pas là ce soir
pour voir tout l'amour dans la pièce.
594
00:33:21,666 --> 00:33:25,537
Je sais à quel point elle était importante dans ta vie.
Elle était stricte.
595
00:33:25,604 --> 00:33:27,005
Une fois tu étais en colère
596
00:33:27,072 --> 00:33:30,075
et elle t'a battu
avec un morceau Hot Wheels, c'est vrai ?
597
00:33:31,676 --> 00:33:35,514
Mais Kevin étant Kevin n'était pas intimidé,
remonter la piste,
598
00:33:35,580 --> 00:33:38,216
est monté dans sa voiture Hot Wheels
et je suis allé directement à Hollywood.
599
00:33:38,283 --> 00:33:41,119
[le public rit]
600
00:33:42,621 --> 00:33:45,123
{\an8}Vous dites toujours :
"Tout le monde veut être célèbre...
601
00:33:45,190 --> 00:33:48,093
{\an8}-[Kevin] Personne ne veut faire le travail.
-…mais personne ne veut faire le travail."
602
00:33:48,159 --> 00:33:53,198
-Vous faites le travail, vous êtes un motivateur.
-[le public applaudit, applaudit]
603
00:33:53,265 --> 00:33:57,102
Et tu ne le sais pas, Kevin,
mais tu m'as motivé.
604
00:33:57,168 --> 00:34:00,105
Au dernier rôti, tu as dit :
chaque fois que tu me regardes,
605
00:34:00,171 --> 00:34:03,308
-J'ai l'air de plus en plus malade.
--[le public rit]
606
00:34:03,375 --> 00:34:05,477
Et tout le monde a ri, et ça fait mal.
607
00:34:05,544 --> 00:34:08,813
Mais tu m'as inspiré
aller faire ma première coloscopie.
608
00:34:10,282 --> 00:34:12,817
Et ce dépistage du cancer
c'était plus amusant
609
00:34:12,884 --> 00:34:15,387
que n'importe quel dépistage
tu m'as déjà invité.
610
00:34:15,453 --> 00:34:17,589
[le public rit]
611
00:34:18,857 --> 00:34:22,193
Ils ont trouvé
une tumeur de stade trois dans mon côlon.
612
00:34:22,260 --> 00:34:25,330
Mais heureusement, comme toi, Kevin,
il a arrêté de croître.
613
00:34:25,397 --> 00:34:27,632
[le public rit]
614
00:34:27,699 --> 00:34:30,335
Si tu ne t'étais pas moqué de moi
et m'a sauvé du cancer du côlon,
615
00:34:30,402 --> 00:34:32,237
je n'aurais pas pu
venir ici ce soir
616
00:34:32,304 --> 00:34:35,140
-et de la merde partout sur toi. [rires]
--[le public rit]
617
00:34:35,206 --> 00:34:38,443
Merci
pour m'avoir sauvé la vie, petit pote.
618
00:34:38,510 --> 00:34:45,016
-Je t'aime.
-[le public applaudit, applaudit]
619
00:34:45,083 --> 00:34:47,218
[inaudible]
620
00:34:49,588 --> 00:34:54,893
{\an8}-[applaudissements du public]
-[la musique conclut]
621
00:34:54,960 --> 00:34:57,529
{\an8}Le Roastmaster General, tout le monde,
abandonnez-le pour Jeff Ross.
622
00:34:57,596 --> 00:35:02,434
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
623
00:35:02,500 --> 00:35:05,870
{\an8}Et que diriez-vous d'applaudissements encore plus forts ?
à tous les soldats Roastmaster
624
00:35:05,937 --> 00:35:07,505
{\an8}qui vient d'écrire toutes ces blagues pour lui.
625
00:35:07,572 --> 00:35:10,241
{\an8}-[rires]
--[le public rit]
626
00:35:10,308 --> 00:35:13,011
{\an8}De quoi tu parles, Gillis ?
627
00:35:13,078 --> 00:35:15,647
{\an8}Si vous vous demandez
pourquoi Jeff est habillé en Eddie Murphy,
628
00:35:15,714 --> 00:35:17,182
{\an8}bien, tu devrais l'être.
629
00:35:17,248 --> 00:35:20,085
{\an8}Ça n'a aucun sens,
et c'est plutôt embarrassant.
630
00:35:21,786 --> 00:35:24,255
{\an8}Le visage de Jeff a l'air d'être tombé
d'une putain de lampe à lave.
631
00:35:24,322 --> 00:35:27,092
{\an8}-[rires]
--[le public rit]
632
00:35:28,526 --> 00:35:31,096
{\an8}-[Jeff parlant indistinctement]
--[rires]
633
00:35:31,162 --> 00:35:33,932
{\an8}Ils auraient pu l'utiliser sur moi. [rires]
634
00:35:33,999 --> 00:35:37,602
- De quoi tu parles, Gillis ?
-C'est bien. C'est bien.
635
00:35:38,903 --> 00:35:41,406
{\an8}Jeff est le seul gars
embrasser le mur des Lamentations et utiliser la langue.
636
00:35:41,473 --> 00:35:43,174
{\an8}[le public rit]
637
00:35:43,241 --> 00:35:45,910
{\an8}Beaucoup de Juifs ici ce soir. Ce n'est pas bon.
638
00:35:45,977 --> 00:35:48,980
{\an8}[rires] Eh bien, je voulais dire pour les blagues,
pas seulement en général.
639
00:35:49,047 --> 00:35:51,383
{\an8}-Vous comprenez. Peu importe. Va te faire foutre.
--[le public rit]
640
00:35:51,449 --> 00:35:53,184
{\an8}"Oh, pas nous." Fermez-la.
641
00:35:54,386 --> 00:35:58,256
{\an8}[rires] Notre prochain torréfacteur est Na'im Lynn.
642
00:35:58,323 --> 00:36:02,327
{\an8}-Ouais, Na'im.
-[le public applaudit, applaudit]
643
00:36:02,394 --> 00:36:05,930
{\an8}Na'im, c'est un nom stupide.
Cela ressemble aux bruits que fait un sourd
644
00:36:05,997 --> 00:36:08,033
{\an8}quand il est coincé
j'essaie de mettre un col roulé.
645
00:36:08,099 --> 00:36:13,038
{\an8}-[le public rit]
-Na'im. [rires] Na'im.
646
00:36:15,240 --> 00:36:17,342
{\an8}Je dirais que Na'im est comme une famille pour Kevin,
647
00:36:17,409 --> 00:36:19,611
{\an8}mais ils dépensent réellement
beaucoup de temps ensemble.
648
00:36:19,678 --> 00:36:22,580
{\an8}Veuillez souhaiter la bienvenue à Na'im Lynn, à tous.
Abandonnez ça pour Na'im.
649
00:36:22,647 --> 00:36:27,452
-[musique entraînante]
-[le public applaudit, applaudit]
650
00:36:33,458 --> 00:36:36,161
{\an8}-[la musique conclut]
-Ouais, ouais, ouais.
651
00:36:36,227 --> 00:36:39,731
{\an8}Hé tout le monde. je suis probablement
le visage le plus méconnaissable ici.
652
00:36:39,798 --> 00:36:45,503
{\an8}-J'ai une émission de télévision, mais elle est diffusée sur BET.
--[le public rit]
653
00:36:45,570 --> 00:36:49,674
{\an8}Je travaille avec Kevin depuis 25 ans,
et cet enfoiré a dit
654
00:36:49,741 --> 00:36:52,377
{\an8}il m'a mis dans ce rôti
parce que cela pourrait aider ma carrière.
655
00:36:52,444 --> 00:36:55,547
{\an8}Vous auriez pu aider ma carrière
en me mettant dans un film il y a 15 ans.
656
00:36:55,613 --> 00:36:57,949
{\an8}[le public rit]
657
00:36:58,016 --> 00:37:00,552
Vous êtes sur le point de faire Ride Along 3,
et je n'ai toujours pas roulé.
658
00:37:00,618 --> 00:37:05,390
{\an8}-[le public rit]
-Regarde-toi là-bas, tout fier,
659
00:37:05,457 --> 00:37:07,992
{\an8}comme un père qui s'est enfin présenté
le soir du repêchage.
660
00:37:08,059 --> 00:37:09,360
{\an8}[le public rit]
661
00:37:13,565 --> 00:37:16,134
Espèce d'arrogant.
Quand Kevin m'a parlé du rôti pour la première fois,
662
00:37:16,201 --> 00:37:19,104
{\an8}il a dit : "Tom Brady a fait 100 millions de vues,
663
00:37:19,170 --> 00:37:21,573
{\an8}donc je vais probablement le faire
200 millions de vues."
664
00:37:21,639 --> 00:37:24,509
{\an8}Cet enfoiré pense
il est plus célèbre que Tom Brady.
665
00:37:24,576 --> 00:37:26,010
{\an8}[le public rit]
666
00:37:26,077 --> 00:37:29,748
{\an8}Tom a sept bagues du Super Bowl.
Cela équivaut à sept Oscars.
667
00:37:29,814 --> 00:37:34,385
{\an8}-Vous avez 46 ans et vous avez remporté un Kids' Choice Award.
--[le public rit]
668
00:37:41,593 --> 00:37:44,863
Tu n'as pas d'Oscar,
un Emmy, un Tony ou un Grammy.
669
00:37:44,929 --> 00:37:49,434
-Le seul Grammy que tu étais décédé en 1985.
--[le public rit]
670
00:37:51,069 --> 00:37:56,141
{\an8}"Oh non, maman. Grammy est mort.
Où allons-nous vivre maintenant ? »
671
00:37:56,207 --> 00:37:58,943
[le public rit]
672
00:38:00,245 --> 00:38:02,947
La seule chose que toi et Tom Brady
est devenu en commun,
673
00:38:03,014 --> 00:38:04,382
{\an8}vous aimez tous les deux votre carrière
plus que ta femme.
674
00:38:04,449 --> 00:38:07,485
{\an8}[le public rit]
675
00:38:07,552 --> 00:38:11,156
-[Na'im] Je suis désolé, Eniko.
--[le public rit]
676
00:38:11,222 --> 00:38:13,258
{\an8}Kev, tu savais
tu es la seule deuxième personne noire
677
00:38:13,324 --> 00:38:15,126
{\an8}être rôti au cours des 30 dernières années ?
678
00:38:15,193 --> 00:38:17,462
{\an8}C'est juste toi
et ton frère, Flavour Flav.
679
00:38:17,529 --> 00:38:19,597
{\an8}[le public rit]
680
00:38:19,664 --> 00:38:22,000
Ce type est un putain d'arnaqueur.
681
00:38:22,066 --> 00:38:24,269
Putain, comment tu fais la promotion
fitness et tequila ?
682
00:38:24,335 --> 00:38:27,639
[le public rit]
683
00:38:32,277 --> 00:38:35,680
{\an8}Tu m'as parlé de tous ces grands noms
vont être ici.
684
00:38:35,747 --> 00:38:38,082
{\an8}Regardez ce lot
des conneries ici, mec.
685
00:38:38,149 --> 00:38:40,285
{\an8}C'est quoi ce bordel
que fait Draymond Green ici ?
686
00:38:40,351 --> 00:38:42,287
{\an8}[le public rit]
687
00:38:42,353 --> 00:38:45,123
{\an8}Stupid-ass name.
C'est quoi un "Draymond ?"
688
00:38:45,190 --> 00:38:48,293
[le public rit]
689
00:38:48,359 --> 00:38:49,761
{\an8}Ta mère ne savait pas
qui était ton père,
690
00:38:49,828 --> 00:38:52,230
{\an8}donc elle vient de combiner
deux noms de gars.
691
00:38:52,297 --> 00:38:54,866
{\an8}[le public rit]
692
00:38:55,967 --> 00:39:00,338
{\an8}"Qui est le papa, ma fille ?"
"Mm-mm. C'est soit André, soit Lamond."
693
00:39:00,405 --> 00:39:05,410
{\an8}-[le public rit]
-[rires] "Je vais juste l'appeler Draymond."
694
00:39:05,476 --> 00:39:09,514
{\an8}[le public rit]
695
00:39:09,581 --> 00:39:14,586
[acclamant, applaudissant]
696
00:39:16,621 --> 00:39:20,024
{\an8}-Votre nom ressemble à une couleur de peinture moche.
--[le public rit]
697
00:39:21,025 --> 00:39:24,629
{\an8}Et je pensais faire
la cuisine Draymond Green.
698
00:39:24,696 --> 00:39:28,299
{\an8}[le public rit]
699
00:39:33,404 --> 00:39:35,573
{\an8}Mec, je pensais
Le Rocher serait au moins là,
700
00:39:35,640 --> 00:39:37,375
{\an8}parce que j'ai des conneries à dire sur lui.
701
00:39:37,442 --> 00:39:39,644
{\an8}Mais en fait, vous savez,
c'est bien qu'il ne soit pas là,
702
00:39:39,711 --> 00:39:42,914
{\an8}parce que je préfère dire de la merde
derrière son dos. Je me sens plus en sécurité.
703
00:39:42,981 --> 00:39:47,151
{\an8}-[le public rit]
-Big J, tu es The Rock, d'accord ?
704
00:39:47,218 --> 00:39:50,655
C'est ce qui se rapproche le plus de l'être
en forme, alors savourez l'instant présent.
705
00:39:51,189 --> 00:39:53,191
{\an8}Rock, j'en ai marre de tes conneries.
706
00:39:53,258 --> 00:39:56,194
{\an8}Putain de vendu,
je joue toujours le type blanc dans les films.
707
00:39:56,261 --> 00:39:57,562
{\an8}Nègre, s'il te plaît.
708
00:39:58,630 --> 00:40:02,567
{\an8}-Il n'y a pas de Blancs nommés Dwayne.
--[le public rit]
709
00:40:02,634 --> 00:40:05,637
{\an8}Si vous postulez pour un emploi chez Target
et tu écris Dwayne Johnson dessus,
710
00:40:05,703 --> 00:40:09,040
{\an8}-cette merde va à la poubelle.
--[le public rit]
711
00:40:09,107 --> 00:40:12,277
{\an8}C'est une blague du DEI,
espèce d'enfoiré stupide.
712
00:40:12,343 --> 00:40:13,845
{\an8}[le public rit]
713
00:40:13,912 --> 00:40:16,514
{\an8}Laisse-moi me détendre,
Je ne veux pas fumer avec du rock.
714
00:40:16,581 --> 00:40:21,386
{\an8}-C'est ce qui a failli tuer Lamar Odom.
--[le public rit]
715
00:40:23,988 --> 00:40:27,292
{\an8}Jeff Ross est là
encaissant ce seul chèque pour l'année.
716
00:40:27,358 --> 00:40:29,460
{\an8}-[le public rit]
--[Na'im] Ouais.
717
00:40:29,527 --> 00:40:32,330
{\an8}C'est peut-être le dernier rôti de Jeff
s'il n'a pas ce rein.
718
00:40:32,397 --> 00:40:35,233
[le public rit]
719
00:40:38,202 --> 00:40:39,404
{\an8}Jeff, tu as l'air d'être le seul enfant
720
00:40:39,470 --> 00:40:42,240
{\an8}que Michael Jackson a visité
dans l'hôpital qui vivait.
721
00:40:42,307 --> 00:40:44,375
{\an8}[le public rit]
722
00:40:44,442 --> 00:40:48,313
- Fais un vœu, enfoiré.
--[le public rit]
723
00:40:51,683 --> 00:40:55,653
{\an8}-Chelsea Handler, ouais.
-[le public applaudit]
724
00:40:55,720 --> 00:41:00,325
{\an8}Hé, Chelsea. je te vois là-bas
vieillir à la vitesse du blanc.
725
00:41:03,962 --> 00:41:05,964
{\an8}Prenez une photo de Chelsea maintenant,
726
00:41:06,030 --> 00:41:08,766
{\an8}Je vous garantis que vous ne la reconnaîtrez pas
à la fin de la nuit.
727
00:41:08,833 --> 00:41:11,035
{\an8}[le public rit]
728
00:41:12,337 --> 00:41:16,574
Là-bas, avec tout ce maquillage,
cercueil prêt.
729
00:41:16,641 --> 00:41:19,777
--[le public rit]
--[Na'im rit]
730
00:41:20,912 --> 00:41:23,448
{\an8}J'ai hâte qu'ils le fassent
un remake de Golden Girls
731
00:41:23,514 --> 00:41:25,650
{\an8}pour que vous puissiez obtenir
encore un putain de boulot, d'accord ?
732
00:41:25,717 --> 00:41:27,385
{\an8}[le public rit]
733
00:41:27,452 --> 00:41:29,487
{\an8}Tu serais comme une Betty White moins baisable.
734
00:41:29,554 --> 00:41:31,222
{\an8}[le public rit]
735
00:41:31,289 --> 00:41:35,460
{\an8}Et je ne parle pas de Betty dans la fleur de l'âge.
Je parle de Betty en ce moment.
736
00:41:35,526 --> 00:41:39,197
{\an8}-[le public rit]
-Ouais, Betty est morte.
737
00:41:42,367 --> 00:41:46,404
{\an8}Nous avons l'un des rois
de comédie ici, Sheryl Underwood.
738
00:41:46,471 --> 00:41:49,340
{\an8}[le public rit]
739
00:41:51,509 --> 00:41:55,013
{\an8}[rires]
740
00:41:55,079 --> 00:41:57,482
{\an8}Sheryl, ils ont parlé
à propos de faire un biopic sur la vie de Kev.
741
00:41:57,548 --> 00:42:01,753
{\an8}-Je pense que ce serait génial de jouer son père.
--[le public rit]
742
00:42:04,589 --> 00:42:07,825
{\an8}Pete Davidson ici. Pete est juste
un autre ancien membre du casting de SNL
743
00:42:07,892 --> 00:42:13,097
{\an8}-ça va faire une overdose à un moment donné.
--[le public rit]
744
00:42:15,199 --> 00:42:18,469
{\an8}-Je ne t'aime pas, Pete.
--[le public rit]
745
00:42:19,237 --> 00:42:22,407
{\an8}Putain, où est Dave Chappelle, mec ?
Je pensais, ouais, je pensais…
746
00:42:22,473 --> 00:42:24,442
{\an8}[le public applaudit]
747
00:42:24,509 --> 00:42:27,412
{\an8}… Je pensais qu'il serait là
voler plus d'argent à Netflix.
748
00:42:27,478 --> 00:42:28,479
{\an8}[le public rit]
749
00:42:28,546 --> 00:42:30,882
{\an8}Je sais que vous regardez, Dave.
J'ai vu votre dernière spéciale.
750
00:42:30,948 --> 00:42:35,119
{\an8}-Certaines blagues auraient été sympas.
--[le public rit]
751
00:42:35,186 --> 00:42:37,722
{\an8}Discours d'une heure, 20 millions.
752
00:42:37,789 --> 00:42:40,958
{\an8}Il est la raison de ce foutu abonnement
augmente tous les six mois.
753
00:42:41,025 --> 00:42:43,027
{\an8}[le public rit]
754
00:42:43,094 --> 00:42:45,963
{\an8}[rires] Au fait, Dave,
Kev te déteste.
755
00:42:46,030 --> 00:42:49,534
{\an8}[le public rit]
756
00:42:49,600 --> 00:42:51,869
{\an8}Il te déteste
plus que la communauté transgenre.
757
00:42:51,936 --> 00:42:55,039
{\an8}[le public rit]
758
00:42:55,106 --> 00:42:57,341
{\an8}En fait, je ne sais pas
pourquoi les trans te détestent.
759
00:42:57,408 --> 00:43:01,813
{\an8}-Vous êtes marié à une dame philippine.
--[le public rit]
760
00:43:06,317 --> 00:43:10,021
{\an8}D'accord, ils ont dit que je devais dire
quelque chose de sympa avant de partir,
761
00:43:10,088 --> 00:43:10,988
{\an8}alors voilà.
762
00:43:11,055 --> 00:43:12,924
{\an8}Kev, tu n'as pas seulement été une source d'inspiration
pour moi,
763
00:43:12,990 --> 00:43:15,093
{\an8}mais à toutes les bandes dessinées
et les Noirs dans leur ensemble,
764
00:43:15,159 --> 00:43:17,929
{\an8}parce que tu ne t'es pas arrêté
juste être un grand artiste.
765
00:43:17,995 --> 00:43:19,931
{\an8}Tu es devenu un magnat, un homme d'affaires,
766
00:43:19,997 --> 00:43:22,400
{\an8}créer de la richesse générationnelle
non seulement pour votre famille,
767
00:43:22,467 --> 00:43:25,536
{\an8}-but other employees.
-[le public applaudit, applaudit]
768
00:43:25,603 --> 00:43:29,607
{\an8}Quand l'esclavage a pris fin,
on nous avait promis 40 acres et une mule.
769
00:43:29,674 --> 00:43:31,609
{\an8}Nous n'avons pas obtenu nos 40 acres,
mais nous avons notre mule.
770
00:43:31,676 --> 00:43:34,112
{\an8}-C'est toi, mon garçon.
--[le public rit]
771
00:43:35,446 --> 00:43:38,883
{\an8}-[le public applaudit, applaudit]
-[bavardage indistinct]
772
00:43:43,955 --> 00:43:46,390
{\an8}[Shane]
Continuez comme ça pour Na'im, tout le monde.
773
00:43:47,492 --> 00:43:49,327
{\an8}Oui, il s'en est très bien sorti.
774
00:43:49,393 --> 00:43:53,431
{\an8}Et Na'im, c'est un excellent choix
à la fin pour dire de la merde sur Dave.
775
00:43:53,498 --> 00:43:55,666
{\an8}[le public rit]
776
00:43:55,733 --> 00:43:57,602
{\an8}Il laissera tomber ça, c'est sûr.
777
00:43:57,668 --> 00:44:00,338
{\an8}-[le public rit]
-[se moque]
778
00:44:00,404 --> 00:44:03,141
{\an8}C'était une photo intéressante. [rires]
779
00:44:03,207 --> 00:44:07,078
{\an8}-Notre prochain torréfacteur est Chelsea Handler.
-[le public applaudit]
780
00:44:08,379 --> 00:44:10,214
{\an8}[le public applaudit]
781
00:44:10,281 --> 00:44:12,884
{\an8}Elle adore le sexe. N'est-ce pas intéressant ?
782
00:44:14,585 --> 00:44:17,588
{\an8}Elle en a parlé pendant 30 ans,
tu baises. [rires]
783
00:44:17,655 --> 00:44:21,592
{\an8}Elle a même sorti sa propre sex tape.
La sex tape est aussi ce qu'elle utilise
784
00:44:21,659 --> 00:44:23,995
{\an8}pour ne pas trébucher
ses propres lèvres de chatte.
785
00:44:24,061 --> 00:44:26,464
{\an8}[le public rit]
786
00:44:27,532 --> 00:44:29,066
{\an8}Vous pouvez ignorer cette partie.
787
00:44:30,201 --> 00:44:34,739
{\an8}Allez-y. Poursuivre.
Et voilà. Chelsea est sioniste.
788
00:44:34,805 --> 00:44:36,474
{\an8}[le public rit]
789
00:44:38,476 --> 00:44:40,178
{\an8}Je ne dis pas que c'est bon ou mauvais.
790
00:44:41,445 --> 00:44:44,182
{\an8}En parlant d'enfants morts,
elle est une grande fan des avortements.
791
00:44:46,551 --> 00:44:49,654
{\an8}Chelsea a été grattée plusieurs fois
than the grill at Benihana.
792
00:44:53,391 --> 00:44:55,993
{\an8}En parlant de lancer de petites crevettes
dans la bouche d'un enfant,
793
00:44:56,060 --> 00:44:59,597
{\an8}Chelsea Handler est allée dîner
chez Jeffrey Epstein en 2010.
794
00:44:59,664 --> 00:45:02,033
{\an8}-[rires]
--[le public rit]
795
00:45:03,668 --> 00:45:06,871
{\an8}Juste amusant.
Vous pouvez chercher, il y a des articles.
796
00:45:06,938 --> 00:45:09,207
{\an8}Ce n'était pas comme une grande fête,
il y avait environ sept personnes là-bas.
797
00:45:09,273 --> 00:45:14,612
{\an8}Et c'était comme le prince Andrew
et Woody Allen étaient là.
798
00:45:14,679 --> 00:45:16,814
{\an8}Quoi qu'il en soit, mesdames et messieurs,
Gestionnaire de Chelsea.
799
00:45:16,881 --> 00:45:21,719
{\an8}-[musique entraînante]
-[le public applaudit]
800
00:45:24,622 --> 00:45:26,624
{\an8}[la musique conclut]
801
00:45:26,691 --> 00:45:28,793
{\an8}Oh, mon Dieu, merci Shane.
802
00:45:28,859 --> 00:45:30,761
{\an8}Et j'ai pensé
J'allais avoir les meilleurs seins
803
00:45:30,828 --> 00:45:32,663
{\an8}-sur cette estrade ce soir.
--[le public rit]
804
00:45:36,300 --> 00:45:39,136
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
805
00:45:42,240 --> 00:45:43,307
{\an8}[Chelsea] Quand je t'ai vu pour la première fois ce soir,
806
00:45:43,374 --> 00:45:46,010
{\an8}J'ai pensé : "Oh, mon Dieu,
est-ce Druski au visage blanc ?
807
00:45:46,077 --> 00:45:47,845
{\an8}[le public rit]
808
00:45:48,479 --> 00:45:50,248
Bonne fête des mères à tous.
809
00:45:50,314 --> 00:45:53,718
{\an8}Quelle belle manière
pour passer la fête des mères.
810
00:45:53,784 --> 00:45:55,486
[le public applaudit, applaudit]
811
00:45:55,553 --> 00:45:58,222
{\an8}Shane, j'ai l'impression que je pourrais être ta mère,
812
00:45:58,289 --> 00:46:02,960
{\an8}surtout parce que tu ressembles à
vous souffrez du syndrome d’alcoolisme foetal.
813
00:46:03,027 --> 00:46:05,129
{\an8}[le public rit]
814
00:46:05,196 --> 00:46:09,567
{\an8}Bonjour tout le monde, c'est moi,
votre pute résidente pour la soirée.
815
00:46:12,270 --> 00:46:16,374
{\an8}Les gars, je veux juste être clair, je suis riche,
Je suis célèbre et je suis sexy.
816
00:46:16,440 --> 00:46:19,877
{\an8}Évidemment, je vais beaucoup baiser
des gars, d'accord ? [rires]
817
00:46:19,944 --> 00:46:23,848
{\an8}-[applaudissements du public]
- Commençons la fête.
818
00:46:23,914 --> 00:46:27,585
{\an8}Je suis juste content, je suis juste content
C'est mon ascenseur de pute
819
00:46:27,652 --> 00:46:30,154
{\an8}je n'ai jamais arrêté
sur n'importe lequel de vos putains d'étages.
820
00:46:30,221 --> 00:46:32,723
{\an8}[le public rit]
821
00:46:34,659 --> 00:46:36,627
{\an8}Et, Shane, juste pour que tu le saches,
822
00:46:36,694 --> 00:46:39,764
{\an8}Judaïsme et sionisme
sont deux choses différentes.
823
00:46:39,830 --> 00:46:44,835
{\an8}Un peu comme Chinatown et Koreatown
sont deux choses différentes,
824
00:46:44,902 --> 00:46:47,471
{\an8}mais votre insulte préférée fonctionne
aux deux endroits.
825
00:46:48,773 --> 00:46:52,143
{\an8}Shane a été accusé
d'être anti-asiatique,
826
00:46:52,209 --> 00:46:54,478
{\an8}ce qui est ironique étant donné qu'il a
827
00:46:54,545 --> 00:46:58,416
{\an8}le teint et le physique
d'une boulette cuite à la vapeur.
828
00:46:58,482 --> 00:47:00,718
{\an8}[le public rit]
829
00:47:03,954 --> 00:47:06,991
{\an8}Le mot dans la rue
c'est que Shane est un amant paresseux
830
00:47:07,058 --> 00:47:09,894
{\an8}et le seul moyen
pour qu'il s'en prenne à une femme
831
00:47:09,960 --> 00:47:14,365
{\an8}c'est de mettre de la chatte sur le buffet
au Corral d'Or.
832
00:47:14,432 --> 00:47:15,733
{\an8}[le public rit]
833
00:47:20,404 --> 00:47:23,107
{\an8}La première fois que j'ai rencontré Kevin
c'était il y a presque 20 ans
834
00:47:23,174 --> 00:47:25,109
{\an8}et je me souviens avoir pensé :
835
00:47:25,176 --> 00:47:30,581
{\an8}"Qu'est-ce que 50 cents ?
"Ce connard se promène tout seul ?"
836
00:47:30,648 --> 00:47:32,450
{\an8}[le public rit]
837
00:47:34,952 --> 00:47:37,188
{\an8}Beaucoup de gens pensent
Kévin a été découvert
838
00:47:37,254 --> 00:47:39,623
{\an8}pendant une des coloscopies de The Rock.
839
00:47:41,192 --> 00:47:42,326
{\an8}Mais ce n'est pas vrai.
840
00:47:42,393 --> 00:47:44,628
{\an8}J'en étais en fait un
parmi les très rares personnes,
841
00:47:44,695 --> 00:47:47,465
{\an8}les toutes premières personnes,
ça a donné à Kevin une plateforme
842
00:47:47,531 --> 00:47:52,269
{\an8}pour sa "comédie" quand je lui ai donné
un spot hebdomadaire sur Chelsea Lately.
843
00:47:52,336 --> 00:47:55,373
{\an8}-Et je n'en avais aucune idée...
-[le public applaudit]
844
00:47:55,439 --> 00:47:56,340
{\an8}Merci.
845
00:47:56,407 --> 00:47:59,977
{\an8}Je ne savais pas quand j'avais fait ça
que nous serions soumis
846
00:48:00,044 --> 00:48:02,680
{\an8}à trois Jumanjis, deux Ride Alongs,
847
00:48:02,747 --> 00:48:05,483
{\an8}deux Die Harts, des quantités infinies
de De coeur à coeur,
848
00:48:05,549 --> 00:48:07,385
{\an8}et quelle que soit la situation de réalisation d'un vœu
849
00:48:07,451 --> 00:48:10,020
{\an8}vous continuez
avec les putains de gobelets en plastique, les garçons.
850
00:48:10,921 --> 00:48:13,190
{\an8}Alors d'abord, je suis ici pour m'excuser.
851
00:48:14,058 --> 00:48:16,594
{\an8}Et deuxièmement, je suis là pour faire
quelque chose que nous ne voyons pas
852
00:48:16,660 --> 00:48:21,866
{\an8}Les Blancs en font assez à Hollywood.
Attribuez le mérite de la carrière d’une personne noire.
853
00:48:21,932 --> 00:48:24,935
{\an8}[le public rit]
854
00:48:26,737 --> 00:48:30,074
{\an8}Kevin, je reviens vers toi
dans une minute parce que je suis vraiment là
855
00:48:30,141 --> 00:48:33,811
{\an8}au nom des femmes en Amérique et à l'étranger.
[rires]
856
00:48:35,079 --> 00:48:39,417
{\an8}Bienvenue dans l'épisode de ce soir
de Attraper un prédateur.
857
00:48:41,485 --> 00:48:44,722
{\an8}C'est un vrai who's who
des violeurs statutaires.
858
00:48:44,789 --> 00:48:46,524
{\an8}[le public rit]
859
00:48:46,590 --> 00:48:50,227
{\an8}Nous avons tous de la chance, aucun
d'entre vous pourraient s'offrir une île.
860
00:48:50,294 --> 00:48:52,963
{\an8}[le public rit]
861
00:48:53,030 --> 00:48:55,166
{\an8}Netflix a rassemblé ce panel d'hommes
862
00:48:55,232 --> 00:48:57,168
{\an8}pour nous rappeler qu'il y a des choses pires
863
00:48:57,234 --> 00:49:00,070
{\an8}que Louis C.K. se branler
devant toi.
864
00:49:01,105 --> 00:49:03,841
{\an8}Félicitations, les gars. Vous l'avez fait.
865
00:49:03,908 --> 00:49:07,211
{\an8}Vous avez contribué à influencer les dernières élections.
Bravo.
866
00:49:07,278 --> 00:49:09,380
{\an8}Vous devriez être fiers, les garçons.
867
00:49:11,515 --> 00:49:14,919
{\an8}Maintenant que votre leader préféré
rend le projet obligatoire,
868
00:49:14,985 --> 00:49:17,488
{\an8}Je suppose que vous serez tous
s'inscrire pour aller combattre en Iran.
869
00:49:17,555 --> 00:49:20,391
{\an8}Ou est-ce que vous, les chattes qui parlent fort
aller seulement au Moyen-Orient
870
00:49:20,458 --> 00:49:24,829
{\an8}-pour les festivals d'humour ?
--[le public rit]
871
00:49:24,895 --> 00:49:27,198
{\an8}[le public applaudit]
872
00:49:33,037 --> 00:49:35,406
{\an8}Tony Hinchcliffe est là.
873
00:49:37,675 --> 00:49:42,446
{\an8}Tony est ce qui arrive quand les femmes
n'ont pas accès en toute sécurité aux soins d'avortement.
874
00:49:43,914 --> 00:49:47,885
{\an8}Tony et Shane vivent tous les deux
au Texas où l'avortement est illégal,
875
00:49:47,952 --> 00:49:50,788
{\an8}mais du côté positif,
si tu vois l'un d'eux faire de la comédie,
876
00:49:50,855 --> 00:49:52,189
{\an8}il y a de fortes chances
877
00:49:52,256 --> 00:49:55,593
{\an8}votre utérus va démarrer
des vomissements secs par eux-mêmes.
878
00:49:57,561 --> 00:49:59,096
{\an8}Tony est un vrai gars,
879
00:49:59,163 --> 00:50:01,799
{\an8}ou ce qui est plus communément connu
comme fond.
880
00:50:01,866 --> 00:50:04,568
{\an8}[le public rit]
881
00:50:07,204 --> 00:50:09,340
{\an8}Tony, tu as le visage
d'un tireur d'école
882
00:50:09,406 --> 00:50:12,977
{\an8}et la personnalité
de quelqu'un qui se fait tirer dessus en premier.
883
00:50:13,043 --> 00:50:14,979
[le public rit]
884
00:50:19,550 --> 00:50:23,554
{\an8}Regarde-toi, tu as l'air bien.
Vous avez comme une petite lueur hollywoodienne.
885
00:50:23,621 --> 00:50:26,891
{\an8}Je ne savais pas que les facettes existaient
en jaune moutarde de charcuterie.
886
00:50:26,957 --> 00:50:28,759
{\an8}[le public rit]
887
00:50:28,826 --> 00:50:31,295
{\an8}Mais en réalité, il semble
un peu mieux en personne.
888
00:50:31,362 --> 00:50:34,198
{\an8}Vous devez utiliser
Crest Bandes suprémacistes blanches.
889
00:50:34,265 --> 00:50:36,433
{\an8}[le public rit]
890
00:50:36,500 --> 00:50:39,503
{\an8}Tony et Shane,
ça doit être tellement excitant pour vous les gars.
891
00:50:39,570 --> 00:50:40,938
{\an8}Habituellement, le dimanche soir,
892
00:50:41,005 --> 00:50:44,475
{\an8}tu viens de brûler une croix
sur la pelouse de quelqu'un.
893
00:50:44,542 --> 00:50:47,511
{\an8}Et ce soir,
vous pouvez rôtir un gars noir entier.
894
00:50:48,946 --> 00:50:50,014
{\an8}[le public rit]
895
00:50:50,080 --> 00:50:52,716
{\an8}[Chelsea] Eh bien, la moitié d'un,
parce que c'est Kevin.
896
00:50:53,817 --> 00:50:55,953
{\an8}Tony, petite question.
Si tu es là ce soir,
897
00:50:56,020 --> 00:50:58,856
{\an8}qui garde les couilles de Joe Rogan au chaud
dans leur bouche ?
898
00:50:58,923 --> 00:51:01,725
{\an8}[le public rit]
899
00:51:03,727 --> 00:51:05,930
{\an8}[le public applaudit]
900
00:51:08,399 --> 00:51:12,002
{\an8}Big Jay Oakerson est ici ce soir.
901
00:51:12,069 --> 00:51:13,837
{\an8}Continuons à avancer.
902
00:51:13,904 --> 00:51:17,007
{\an8}Sheryl Underwood, Regina Hall.
903
00:51:17,074 --> 00:51:19,777
{\an8}Je ne vais pas utiliser mon temps
insulter deux femmes noires
904
00:51:19,843 --> 00:51:22,546
{\an8}quand je m'occupe de ça, putain
groupe d'idiots.
905
00:51:23,514 --> 00:51:26,417
{\an8}Draymond Green est ici ce soir.
906
00:51:26,483 --> 00:51:30,254
{\an8}J'aime beaucoup Draymond.
J'aime ce que tu écris.
907
00:51:30,321 --> 00:51:32,790
{\an8}Draymond a atteint
quelque chose que beaucoup d'hommes noirs
908
00:51:32,856 --> 00:51:36,961
{\an8}en NBA, je n'ai jamais accompli.
Il a épousé une femme noire.
909
00:51:37,027 --> 00:51:39,530
{\an8}[le public rit]
910
00:51:40,698 --> 00:51:42,833
{\an8}[Chelsea] En préparation de ce rôti,
911
00:51:42,900 --> 00:51:44,668
{\an8}J'ai recherché les signes astrologiques de tout le monde,
912
00:51:44,735 --> 00:51:48,238
{\an8}alors j'ai découvert que j'étais Poissons,
Je sais que Pete est un Scorpion,
913
00:51:48,305 --> 00:51:51,976
{\an8}-et Jeff Ross a un cancer.
--[le public rit]
914
00:51:57,348 --> 00:52:00,718
{\an8}Laissons tomber
pour l'homme le moins problématique
915
00:52:00,784 --> 00:52:03,587
{\an8}sur scène ce soir, Pete Davidson !
916
00:52:03,654 --> 00:52:05,589
{\an8}[le public applaudit]
917
00:52:05,656 --> 00:52:09,126
Celui qui a pensé
Je dirais cette phrase ?
918
00:52:09,193 --> 00:52:11,662
{\an8}Pete est notre boussole morale ce soir.
919
00:52:11,729 --> 00:52:17,267
{\an8}Pete a récemment accueilli son premier enfant
qu'il connaît.
920
00:52:17,334 --> 00:52:18,769
{\an8}Une belle petite fille.
921
00:52:18,836 --> 00:52:20,671
{\an8}Félicitations, Pete,
en devenant père.
922
00:52:20,738 --> 00:52:22,873
{\an8}Je vois que vous avez tourné une nouvelle page.
923
00:52:22,940 --> 00:52:25,442
{\an8}Je suis juste content que Tony Hinchcliffe
je n'ai pas eu de bébé
924
00:52:25,509 --> 00:52:28,012
{\an8}et qu'il a une fille maintenant, tu sais ?
925
00:52:28,078 --> 00:52:31,582
{\an8}S'il avait une fille,
ses premiers mots seraient : « Moi aussi ».
926
00:52:31,649 --> 00:52:33,150
{\an8}[le public rit]
927
00:52:38,555 --> 00:52:40,858
{\an8}Et maintenant, désolé, si vous aviez un fils.
[rires]
928
00:52:40,924 --> 00:52:43,093
{\an8}Et maintenant, revenons à Kevin.
929
00:52:43,160 --> 00:52:45,329
{\an8}Kevin a eu un conduite en état d'ébriété en 2013
930
00:52:45,396 --> 00:52:49,967
{\an8}et puis j'ai eu une petite folie
griffonnage au large de Mulholland en 2019. [rires]
931
00:52:50,034 --> 00:52:54,138
{\an8}Et puis j'ai eu le courage
pour appeler l'un de ses films Ride Along.
932
00:52:55,239 --> 00:52:58,175
{\an8}Même Tiger Woods est comme :
"Non merci, je vais marcher."
933
00:52:58,242 --> 00:53:00,344
{\an8}[le public rit]
934
00:53:01,679 --> 00:53:04,748
{\an8}Mais je tiens à vous féliciter, Kevin,
sur votre tequila.
935
00:53:04,815 --> 00:53:08,318
{\an8}La tequila de Kevin s'appelle Gran Coramino,
936
00:53:08,385 --> 00:53:12,489
{\an8}qui est espagnol
pour "Eddie Murphy a dit putain non."
937
00:53:13,590 --> 00:53:16,427
{\an8}C'est la seule marque de tequila
dans le monde où
938
00:53:16,493 --> 00:53:20,831
{\an8}si tu veux avaler
un petit ver ratatiné,
939
00:53:20,898 --> 00:53:24,268
{\an8}Kevin conduira personnellement
chez toi et va te faire foutre.
940
00:53:24,334 --> 00:53:25,869
{\an8}[le public rit]
941
00:53:25,936 --> 00:53:27,738
{\an8}[Chelsea] Je veux dire ceci,
cependant, à propos de Kevin.
942
00:53:27,805 --> 00:53:30,140
{\an8}Parce que Kevin est l'un des rares
comédiens masculins
943
00:53:30,207 --> 00:53:33,911
{\an8}qui n'a jamais été dégoûtant
ou inapproprié en ma présence.
944
00:53:33,977 --> 00:53:38,782
{\an8}Il ne m'a jamais manqué de respect
ou toute autre femme en sa présence.
945
00:53:38,849 --> 00:53:42,853
{\an8}Et la seule fois
il a déjà dit quelque chose de sexuel
946
00:53:42,920 --> 00:53:46,423
{\an8}c'était quand il avait le visage merdique
à l'une des soirées de clôture Chelsea Lately .
947
00:53:46,490 --> 00:53:50,227
{\an8}Et tu étais comme, il était comme,
"Chelsea, Chelsea, Chelsea."
948
00:53:51,695 --> 00:53:54,164
{\an8}"Chelsea, tu as baisé le mauvais Noir."
949
00:53:55,666 --> 00:53:59,069
{\an8}"Tu as baisé le mauvais gars noir."
950
00:53:59,136 --> 00:54:01,939
{\an8}Et j'ai trouvé ça si mignon
que tu pensais qu'il n'y en avait qu'un.
951
00:54:02,005 --> 00:54:04,508
{\an8}[le public rit]
952
00:54:07,478 --> 00:54:11,014
{\an8}Na'im est en fait
ça commence à paraître familier. [rires]
953
00:54:12,449 --> 00:54:16,653
{\an8}Mais le pire chez Kevin
c'est que si tu rends un service à Kevin,
954
00:54:16,720 --> 00:54:19,757
{\an8}il n'arrêtera jamais de te demander
pour lui rendre plus de services.
955
00:54:19,823 --> 00:54:22,793
{\an8}Et la raison pour laquelle les gens disent oui
c'est parce que c'est le seul moyen
956
00:54:22,860 --> 00:54:25,462
{\an8}pour que tu la fermes.
957
00:54:25,529 --> 00:54:29,133
{\an8}Et d'une manière ou d'une autre, vous semblez penser
que tu es le plus grand négociateur,
958
00:54:29,199 --> 00:54:30,634
{\an8}"Le meilleur", c'est ce que vous dites.
959
00:54:30,701 --> 00:54:34,438
{\an8}Et j'aimerais que tout le monde ici le sache
que la dernière faveur que Kevin m'a demandée
960
00:54:34,505 --> 00:54:37,708
{\an8}ce que faire pour lui, c'était filmer
son émission télévisée, Funny AF,
961
00:54:37,775 --> 00:54:40,110
{\an8}qui est d'ailleurs un nom très gay.
962
00:54:41,578 --> 00:54:44,982
{\an8}Ça a fini par être un super spectacle.
Vous avez raison, c'est un bon spectacle.
963
00:54:45,048 --> 00:54:49,586
{\an8}Mais j'étais à Majorque à ce moment-là,
comme n’importe quelle autre femme blanche riche.
964
00:54:49,653 --> 00:54:52,923
{\an8}Donc, après avoir dit non à Kevin
pour la 11ème fois,
965
00:54:52,990 --> 00:54:58,529
{\an8}Kevin a affrété un avion privé
pour moi et toute ma famille
966
00:54:58,595 --> 00:55:03,066
{\an8}pour voler de l'Espagne à Los Angeles.
967
00:55:03,133 --> 00:55:06,804
{\an8}Sauf que voici la vérité,
ma famille n'a jamais été avec moi, Kevin.
968
00:55:06,870 --> 00:55:09,640
{\an8}Je viens de dire
que pour que tu me laisses tranquille,
969
00:55:09,706 --> 00:55:15,646
{\an8}vous avez donc affrété un Gulfstream de 16 places
pour moi et mon chien.
970
00:55:17,514 --> 00:55:20,050
Je voudrais donc rectifier le tir
971
00:55:20,117 --> 00:55:23,687
du meilleur négociateur
à un énorme putain d'idiot.
972
00:55:23,754 --> 00:55:26,123
Et sur une note agréable,
973
00:55:26,190 --> 00:55:28,025
{\an8}puisque c'est un rôti
et tout le monde est tellement dégoûtant,
974
00:55:28,091 --> 00:55:31,295
{\an8}Je voudrais juste dire :
en tant que femme, je suis fière d'être amie
975
00:55:31,361 --> 00:55:33,831
{\an8}avec un comédien qui respecte les femmes,
976
00:55:33,897 --> 00:55:37,534
{\an8}qui passe du temps avec sa famille,
et qui aime sa femme, Eniko.
977
00:55:37,601 --> 00:55:39,870
{\an8}Cela me rend fier d'être ton ami,
978
00:55:39,937 --> 00:55:42,606
{\an8}donc je vais te donner ça,
espèce de petite putain de pépite.
979
00:55:42,673 --> 00:55:45,843
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
980
00:55:58,388 --> 00:56:00,357
{\an8}Cela prend beaucoup de monde.
981
00:56:00,424 --> 00:56:02,893
{\an8}Ouais, que diriez-vous d'une fois de plus pour Chelsea ?
Ouais, ouais, ouais.
982
00:56:02,960 --> 00:56:05,829
{\an8}[le public applaudit]
983
00:56:05,896 --> 00:56:06,864
{\an8}Putain de connard.
984
00:56:08,866 --> 00:56:11,735
{\an8}Il faut beaucoup de monde pour soutenir
la carrière de Kevin Hart.
985
00:56:11,802 --> 00:56:14,638
{\an8}Ici pour honorer les remplacements de Kevin
et le corps double,
986
00:56:14,705 --> 00:56:17,107
{\an8}s'il vous plaît, bienvenue à Lizzo.
987
00:56:17,174 --> 00:56:19,276
{\an8}[le public applaudit]
988
00:56:19,343 --> 00:56:22,813
{\an8}[joue de la flûte]
989
00:56:36,793 --> 00:56:39,897
{\an8}[musique entraînante]
990
00:56:45,369 --> 00:56:46,837
{\an8}Allez. Merde, bébé.
991
00:56:48,939 --> 00:56:52,342
{\an8}Allez, Kévin ! Vas-y, Kévin ! Vas-y, Kévin !
992
00:57:00,183 --> 00:57:01,518
{\an8}Faites du bruit, vous tous !
993
00:57:01,585 --> 00:57:03,620
{\an8}[le public applaudit]
994
00:57:05,255 --> 00:57:07,524
{\an8}Laissez tomber pour mes petits soucis, vous tous.
995
00:57:07,591 --> 00:57:10,327
{\an8}Nous avons travaillé très dur là-dessus. [rires]
996
00:57:10,394 --> 00:57:14,531
{\an8}Eh bien, eh bien, Kevin.
C'est ainsi que tu peux
997
00:57:14,598 --> 00:57:18,001
{\an8}faire cinq films de merde
en même temps.
998
00:57:18,068 --> 00:57:19,503
{\an8}C'est contraire aux règles syndicales, vous savez.
999
00:57:19,569 --> 00:57:21,738
{\an8}Ils vont te mettre dehors
la guilde des sucettes.
1000
00:57:23,073 --> 00:57:25,242
{\an8}Kevin, que se passe-t-il avec cette estrade ?
1001
00:57:25,309 --> 00:57:26,843
{\an8}On m'avait promis de vraies célébrités.
1002
00:57:26,910 --> 00:57:30,247
{\an8}Où sont tous tes amis
à partir des fichiers Diddy?
1003
00:57:30,314 --> 00:57:31,882
{\an8}Vous les connaissez tous.
1004
00:57:33,517 --> 00:57:37,387
{\an8}Je me sens trop habillé en ce moment.
Vous aimez ma tenue ?
1005
00:57:37,454 --> 00:57:41,558
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
1006
00:57:41,625 --> 00:57:43,794
{\an8}-Je l'ai trouvé dans le placard de Tony Hinchcliffe.
--[le public rit]
1007
00:57:43,860 --> 00:57:47,464
{\an8}-[Lizzo] Juste à côté de Tony Hinchcliffe.
--[le public rit]
1008
00:57:47,531 --> 00:57:50,500
{\an8}En fait, j'ai entendu dire que Tony est un fan
de ma musique,
1009
00:57:50,567 --> 00:57:52,502
{\an8}mais les paroles sont,
"c'est la faute au jus",
1010
00:57:52,569 --> 00:57:55,172
{\an8}-pas "la faute sur les Juifs".
--[le public rit]
1011
00:57:55,238 --> 00:57:57,708
{\an8}[Lizzo] C'est quoi ce bordel ?
ça ne va pas chez toi ? [rire]
1012
00:57:58,575 --> 00:58:01,078
{\an8}Moi et Tony
ont en fait quelque chose en commun.
1013
00:58:01,144 --> 00:58:05,849
{\an8}J'ai joué de la flûte de cristal de James Madison
et il a joué de la flûte en peau de Donald Trump.
1014
00:58:06,683 --> 00:58:10,287
{\an8}[le public rit, applaudit]
1015
00:58:10,354 --> 00:58:13,190
{\an8}Chelsea, une flûte, c'est quelque chose
tu enroules tes lèvres autour
1016
00:58:13,256 --> 00:58:15,292
{\an8}-cela ne vous quittera pas après l'avoir fait exploser.
--[le public rit]
1017
00:58:15,359 --> 00:58:17,127
{\an8}[Lizzo] Je veux juste que tu le saches.
1018
00:58:17,194 --> 00:58:19,262
Shane Gillis!
1019
00:58:20,464 --> 00:58:23,033
{\an8}Merci pour cette introduction.
Tu as l'air bien.
1020
00:58:23,100 --> 00:58:25,035
{\an8}Vous courez après votre bière avec du lait ?
1021
00:58:25,102 --> 00:58:28,238
{\an8}-[rires]
--[le public rit]
1022
00:58:28,305 --> 00:58:31,641
{\an8}Shane Gillis… [rires]
1023
00:58:31,708 --> 00:58:35,045
{\an8}Shane Gillis ressemblait à quelqu'un
essayant de dessiner Buzz l'Éclair de mémoire.
1024
00:58:35,112 --> 00:58:38,081
{\an8}-[rires]
--[le public rit]
1025
00:58:38,148 --> 00:58:40,283
{\an8}Je viens de l'inventer sur-le-champ.
1026
00:58:40,350 --> 00:58:43,687
{\an8}-Euh… [rires]
--[le public rit]
1027
00:58:43,754 --> 00:58:45,322
{\an8}Shane, je t'ai écrit une chanson.
1028
00:58:45,389 --> 00:58:49,993
♪ Au cas où personne ne vous l'aurait dit aujourd'hui
Tu es spécial ♪
1029
00:58:50,193 --> 00:58:52,896
--[le public rit]
--[Lizzo] Merci.
1030
00:58:52,963 --> 00:58:55,732
Sauvez quelques chromosomes
pour le reste d'entre nous, mon garçon.
1031
00:58:55,799 --> 00:58:57,167
[le public rit]
1032
00:58:57,234 --> 00:59:02,439
{\an8}-Draymond Green est là.
-[le public applaudit, applaudit]
1033
00:59:02,506 --> 00:59:05,809
{\an8}Pourquoi tout le monde le hue ?
J'ai hâte de te voir.
1034
00:59:05,876 --> 00:59:08,145
{\an8}Personnellement, je n'ai jamais
vu Draymond Green en personne.
1035
00:59:08,211 --> 00:59:11,281
{\an8}J'ai toujours pensé qu'il était juste
six Kevin Hart en trench-coat.
1036
00:59:11,348 --> 00:59:12,649
{\an8}[le public rit]
1037
00:59:12,716 --> 00:59:15,585
{\an8}Alors, c'est vraiment cool. Euh, Jeff Ross.
1038
00:59:16,686 --> 00:59:20,023
{\an8}-[le public applaudit, applaudit]
-[rires] On dirait mon foutu tampon.
1039
00:59:21,725 --> 00:59:23,193
{\an8}Jeff s'est préparé pour ce soir
1040
00:59:23,260 --> 00:59:26,363
{\an8}en passant une semaine
flottant face contre terre dans une piscine.
1041
00:59:26,430 --> 00:59:27,931
{\an8}[le public rit]
1042
00:59:27,998 --> 00:59:31,168
{\an8}Vous savez, je crois que tout le monde
est magnifique, sauf toi, Jeff.
1043
00:59:31,234 --> 00:59:33,003
{\an8}-Tu es moche comme de la merde.
--[le public rit]
1044
00:59:33,070 --> 00:59:38,008
{\an8}-Vous ressemblez à une vieille femme blanche et noire.
--[le public rit]
1045
00:59:38,075 --> 00:59:40,343
{\an8}D'accord, d'accord, d'accord,
c'était méchant, c'était méchant.
1046
00:59:40,410 --> 00:59:44,047
{\an8}Il y a tellement de négativité ici ce soir
et vous savez tous que ce n'est pas mon truc.
1047
00:59:44,114 --> 00:59:47,451
{\an8}J'aime écrire des chansons
qui élèvent et inspirent les femmes
1048
00:59:47,517 --> 00:59:51,555
{\an8}pour qu'ils ne prennent pas de mauvaises décisions
comme ce putain de Pete Davidson.
1049
00:59:51,621 --> 00:59:53,623
{\an8}[le public rit]
1050
00:59:53,690 --> 00:59:55,892
{\an8}Je suis désolé, je ne voulais pas...
Je te baiserais.
1051
00:59:57,928 --> 01:00:00,897
{\an8}Il y a plus dans cette blague
et je vais juste l'arrêter là.
1052
01:00:00,964 --> 01:00:04,868
{\an8}-[rires] Continuons.
--[le public rit]
1053
01:00:04,935 --> 01:00:09,606
{\an8}-En toute sincérité… [rires]
--[le public rit]
1054
01:00:09,673 --> 01:00:10,740
{\an8}En tout… [rires]
1055
01:00:10,807 --> 01:00:14,311
{\an8}-Oh, c'est en direct ? D'accord, cool.
--[le public rit]
1056
01:00:15,812 --> 01:00:18,882
{\an8}Mais très sérieusement, Kevin, merci.
1057
01:00:18,949 --> 01:00:20,851
{\an8}C'est un honneur de partager la scène
avec quelqu'un
1058
01:00:20,917 --> 01:00:23,453
{\an8}qui a ouvert la porte
pour tant d’hommes noirs.
1059
01:00:23,520 --> 01:00:25,021
{\an8}Merci, Chelsea Handler.
1060
01:00:25,088 --> 01:00:28,291
{\an8}-[le public rit]
-Wakanda pour toujours !
1061
01:00:28,358 --> 01:00:31,027
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
1062
01:00:31,094 --> 01:00:35,132
{\an8}Chelsea, ton set était incroyable
et tes seins sont encore meilleurs, bébé.
1063
01:00:35,198 --> 01:00:37,968
{\an8}-[le public rit]
-[Lizzo] Waouh !
1064
01:00:38,034 --> 01:00:39,936
{\an8}Kevin et moi sommes tous les deux moqués à cause de notre taille,
1065
01:00:40,003 --> 01:00:42,906
{\an8}et nous partageons cette douleur,
mais je peux perdre du poids.
1066
01:00:42,973 --> 01:00:47,777
{\an8}-Tu ne peux pas grandir, négro. [rires]
--[le public rit]
1067
01:00:48,578 --> 01:00:51,081
{\an8}Il n'y a pas d'Ozempic
pour être court et gras.
1068
01:00:54,084 --> 01:00:57,120
{\an8}Kévin, merci
de m'avoir invité ici ce soir.
1069
01:00:57,187 --> 01:01:00,090
{\an8}Et en guise de remerciement,
J'ai un nouvel album qui sort…
1070
01:01:02,325 --> 01:01:06,563
{\an8}et je lui ai donné votre nom.
Ça s'appelle "Salope". [rires]
1071
01:01:06,630 --> 01:01:10,066
{\an8}Tu n'es pas qu'une salope, tu es ma salope, Kevin.
Je t'aime tellement.
1072
01:01:10,133 --> 01:01:16,072
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
1073
01:01:19,809 --> 01:01:23,813
{\an8}-Abandonnez-le pour Lizzo.
-[le public applaudit, applaudit]
1074
01:01:23,880 --> 01:01:27,117
{\an8}J'adorerais vraiment me moquer d'elle,
mais je l'ai rencontrée plus tôt cette semaine
1075
01:01:27,184 --> 01:01:31,288
{\an8}et elle est en fait plutôt cool.
Qui aurait pensé ça ?
1076
01:01:31,354 --> 01:01:35,258
{\an8}Mais de toute façon, en fait,
J'aimerais toujours le faire. Retourne.
1077
01:01:35,325 --> 01:01:36,493
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
1078
01:01:36,560 --> 01:01:39,996
{\an8}Lizzo ressemble au boss final
d'un jeu vidéo Red Lobster.
1079
01:01:40,063 --> 01:01:44,868
{\an8}-[rires]
--[le public rit]
1080
01:01:47,037 --> 01:01:52,108
{\an8}Les gens n'arrêtent pas de dire que Lizzo est échouée,
mais je crois que le terme correct est échoué.
1081
01:01:52,175 --> 01:01:54,244
{\an8}[le public rit]
1082
01:01:54,311 --> 01:01:58,915
{\an8}-Jolie flûte, grosse putain de salope.
--[le public rit]
1083
01:02:04,221 --> 01:02:07,224
{\an8}-Nous nous amusons. [rires]
--[le public rit]
1084
01:02:08,858 --> 01:02:10,894
{\an8}Je l'ai eu Lizzo, je l'ai eu Lizzo.
1085
01:02:10,961 --> 01:02:13,263
{\an8}Non, allez, pourquoi tu dois m'avoir ?
J'en ai reçu beaucoup.
1086
01:02:13,330 --> 01:02:15,699
{\an8}-C'est quoi ton problème, Chelsea ?
--[le public rit]
1087
01:02:15,765 --> 01:02:18,535
{\an8}[rires] Bon sang.
1088
01:02:18,602 --> 01:02:22,606
{\an8}Les gars, le prochain gars dont nous allons parler
est Pete Davidson.
1089
01:02:22,672 --> 01:02:24,874
{\an8}Pete Davidson est là pour me rappeler
1090
01:02:24,941 --> 01:02:27,811
{\an8}c'est sur SNL
ne fait pas de vous un meilleur comédien.
1091
01:02:27,877 --> 01:02:29,879
{\an8}[le public rit]
1092
01:02:29,946 --> 01:02:34,551
{\an8}Pete est arrivé au
Les Kids Choice Awards sont riches en kétamine.
1093
01:02:34,618 --> 01:02:36,953
{\an8}En fait, je pense
c'est vraiment génial.
1094
01:02:38,121 --> 01:02:40,290
{\an8}Au moins tu n'es pas venu
à cet événement sur Viagra
1095
01:02:40,357 --> 01:02:42,025
{\an8}comme beaucoup de personnes présentes dans cette salle l'ont fait.
1096
01:02:42,092 --> 01:02:45,028
{\an8}[le public rit]
1097
01:02:45,095 --> 01:02:46,830
{\an8}Il y a beaucoup de pédophiles ici.
1098
01:02:46,896 --> 01:02:50,100
{\an8}-[le public rit]
--[rires]
1099
01:02:50,734 --> 01:02:52,836
{\an8}Pete, c'est en fait
une intervention pour vous.
1100
01:02:52,902 --> 01:02:56,406
{\an8}S'il vous plaît, commencez à vous droguer pour pouvoir être
amusant et intéressant à nouveau.
1101
01:02:56,473 --> 01:02:57,474
{\an8}[le public rit]
1102
01:02:57,540 --> 01:03:00,744
{\an8}Il a un nouveau podcast
sur Netflix et c'est vraiment nul. [rires]
1103
01:03:00,810 --> 01:03:03,380
{\an8}-[le public rit]
- Je ne... Pete est ce putain d'homme.
1104
01:03:03,446 --> 01:03:05,615
{\an8}Je l'aime. Faites du bruit.
Pete Davidson, tout le monde.
1105
01:03:05,682 --> 01:03:08,985
{\an8}-[le public applaudit, applaudit]
-[musique entraînante]
1106
01:03:15,558 --> 01:03:17,761
{\an8}Très bien. Ouah.
1107
01:03:18,928 --> 01:03:23,033
{\an8}Regardez cette estrade.
Je ne peux plus me traiter de connard de star.
1108
01:03:23,099 --> 01:03:25,201
{\an8}-[le public rit]
--[rires]
1109
01:03:25,402 --> 01:03:26,603
{\an8}Excellent travail d'hébergement, Shane.
1110
01:03:26,670 --> 01:03:29,839
{\an8}On dirait que tu as
CTE joue au football fantastique.
1111
01:03:29,906 --> 01:03:32,575
{\an8}[le public rit]
1112
01:03:35,412 --> 01:03:38,982
{\an8}Shane, tu as été viré de SNL.
Savez-vous à quel point c'est difficile ?
1113
01:03:39,049 --> 01:03:41,084
{\an8}J'ai essayé pendant huit ans
et je ne pouvais pas le faire.
1114
01:03:41,151 --> 01:03:42,752
{\an8}[le public rit]
1115
01:03:42,819 --> 01:03:46,790
{\an8}Tony Hinchcliffe est là,
ressemblant à la fois à un agresseur d'enfants
1116
01:03:46,856 --> 01:03:49,826
{\an8}et la poupée qu'ils donnent à l'enfant
pour montrer où il les a touchés.
1117
01:03:49,893 --> 01:03:53,163
{\an8}[le public rit]
1118
01:03:54,597 --> 01:03:57,934
{\an8}Tony me rappelle Charlie Kirk
en ce sens qu'il a définitivement été filmé
1119
01:03:58,001 --> 01:04:02,872
{\an8}-laisser un mec décharger dans sa gorge.
--[le public rit]
1120
01:04:04,174 --> 01:04:07,777
{\an8}Oh, tu ne me connais pas ?
Tu ne me connais pas ? Ouais.
1121
01:04:07,844 --> 01:04:11,648
{\an8}-[le public applaudit, applaudit]
-Ouais. Tuez Tony.
1122
01:04:11,715 --> 01:04:16,152
{\an8}-S'il vous plaît, quelqu'un, tuez Tony, putain.
--[le public rit]
1123
01:04:17,320 --> 01:04:19,656
{\an8}Tony, tu ne dis rien
ce soir va me blesser.
1124
01:04:19,723 --> 01:04:23,660
{\an8}J'étais en conflit avec Kanye,
donc j'ai pris des photos de meilleurs nazis gays.
1125
01:04:23,727 --> 01:04:30,133
{\an8}-[le public rit]
-Merci. Ouais.
1126
01:04:30,200 --> 01:04:34,104
{\an8}-Ce qui reste de Lizzo est ici.
--[le public rit]
1127
01:04:34,170 --> 01:04:36,773
{\an8}Soit ça, soit Eddie Murphy
vient de créer le nouveau groupe.
1128
01:04:36,840 --> 01:04:37,974
{\an8}[le public rit]
1129
01:04:38,041 --> 01:04:40,410
{\an8}[Pete] Hercule ! Hercule! Non.
1130
01:04:44,581 --> 01:04:48,818
{\an8}Lizzo sort principalement avec des hommes,
mais s'identifie comme LGB-B-Q
1131
01:04:48,885 --> 01:04:53,123
{\an8}[le public rit]
1132
01:04:55,325 --> 01:04:56,659
{\an8}Chelsea Handler est là.
1133
01:04:56,726 --> 01:04:59,429
{\an8}Merci d'avoir dit de belles choses à mon sujet.
C'était sympa.
1134
01:04:59,496 --> 01:05:03,867
{\an8}Chelsea est si vieille que quand elle a explosé
50 Cent, c'était juste une pièce de cinq cents.
1135
01:05:05,969 --> 01:05:10,507
{\an8}-Regina Hall est ici. Passer.
--[le public rit]
1136
01:05:10,573 --> 01:05:13,676
{\an8}Na'im Lynn, passe aussi.
1137
01:05:13,743 --> 01:05:18,348
{\an8}Bonjour, Jeff. Jeff, tu as l'air
comme l'intérieur d'une palourde.
1138
01:05:18,415 --> 01:05:22,786
{\an8}[le public rit]
1139
01:05:25,321 --> 01:05:28,892
{\an8}Jeff ressemble à mon père
s'il a survécu d'une manière ou d'une autre au 11 septembre.
1140
01:05:28,958 --> 01:05:32,962
{\an8}[le public rit]
1141
01:05:37,167 --> 01:05:40,837
{\an8}Le Babadook,
Je veux dire, Sheryl Underwood est là.
1142
01:05:40,904 --> 01:05:43,006
{\an8}-[le public rit]
-Bonjour madame.
1143
01:05:45,542 --> 01:05:49,746
{\an8}Sheryl a un Emmy de jour,
parce que personne ne pouvait la voir la nuit.
1144
01:05:49,813 --> 01:05:52,482
{\an8}[le public rit]
1145
01:05:52,549 --> 01:05:54,818
{\an8}Nous jouerons à cache-cache plus tard,
tu es dans mon équipe.
1146
01:05:54,884 --> 01:05:58,054
{\an8}[le public rit]
1147
01:05:59,689 --> 01:06:03,660
{\an8}[rires] Je suis désolé.
Au fait, les gars, Sheryl ne sourit pas.
1148
01:06:03,726 --> 01:06:07,497
{\an8}Elle est juste en train de décrocher sa mâchoire
pour qu'elle puisse avaler Kevin en entier.
1149
01:06:07,564 --> 01:06:10,934
{\an8}[le public rit]
1150
01:06:12,435 --> 01:06:13,770
{\an8}Big Jay est là.
1151
01:06:13,837 --> 01:06:16,906
{\an8}Big Jay Oakerson, un bon ami à moi.
Je t'aime.
1152
01:06:16,973 --> 01:06:20,777
{\an8}Les femmes disent que Jay est comme un gros ours en peluche,
parce qu'ils finissent par le découvrir
1153
01:06:20,844 --> 01:06:24,848
{\an8}-il les a enregistrés tout le temps.
--[le public rit]
1154
01:06:26,282 --> 01:06:28,952
{\an8}Draymond Green est là. Ouais.
1155
01:06:29,018 --> 01:06:31,888
[le public applaudit, applaudit]
1156
01:06:31,955 --> 01:06:36,392
Pourquoi as-tu l'air plus noir que d'habitude ?
Est-ce parce que tu as été brûlé par les soleils ?
1157
01:06:36,459 --> 01:06:39,329
--[le public rit]
--[Pete] Ooh. Ooh.
1158
01:06:40,463 --> 01:06:44,801
{\an8}-Merci. Ouais. Ouais.
-[le public applaudit, applaudit]
1159
01:06:44,868 --> 01:06:46,269
{\an8}Draymond est tellement sale,
1160
01:06:46,336 --> 01:06:49,305
{\an8}même Magic Johnson refuse
jouer avec lui.
1161
01:06:49,372 --> 01:06:51,708
{\an8}[le public rit]
1162
01:06:51,774 --> 01:06:54,077
{\an8}Et bien sûr, nous avons Kevin Hart.
1163
01:06:55,078 --> 01:06:57,680
{\an8}-Ouais. Je t'aime aussi, mon pote.
-[le public applaudit, applaudit]
1164
01:06:57,747 --> 01:07:01,184
{\an8}Que pouvez-vous dire à propos de Kevin ?
ça n'a pas déjà été crié
1165
01:07:01,251 --> 01:07:06,389
{\an8}-par un gars avec le syndrome de Tourette aux BAFTA ?
--[le public rit]
1166
01:07:11,895 --> 01:07:16,699
{\an8}-Kevin ressemble à la Funko Pop de Draymond.
--[le public rit]
1167
01:07:19,602 --> 01:07:24,207
{\an8}Vous savez, je suis souvent regroupé
avec Kevin parce que nous avons tous les deux joué
1168
01:07:24,274 --> 01:07:26,009
{\an8}au Festival de la comédie de Riyad.
1169
01:07:26,075 --> 01:07:29,279
{\an8}Mais la différence est que Kevin est allé
en Arabie Saoudite pour une journée de travail.
1170
01:07:29,345 --> 01:07:31,748
{\an8}Eh bien, on me doit
cet argent depuis que j'ai sept ans.
1171
01:07:31,814 --> 01:07:37,720
{\an8}-[le public rit, applaudit]
-Oui, merci.
1172
01:07:39,455 --> 01:07:41,157
{\an8}Ouais, c'est tout ce que je voulais faire.
1173
01:07:42,892 --> 01:07:45,962
{\an8}[rires] Tout d'abord, je veux juste
pour dire que je t'aime beaucoup.
1174
01:07:46,029 --> 01:07:49,499
{\an8}Tu as toujours été super gentil avec moi.
En fait, nous nous sommes rencontrés au rôti Bieber,
1175
01:07:49,566 --> 01:07:51,901
{\an8}ce qui est super cool que maintenant ce soit ça.
1176
01:07:53,169 --> 01:07:56,773
{\an8}Vous êtes une personne très travailleuse,
et quand tout est dit et fait, tu sais,
1177
01:07:56,839 --> 01:07:59,709
{\an8}dans le monde de la comédie, qu'est-ce qui est le plus important
c'est qu'on se souviendra de vous.
1178
01:07:59,776 --> 01:08:03,046
{\an8}Et je pense que c'est quelque chose.
Alors, merci de m'avoir invité.
1179
01:08:03,112 --> 01:08:10,019
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
1180
01:08:12,789 --> 01:08:15,592
{\an8}Ouais, Pete, bon sang ouais.
Laissez tomber pour Pete, il vient de tuer.
1181
01:08:15,658 --> 01:08:20,063
{\an8}-[le public applaudit, applaudit]
-Putain ouais, Pete.
1182
01:08:21,564 --> 01:08:22,966
{\an8}Maintenant, nous allons parler
à propos de Draymond Green.
1183
01:08:23,032 --> 01:08:24,400
{\an8}Draymond Green est là.
1184
01:08:25,835 --> 01:08:27,403
Ouais, baise-le.
1185
01:08:31,140 --> 01:08:33,776
{\an8}Draymond Green a
quatre championnats NBA
1186
01:08:33,843 --> 01:08:36,546
{\an8}comme Ringo Starr
a 11 albums numéro un.
1187
01:08:36,613 --> 01:08:41,517
{\an8}[le public rit]
1188
01:08:41,584 --> 01:08:42,819
{\an8}Draymond s'attribue toujours le mérite
1189
01:08:42,885 --> 01:08:45,822
{\an8}pour les réalisations
de ses amis les plus talentueux.
1190
01:08:45,888 --> 01:08:49,726
{\an8}-Tu vois, Jeff ? Il n'y a pas que toi.
--[le public rit]
1191
01:08:49,792 --> 01:08:52,762
{\an8}Draymond est le premier joueur
faire quatre équipes All-Star
1192
01:08:52,829 --> 01:08:56,265
{\an8}-pour simplement définir les choix.
--[le public rit]
1193
01:08:56,332 --> 01:08:59,302
{\an8}Je pensais que cela rapporterait plus.
Allez vous faire foutre les gars. Vous ne connaissez pas le ballon.
1194
01:08:59,369 --> 01:09:01,938
{\an8}-[rires]
--[le public rit]
1195
01:09:02,005 --> 01:09:04,040
{\an8}Allez-y, faites du bruit.
Draymond Green, tout le monde.
1196
01:09:04,107 --> 01:09:07,343
{\an8}-Abandonnez-le pour Draymond.
-[le public applaudit, applaudit]
1197
01:09:07,410 --> 01:09:10,179
{\an8}[interprétation
de "X Gon' Give It To Ya" en cours de lecture]
1198
01:09:19,989 --> 01:09:21,691
{\an8}Je pense que c'est la partie
où je suis censé dire,
1199
01:09:21,758 --> 01:09:25,795
{\an8}-"Vous allez tous vous faire foutre de m'avoir hué."
-[le public rit, hue]
1200
01:09:25,862 --> 01:09:29,232
-Mais en fait, je…
-[le public rit, hue]
1201
01:09:30,767 --> 01:09:33,503
{\an8}Mais j'ai vraiment besoin que vous riez tous
à ces blagues qu'ils ont écrites pour moi,
1202
01:09:33,569 --> 01:09:36,305
{\an8}donc vous adorez les excuses, je suis désolé, d'accord ?
1203
01:09:37,840 --> 01:09:40,309
{\an8}Je sais que j'ai probablement l'air
un peu mal à l'aise ici,
1204
01:09:40,376 --> 01:09:42,078
{\an8}mais je suis en NBA.
1205
01:09:42,145 --> 01:09:44,547
{\an8}Je n'ai pas l'habitude de travailler
autant de Blancs.
1206
01:09:44,614 --> 01:09:48,017
{\an8}-[le public rit]
-Je me sens comme des Hoosiers dans cette salope.
1207
01:09:50,053 --> 01:09:55,725
{\an8}Kevin, tu laisses tous ces garçons blancs
parler mal de nous, de notre culture,
1208
01:09:55,792 --> 01:09:59,095
{\an8}nos belles femmes noires.
Putain, tu es vendu.
1209
01:09:59,162 --> 01:10:04,233
{\an8}-[le public rit]
-Oncle Tom n'a rien à foutre de toi.
1210
01:10:05,334 --> 01:10:08,337
{\an8}Et je mets des valises
sur vous tous, enfoirés blancs.
1211
01:10:08,404 --> 01:10:12,341
{\an8}-[le public rit]
-Shane Gillis, regarde-toi.
1212
01:10:13,376 --> 01:10:14,777
{\an8}Grand visage de pâtissier.
1213
01:10:16,946 --> 01:10:21,884
{\an8}Cette moustache.
Vous ressemblez à une carte de baseball des années 30.
1214
01:10:21,951 --> 01:10:26,022
{\an8}[le public rit]
1215
01:10:27,190 --> 01:10:30,893
{\an8}Si vous regardez attentivement Jeff Ross,
vous remarquerez qu'il n'a pas de sourcils.
1216
01:10:32,595 --> 01:10:35,364
{\an8}Ils étaient perdus quand il est passé
Le pare-brise de Kevin Hart.
1217
01:10:35,431 --> 01:10:39,168
{\an8}[le public rit]
1218
01:10:39,235 --> 01:10:43,473
{\an8}Si Kevin Hart avait un jeu vidéo,
ils l'appelleraient "Grand Theft-- Uh-oh".
1219
01:10:43,539 --> 01:10:47,043
{\an8}[le public rit]
1220
01:10:47,110 --> 01:10:48,778
{\an8}Tony Hinchcliffe, quoi de neuf mec ?
1221
01:10:50,279 --> 01:10:52,982
{\an8}Toujours penser qu'il a grandi
dans le capot.
1222
01:10:53,049 --> 01:10:56,486
{\an8}Eh bien, ouais, c'est ce que tu étais
à une putain de croix en feu.
1223
01:10:56,552 --> 01:10:59,422
{\an8}[le public rit]
1224
01:10:59,489 --> 01:11:01,124
{\an8}[Draymond] Pete Davidson est là.
1225
01:11:02,658 --> 01:11:08,531
{\an8}-Pete Davidson est là. Pourquoi?
--[le public rit]
1226
01:11:08,598 --> 01:11:10,133
{\an8}Tu as baisé une Kardashian.
1227
01:11:11,734 --> 01:11:13,336
{\an8}Tu as ces grosses lèvres
1228
01:11:13,402 --> 01:11:15,571
{\an8}et putain de terrible
compétences de prise de décision.
1229
01:11:16,839 --> 01:11:18,875
{\an8}Vous obtenez une passe de N mots.
1230
01:11:18,941 --> 01:11:21,978
{\an8}C'est seulement bon pour une heure,
et utilisez-le à bon escient.
1231
01:11:22,044 --> 01:11:26,082
{\an8}-[le public rit]
--[rires]
1232
01:11:32,455 --> 01:11:35,491
{\an8}Je vais vous dire qui a
une terrible fête des mères.
1233
01:11:36,526 --> 01:11:41,297
{\an8}-Les enfants de Chelsea Handler.
--[le public rit]
1234
01:11:41,364 --> 01:11:43,266
{\an8}Chelsea a eu tellement d'avortements,
1235
01:11:43,332 --> 01:11:46,302
{\an8}elle a tué davantage de Noirs innocents
que le LAPD.
1236
01:11:46,369 --> 01:11:47,637
{\an8}[le public rit]
1237
01:11:47,703 --> 01:11:50,373
{\an8}[le public rit, applaudit]
1238
01:11:50,439 --> 01:11:52,508
{\an8}Écoutez, je n'ai pas écrit ces blagues.
1239
01:11:52,575 --> 01:11:54,877
{\an8}Chelsea, tu as été vraiment gentil avec moi.
Je suis désolé.
1240
01:11:57,180 --> 01:12:00,683
{\an8}Pour sa défense,
plusieurs d'entre eux étaient armés.
1241
01:12:00,750 --> 01:12:03,219
{\an8}[le public rit, applaudit]
1242
01:12:03,286 --> 01:12:07,623
{\an8}Je devrais m'arrêter ici. [rires]
1243
01:12:07,690 --> 01:12:11,527
{\an8}Et non, non, reviens.
Nous n’avons pas fini. [rires]
1244
01:12:11,594 --> 01:12:13,029
{\an8}Putain, pas fini ici.
1245
01:12:13,095 --> 01:12:17,767
{\an8}Et non, je ne l'ai jamais fait et jamais
va écraser Chelsea Handler.
1246
01:12:17,834 --> 01:12:20,670
{\an8}Je m'appelle Draymond Green.
Je n'atteins pas les trois.
1247
01:12:20,736 --> 01:12:23,172
{\an8}-[rires]
-[le public rit, applaudit]
1248
01:12:34,684 --> 01:12:37,520
{\an8}[rires] Vous avez peut-être vu
cette fusillade à trois points
1249
01:12:37,587 --> 01:12:40,323
{\an8}Je l'ai fait avec Kevin. Il était horrible.
1250
01:12:41,390 --> 01:12:44,594
{\an8}Kevin, tu as mis assez de briques
pour construire à ton père une nouvelle maison de crack.
1251
01:12:44,660 --> 01:12:47,363
{\an8}-[le public rit, applaudit]
-[parle indistinctement]
1252
01:12:48,831 --> 01:12:53,236
{\an8}Juste pour que Kevin n'ait pas l'air terrible,
ils m'ont délibérément fait rater des tirs.
1253
01:12:53,302 --> 01:12:58,241
{\an8}Je me dis : "Bien sûr, n'importe qui peut exploser
un coup, n'est-ce pas, Kev ?" [rires]
1254
01:12:58,307 --> 01:12:59,909
{\an8}Comme quand tu as raté ton tir
aux Oscars.
1255
01:12:59,976 --> 01:13:02,345
-Oh, fils de pute.
-[le public rit, applaudit]
1256
01:13:02,411 --> 01:13:03,746
C'est quoi ton problème, mec ?
1257
01:13:03,813 --> 01:13:05,514
{\an8}-[rires]
--[Draymond rit]
1258
01:13:05,581 --> 01:13:08,718
{\an8}Kevin et moi sommes des garçons.
Nous jouons au poker ensemble. [rires]
1259
01:13:08,784 --> 01:13:12,154
{\an8}Quand nous avons commencé à jouer,
il ne savait rien.
1260
01:13:12,221 --> 01:13:13,890
{\an8}J'ai dû expliquer.
1261
01:13:13,956 --> 01:13:16,926
{\an8}Une quinte flush est
ce que tu aurais dû faire
1262
01:13:16,993 --> 01:13:18,561
{\an8}avec ce script Get Hard.
1263
01:13:18,628 --> 01:13:20,496
{\an8}[le public rit, applaudit]
1264
01:13:20,563 --> 01:13:23,232
{\an8}[Draymond] Tu aurais dû tirer la chasse d'eau
cette merde.
1265
01:13:24,333 --> 01:13:26,402
{\an8}[rires] Kevin est nul aux cartes.
1266
01:13:26,469 --> 01:13:29,672
{\an8}Il va mieux,
mais il est toujours terrible.
1267
01:13:29,739 --> 01:13:33,910
{\an8}Il joue au poker comme il le fait
tous ses films, j'ai tout misé sur un flop.
1268
01:13:33,976 --> 01:13:35,544
{\an8}[le public rit, applaudit]
1269
01:13:38,948 --> 01:13:42,051
{\an8}Nous le nettoyons toujours,
parce que si tu fais attention,
1270
01:13:42,118 --> 01:13:44,787
{\an8}Kevin a une explication subtile.
1271
01:13:44,854 --> 01:13:46,756
{\an8}[imite Kevin] "Oh, merde, poche de rois."
1272
01:13:46,822 --> 01:13:48,557
{\an8}-"Je vais vous battre tous, enfoirés."
-[le public rit, applaudit]
1273
01:13:48,624 --> 01:13:51,093
{\an8}-"Salopes idiotes, c'est moi, enfoirés."
--[rires]
1274
01:13:55,564 --> 01:13:58,067
[rires] Et tu peux toujours le dire
quand Kevin bluffe.
1275
01:13:58,134 --> 01:14:00,870
Comme quand il dit
à quel point la prochaine spéciale sera géniale.
1276
01:14:00,937 --> 01:14:03,806
[le public rit]
1277
01:14:03,873 --> 01:14:05,608
J'ai vu tous les films de Kevin.
1278
01:14:05,675 --> 01:14:08,344
C'est la seule fois où je peux aller au théâtre,
1279
01:14:08,411 --> 01:14:11,314
et les gens assis derrière moi
cela ne me dérange pas que je bloque leur vue.
1280
01:14:11,380 --> 01:14:13,616
[le public rit, applaudit]
1281
01:14:13,683 --> 01:14:17,586
{\an8}Pendant Borderlands,
J'ai entendu quelqu'un crier : « Devant !
1282
01:14:17,653 --> 01:14:19,956
{\an8}[le public rit, applaudit]
1283
01:14:22,058 --> 01:14:23,259
{\an8}Ils n'ont pas écrit de blague pour Na'im.
1284
01:14:23,326 --> 01:14:26,295
{\an8}Ils ne savaient pas... Les scénaristes ne savaient pas
qui tu étais, putain.
1285
01:14:27,630 --> 01:14:30,433
{\an8}Mais je suis là pour toi,
Kev, parce que nous sommes une famille.
1286
01:14:31,634 --> 01:14:35,237
Les gens ne le savent pas, mais ma femme
et ta femme sont cousines.
1287
01:14:36,272 --> 01:14:40,042
On dit que tu peux choisir tes amis,
mais tu ne peux pas choisir ta famille.
1288
01:14:40,109 --> 01:14:43,446
{\an8}Si je pouvais faire ça,
Je serais à un putain de rôti de Dave Chappelle.
1289
01:14:43,512 --> 01:14:44,613
{\an8}-Merci à tous.
-[parle indistinctement]
1290
01:14:44,680 --> 01:14:47,516
{\an8}[le public rit, applaudit, applaudit]
1291
01:14:55,524 --> 01:14:56,959
{\an8}Excellent travail, Draymond.
1292
01:14:58,094 --> 01:14:59,228
{\an8}Bravo, Draymond.
1293
01:15:00,830 --> 01:15:02,198
{\an8}C'est parti maintenant, Draymond.
1294
01:15:04,567 --> 01:15:07,003
{\an8}-C'est plutôt bien, putain. D'accord.
-[le public rit, applaudit]
1295
01:15:07,069 --> 01:15:11,340
{\an8}Euh… [rires]… le prochain gars est,
euh, Big Jay Oakerson.
1296
01:15:11,407 --> 01:15:14,610
{\an8}-Maintenant, beaucoup de gens, ouais, bon sang, ouais.
-[le public applaudit, applaudit]
1297
01:15:14,677 --> 01:15:16,045
{\an8}Beaucoup de gens ne le savent pas,
1298
01:15:16,112 --> 01:15:19,048
{\an8}mais Big Jay a effectivement eu
il a commencé à jouer du banjo
1299
01:15:19,115 --> 01:15:21,684
{\an8}avec les autres ours animatroniques
sur Splash Mountain.
1300
01:15:21,751 --> 01:15:23,786
{\an8}-[le public rit]
--[rires]
1301
01:15:24,987 --> 01:15:28,324
{\an8}Jay et Kevin étaient
autrefois meilleurs amis.
1302
01:15:28,391 --> 01:15:31,060
{\an8}Jay, si ça peut te faire du bien,
si Kevin ne t'a pas abandonné,
1303
01:15:31,127 --> 01:15:33,529
{\an8}tu aurais juste fini
comme putain de Na'im Lynn.
1304
01:15:33,596 --> 01:15:35,131
{\an8}[le public rit]
1305
01:15:36,465 --> 01:15:40,236
{\an8}Très bien, je pensais
c'était plutôt drôle, d'accord.
1306
01:15:40,302 --> 01:15:43,339
{\an8}Euh, pour de vrai, je t'aime
et j'espère que ça se passera bien pour toi.
1307
01:15:43,406 --> 01:15:46,609
{\an8}C'est toi le putain d'homme… [rires]
…faites du bruit, Big Jay Oakerson.
1308
01:15:46,675 --> 01:15:49,712
{\an8}-[musique entraînante]
-[le public applaudit, applaudit]
1309
01:15:54,216 --> 01:15:58,287
{\an8}Oh, merci. Quoi de neuf?
Merci, Roots.
1310
01:15:59,889 --> 01:16:03,692
{\an8}Écoutez-le pour eux. Quoi, c'est cet endroit
putain, tu t'endors ?
1311
01:16:03,759 --> 01:16:06,695
{\an8}Allons-y, tout le monde.
Quelle foule, putain.
1312
01:16:06,762 --> 01:16:12,668
{\an8}T-Pain, putain de MGK,
John, putain de Stamos.
1313
01:16:12,735 --> 01:16:15,738
{\an8}-Pourquoi John Stamos est-il à un rôti de Kevin Hart ?
--[le public rit]
1314
01:16:15,805 --> 01:16:18,874
{\an8}Il l'est ? John Stamos est votre ami.
1315
01:16:18,941 --> 01:16:20,643
{\an8}-[Kevin] Oui.
-Il n'y avait aucun Noir à Full House.
1316
01:16:20,709 --> 01:16:22,845
{\an8}[le public rit]
1317
01:16:22,912 --> 01:16:26,248
{\an8}Shane Gillis, à quel point Shane Gillis est-il bon
que fais-tu ce soir, tout le monde ? Allez.
1318
01:16:26,315 --> 01:16:28,484
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
1319
01:16:28,551 --> 01:16:31,220
Shane n'est-il pas ce que nous pensions tous
Schwarzenegger et l'enfant de la servante
1320
01:16:31,287 --> 01:16:33,823
{\an8}-à quoi allait ressembler ?
--[le public rit]
1321
01:16:33,889 --> 01:16:36,292
{\an8}Un gros corps embarrassé
avec une moustache de dame mexicaine ?
1322
01:16:36,358 --> 01:16:38,961
{\an8}[le public rit, applaudit]
1323
01:16:39,028 --> 01:16:41,831
{\an8}Jeff Ross, le rôtisseur général
est là, tout le monde.
1324
01:16:41,897 --> 01:16:44,233
{\an8}-[le public applaudit, applaudit]
-[parle indistinctement]
1325
01:16:44,300 --> 01:16:48,737
{\an8}Jeff Ross, si tu n'es pas un pédophile,
Dieu pensait vraiment que tu le serais.
1326
01:16:49,872 --> 01:16:53,876
{\an8}Parce que pourquoi ferait-il ta grimace
ça ressemble à un cookie à empreinte digitale ? Vous…
1327
01:16:53,943 --> 01:16:58,714
{\an8}Jeff Ross a l'air de transporter des gens
à l'île Epstein en montgolfière.
1328
01:16:58,781 --> 01:17:01,484
{\an8}Et j'ai écrit ça sans même le savoir
comment il allait s'habiller ce soir.
1329
01:17:01,550 --> 01:17:06,522
{\an8}[le public rit, applaudit]
1330
01:17:06,589 --> 01:17:09,525
{\an8}La reine du rôtissage
n'est pas là ce soir, Nikki Glaser,
1331
01:17:09,592 --> 01:17:13,863
{\an8}bien sûr, parce que c'est celui de Chelsea Handler
semaine avec la substance.
1332
01:17:13,929 --> 01:17:15,931
{\an8}-[le public rit]
--[rires]
1333
01:17:17,700 --> 01:17:20,136
{\an8}Ils ont chacun une semaine,
vous ne pouvez pas traverser.
1334
01:17:23,606 --> 01:17:25,841
{\an8}Handler, espèce de vieux sac de Botox.
1335
01:17:25,908 --> 01:17:27,910
{\an8}J'ai l'impression que tu es une fille
que j'appellerais par son nom de famille
1336
01:17:27,977 --> 01:17:29,645
{\an8}si je te connaissais mieux. "Gestionnaire."
1337
01:17:29,712 --> 01:17:33,349
{\an8}Vous savez, gestionnaire ici
on a eu des relations sexuelles avec 50 Cent
1338
01:17:33,415 --> 01:17:36,352
{\an8}et le comédien américano-asiatique Jo Koy.
1339
01:17:36,418 --> 01:17:39,922
{\an8}Merde, Boucle d'or, quel est ton problème
avec des bites de taille normale ?
1340
01:17:39,989 --> 01:17:42,992
{\an8}-[le public rit]
-Faut-il tous les essayer d'abord ?
1341
01:17:45,094 --> 01:17:47,062
-Chelsea Handler et 50 Cent sexe.
--[rires]
1342
01:17:47,129 --> 01:17:49,899
{\an8}À votre avis, à quoi ressemble cette odeur ?
Je parie que tu as des idées.
1343
01:17:49,965 --> 01:17:51,967
{\an8}-J'en ai écrit quelques-uns.
--[le public rit]
1344
01:17:54,069 --> 01:17:59,808
{\an8}Croustilles de lilas et de maïs.
Hamamélis et eau vitaminée violette.
1345
01:17:59,875 --> 01:18:03,012
{\an8}-Logan Berry et a tiré avec une arme à feu.
--[le public rit]
1346
01:18:03,078 --> 01:18:06,282
{\an8}Des vieilles mains et de nouvelles baskets.
Vous pouvez jouer à la maison si vous le souhaitez.
1347
01:18:07,750 --> 01:18:12,054
{\an8}Rumeurs sur les épices à la citrouille et P Diddy.
1348
01:18:12,121 --> 01:18:14,490
-[clic sur la langue]
--[le public rit]
1349
01:18:14,557 --> 01:18:16,292
{\an8}Sheryl Underwood est là.
1350
01:18:16,358 --> 01:18:19,094
{\an8}-Sheryl Underwood, une légende de la comédie.
-[le public applaudit, applaudit]
1351
01:18:19,161 --> 01:18:23,933
{\an8}Et une belle femme noire,
avec le mot « Black » en italique gras.
1352
01:18:23,999 --> 01:18:27,469
{\an8}Sheryl Underwood est aussi noire
comme la route est noire.
1353
01:18:27,536 --> 01:18:31,640
{\an8}On dirait que quelqu'un a fait un vœu de génie
pour qu'une flaque de boue prenne vie.
1354
01:18:33,209 --> 01:18:36,712
{\an8}[rires] Sheryl Underwood est aussi noire
comme phénomène interstellaire.
1355
01:18:36,779 --> 01:18:38,314
{\an8}Si elle se tenait contre un mur de briques,
1356
01:18:38,380 --> 01:18:40,149
{\an8}le roadrunner pourrait courir
à travers elle.
1357
01:18:40,216 --> 01:18:41,884
{\an8}[le public rit]
1358
01:18:41,951 --> 01:18:44,687
{\an8}Sheryl Underwood est tellement noire,
nous avons dû faire appel à Draymond Green
1359
01:18:44,753 --> 01:18:46,855
{\an8}juste pour équilibrer les couleurs de ces putains de caméras.
1360
01:18:46,922 --> 01:18:49,225
{\an8}[le public rit, applaudit]
1361
01:18:52,895 --> 01:18:56,098
{\an8}[Sheryl parle indistinctement]
1362
01:18:56,165 --> 01:18:57,499
{\an8}Nous sommes devenus amis plus tôt.
1363
01:18:59,168 --> 01:19:01,070
{\an8}Mon bon ami Tony Hinchcliffe est ici.
1364
01:19:01,136 --> 01:19:03,072
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
1365
01:19:04,206 --> 01:19:07,076
{\an8}Tony, ce putain de Hinchcliffe est là !
Fais du bruit, bon sang.
1366
01:19:07,142 --> 01:19:10,279
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
1367
01:19:10,346 --> 01:19:13,716
{\an8}Beaucoup de gens ne s'en souviennent peut-être pas,
mais Tony a en fait été annulé une fois
1368
01:19:13,782 --> 01:19:18,220
{\an8}par son propre ouvreur asiatique
pour avoir traité Tony de raciste, ouais.
1369
01:19:18,287 --> 01:19:22,558
{\an8}Et puis Tony a embauché un nouvel ouvreur asiatique
pour prouver qu'il n'était pas raciste.
1370
01:19:22,625 --> 01:19:24,994
{\an8}ce que je pensais
était l'ouvreur asiatique original
1371
01:19:25,060 --> 01:19:28,530
{\an8}-parce que je suis raciste.
-[le public rit, applaudit]
1372
01:19:32,368 --> 01:19:35,037
{\an8}Au fait, qu'en est-il de la bouche de Tony ?
Toutes les bouches ici.
1373
01:19:35,104 --> 01:19:39,808
{\an8}La putain de gueule de Pete Davidson est folle.
Je connais Pete depuis qu'il a 17 ans.
1374
01:19:39,875 --> 01:19:41,777
{\an8}J'ai toujours rêvé qu'un jour
sa tête et son corps grandiraient
1375
01:19:41,844 --> 01:19:47,049
{\an8}-dans ses dents et sa bite.
-[le public rit, applaudit]
1376
01:19:47,116 --> 01:19:48,751
{\an8}Entre Tony, Pete, Sheryl,
nous n'avons pas besoin de chaises ici.
1377
01:19:48,817 --> 01:19:50,185
{\an8}Nous avons besoin de putains d'écuries.
1378
01:19:51,754 --> 01:19:54,823
{\an8}Dieu merci, nous les avons tous gardés
ici avant qu'ils ne s'en prennent à Handler.
1379
01:19:57,459 --> 01:20:00,362
{\an8}Tu sais, Lizzo, qu'en penses-tu ?
C'est fou à quel point ?
1380
01:20:00,429 --> 01:20:02,398
{\an8}-Lizzo ne le sait probablement même pas.
-[le public applaudit, applaudit]
1381
01:20:02,464 --> 01:20:05,301
{\an8}Elle ne le sait même pas,
mais nous étions dans un film ensemble.
1382
01:20:05,367 --> 01:20:08,470
{\an8}Nous étions dans le filmHustlers
où je jouais le rôle d'un DJ dans un club de strip-tease
1383
01:20:08,537 --> 01:20:14,343
{\an8}et Lizzo ont représenté avec beaucoup de courage
une strip-teaseuse, très courageusement.
1384
01:20:14,410 --> 01:20:15,411
En fait, c'était si courageux
1385
01:20:15,477 --> 01:20:17,246
{\an8}qu'à chaque fois qu'elle venait sur le plateau
dans sa tenue de strip-teaseuse,
1386
01:20:17,313 --> 01:20:19,682
{\an8}J'aurais des ennuis
pour commencer des applaudissements lents.
1387
01:20:19,748 --> 01:20:24,153
[le public rit]
1388
01:20:30,426 --> 01:20:32,194
{\an8}Et enfin, la raison
que nous sommes tous là,
1389
01:20:32,261 --> 01:20:34,730
{\an8}le seul, le seul,
mon garçon Kevin Hart, tout le monde.
1390
01:20:38,934 --> 01:20:41,170
{\an8}J'ai connu Kevin
depuis vingt-huit ans maintenant,
1391
01:20:41,236 --> 01:20:44,106
{\an8}et c'est une chose étrange
parce que je ne le connaissais que lui
1392
01:20:44,173 --> 01:20:48,811
{\an8}pendant les cinq premières années,
donc je connais le pré-célèbre Kev.
1393
01:20:48,877 --> 01:20:50,979
{\an8}Je ne connais pas du tout le célèbre Kevin.
1394
01:20:51,046 --> 01:20:54,083
{\an8}Le célèbre Kevin est assis
sur soixante-sept textes restés sans réponse
1395
01:20:54,149 --> 01:20:57,653
{\an8}de moi, vers le haut
jusqu'à et y compris, "Hé, Kev,
1396
01:20:57,720 --> 01:21:00,389
{\an8}super excité pour le rôti,
merci de m'avoir inclus."
1397
01:21:03,525 --> 01:21:05,928
{\an8}Je ne sais pas
le gars qui pète des publicités Fabletics
1398
01:21:05,994 --> 01:21:07,629
{\an8}ou regarder en bas
le trou de la bite
1399
01:21:07,696 --> 01:21:10,799
{\an8}de l'homme à la mode de l'assurance générale
Shaquille O'Neal ou…
1400
01:21:12,501 --> 01:21:14,636
je te bouscule
tequila stupide dans notre gorge.
1401
01:21:14,703 --> 01:21:17,139
Je connais la personne, Kevin Hart.
1402
01:21:17,206 --> 01:21:21,343
Et j'ai une histoire que je voulais terminer
à propos de Kev, ça veut dire…
1403
01:21:21,410 --> 01:21:22,444
[rires]
1404
01:21:23,479 --> 01:21:25,547
{\an8}C'est en fait émouvant,
c'est bien.
1405
01:21:26,582 --> 01:21:27,916
{\an8}En 2012,
1406
01:21:32,488 --> 01:21:36,792
L'ouragan Sandy m'a dévasté.
J'habitais à Long Island, New York.
1407
01:21:36,859 --> 01:21:40,963
J'ai perdu... L'endroit où je vivais
était tout foutu et ma voiture.
1408
01:21:43,499 --> 01:21:45,300
{\an8}Je n'avais pas d'argent.
1409
01:21:45,367 --> 01:21:48,604
{\an8}J'étais fauché et avec ma femme
et ma fille,
1410
01:21:48,670 --> 01:21:49,905
{\an8}et juste un moment humiliant.
1411
01:21:49,972 --> 01:21:52,441
{\an8}Et quand le mot a commencé
pour dire que j'ai été foutu
1412
01:21:52,508 --> 01:21:56,645
{\an8}par cet ouragan si grave, j'ai commencé
recevoir des appels téléphoniques après des années,
1413
01:21:56,712 --> 01:22:00,449
{\an8}de Kev, et je voyais constamment son numéro,
et je ne répondrais pas.
1414
01:22:00,516 --> 01:22:03,752
J'étais trop plein d'ego
et la fierté et comme…
1415
01:22:03,819 --> 01:22:05,387
[Kevin laughs]
1416
01:22:07,156 --> 01:22:08,724
J'étais trop gêné pour répondre à ses appels.
1417
01:22:08,791 --> 01:22:11,260
Je savais qu'il allait essayer d'entrer
et sauve la situation et donne-moi de l'argent
1418
01:22:11,326 --> 01:22:13,962
ou quelque chose comme ça, et j'étais juste,
Je ne voulais pas m'en occuper.
1419
01:22:14,029 --> 01:22:18,033
Et puis j'ai reçu un appel téléphonique
de notre mentor.
1420
01:22:18,100 --> 01:22:21,870
Kev et moi avions le même mentor,
qui est un gars extraordinaire.
1421
01:22:21,937 --> 01:22:25,774
{\an8}Le gars qui a aidé tant de bandes dessinées
venir et probablement la raison
1422
01:22:25,841 --> 01:22:28,310
{\an8}que toi et moi sommes quittes
debout ici aujourd'hui,
1423
01:22:28,377 --> 01:22:30,746
{\an8}le gars qui nous a tout appris,
notre mentor,
1424
01:22:30,813 --> 01:22:32,781
{\an8}le regretté Keith Robinson.
1425
01:22:32,848 --> 01:22:35,717
[Kevin rit] Non, il est toujours en vie.
1426
01:22:38,554 --> 01:22:40,088
[le public rit]
1427
01:22:43,225 --> 01:22:46,929
[Kevin] Il est toujours en vie.
Il est toujours en vie, mec.
1428
01:22:49,465 --> 01:22:50,532
[Jay] Il est toujours en vie ?
1429
01:22:50,599 --> 01:22:52,801
{\an8}-[Kevin] Il est toujours en vie, Jay.
-Oh.
1430
01:22:52,868 --> 01:22:54,570
Il est mort après que tu sois devenu célèbre.
1431
01:22:54,636 --> 01:22:58,207
{\an8}-[le public rit]
-Hé, Keith.
1432
01:22:59,374 --> 01:23:00,375
{\an8}Eh bien…
1433
01:23:02,110 --> 01:23:03,645
{\an8}Eh bien, de toute façon, Keith m'a appelé.
1434
01:23:07,983 --> 01:23:09,852
{\an8}Et j'ai répondu au téléphone pour Keith.
1435
01:23:10,953 --> 01:23:14,857
{\an8}Et Keith, âgé de soixante-dix ans
la voix du proxénète a dit, il dit : "Hé".
1436
01:23:14,923 --> 01:23:17,860
{\an8}"Répondez au téléphone pour Kev.
Il essaie de t'appeler."
1437
01:23:17,926 --> 01:23:19,094
{\an8}"Il veut vous aider."
1438
01:23:19,161 --> 01:23:21,864
{\an8}Et j'ai dit : "Non,
I'm not answering the phone."
1439
01:23:21,930 --> 01:23:23,232
{\an8}"Je sais qu'il essaie de me donner de l'argent."
1440
01:23:23,298 --> 01:23:25,167
{\an8}"Ça va me faire sentir
inconfortable."
1441
01:23:25,234 --> 01:23:27,803
{\an8}"Je suis gêné. Je ne peux pas le faire."
1442
01:23:27,870 --> 01:23:31,440
{\an8}Et puis Keith m'a dit :
il dit: "Allez, mec, arrête."
1443
01:23:31,507 --> 01:23:33,742
{\an8}Il essaie de vous donner
dix mille dollars.
1444
01:23:36,144 --> 01:23:40,082
{\an8}Et ça, genre, à l'époque,
c'était un milliard de dollars pour moi.
1445
01:23:40,148 --> 01:23:41,083
{\an8}C'était tout.
1446
01:23:41,149 --> 01:23:43,051
{\an8}Et j'ai dit : "Non, je ne peux pas le supporter.
C'est trop."
1447
01:23:43,118 --> 01:23:44,786
{\an8}"Je ne peux pas le rembourser."
1448
01:23:44,853 --> 01:23:46,688
{\an8}Et il a dit : "Il n'essaye pas
pour que tu le rembourses,
1449
01:23:46,755 --> 01:23:49,558
{\an8}il veut vous le donner."
Et j'ai dit : "Non, je ne peux pas le faire."
1450
01:23:49,625 --> 01:23:51,660
{\an8}"C'est fou, c'est trop d'argent."
1451
01:23:51,727 --> 01:23:57,099
{\an8}Et puis Keith, dans ses sages paroles,
m'a dit : "C'est insultant et bas."
1452
01:23:57,165 --> 01:24:00,702
{\an8}[le public rit]
1453
01:24:03,639 --> 01:24:06,375
{\an8}Et avec le recul, il a raison.
Dix mille...
1454
01:24:06,441 --> 01:24:09,478
{\an8}Il avait déjà fait Ride Along,
cinq, six films, déjà facile.
1455
01:24:12,881 --> 01:24:14,983
{\an8}Mais qu'il soit faible ou non,
Ce que ça a fait, Kev,
1456
01:24:15,050 --> 01:24:17,920
{\an8}ça m'a suffisamment remis sur pied
que j'ai pu
1457
01:24:17,986 --> 01:24:22,357
{\an8}pour récupérer ma femme et ma fille
dans notre appartement.
1458
01:24:22,424 --> 01:24:24,159
{\an8}Et puis j'ai pu
pour prendre le reste de cet argent,
1459
01:24:24,226 --> 01:24:26,461
{\an8}et à la manière de Kevin Hart,
1460
01:24:26,528 --> 01:24:28,597
{\an8}quitter immédiatement ma première famille.
1461
01:24:28,664 --> 01:24:30,132
{\an8}[le public rit]
1462
01:24:30,198 --> 01:24:32,701
{\an8}Alors merci, Kev,
de m'avoir renvoyé, mon homme.
1463
01:24:32,768 --> 01:24:34,002
Je t'aime tellement.
1464
01:24:35,404 --> 01:24:36,605
Merci de m'avoir reçu.
1465
01:24:36,672 --> 01:24:39,908
[acclamations et applaudissements]
1466
01:24:43,712 --> 01:24:45,247
{\an8}Big Jay Oakerson, tout le monde.
1467
01:24:45,314 --> 01:24:46,548
{\an8}Continuez comme ça pour Jay.
1468
01:24:51,253 --> 01:24:54,556
{\an8}Nous avons demandé à Teyana Taylor d'être ici
au rôti ce soir,
1469
01:24:54,623 --> 01:24:58,927
{\an8}mais elle a envoyé une lettre
expliquant pourquoi elle ne pouvait pas être là.
1470
01:24:58,994 --> 01:25:02,698
{\an8}Maintenant, pour lire cette lettre, veuillez accueillir
Teyana Taylor, tout le monde.
1471
01:25:02,764 --> 01:25:06,134
-[cheering and applause]
-[musique entraînante]
1472
01:25:18,347 --> 01:25:20,349
{\an8}[la musique conclut]
1473
01:25:20,415 --> 01:25:21,917
{\an8}Merci, merci.
1474
01:25:27,723 --> 01:25:30,225
{\an8}[le public continue d'acclamer]
1475
01:25:41,803 --> 01:25:47,142
{\an8}Cher Kevin, tout d'abord,
quoi de neuf, salope ?
1476
01:25:49,611 --> 01:25:52,481
{\an8}Deux plus deux non
Je sais ce que c'est, salope.
1477
01:25:54,182 --> 01:25:57,786
{\an8}Construit comme vous l'aviez demandé pour un billet adulte
en toute confiance, salope.
1478
01:25:57,853 --> 01:26:00,055
{\an8}-[rires du public]
-Comment ça va?
1479
01:26:00,122 --> 01:26:01,556
{\an8}Kevin, je t'écris cette lettre
de ma cuisine
1480
01:26:01,623 --> 01:26:04,660
{\an8}car un de vos films
joue dans mon salon en ce moment,
1481
01:26:04,726 --> 01:26:07,229
{\an8}et mon fils de cinq ans a crié
que tu as été construit comme tu es venu
1482
01:26:07,295 --> 01:26:09,931
{\an8}avec des batteries triple-A dans une voiture Barbie.
1483
01:26:09,998 --> 01:26:12,868
{\an8}Mon enfant de dix ans a demandé :
"Maman, si oncle Kev a cinq heures trois
1484
01:26:12,934 --> 01:26:15,337
{\an8}et j'ai quatre heures dix,
comment suis-je encore plus grand que lui ? »
1485
01:26:15,404 --> 01:26:17,139
{\an8}-Et…
-[le public applaudit]
1486
01:26:18,473 --> 01:26:22,678
{\an8}Et honnêtement, Kev, je ne peux pas répondre à cette question.
Je ne pouvais tout simplement pas répondre à cela.
1487
01:26:22,744 --> 01:26:24,546
{\an8}Quoi qu'il en soit, je n'ai pas pu venir ce soir
1488
01:26:24,613 --> 01:26:26,682
{\an8}parce que je ne voulais pas montrer le...
1489
01:26:26,748 --> 01:26:28,483
{\an8}tu sais, je ne voulais pas me tromper
le reste de l'estrade
1490
01:26:28,550 --> 01:26:33,388
{\an8}en ajoutant la nominée aux Oscars, Time Woman
de l'année, lauréat du Golden Globe,
1491
01:26:33,455 --> 01:26:35,857
{\an8}-vous savez, à la programmation.
-[le public applaudit, applaudit]
1492
01:26:35,924 --> 01:26:41,630
{\an8}C'est juste... Ce ne serait tout simplement pas juste
à personne, surtout à vous.
1493
01:26:41,697 --> 01:26:45,567
{\an8}Tu vois, j'ai envie de te rôtir
est un peu en dessous de moi, tu sais ?
1494
01:26:45,634 --> 01:26:48,203
{\an8}Je sais que c'est un peu comme une chose étrangère,
un concept étranger,
1495
01:26:48,270 --> 01:26:51,707
{\an8}parce que ce n'est littéralement rien
that is beneath you, but still.
1496
01:26:51,773 --> 01:26:53,341
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
1497
01:26:53,408 --> 01:26:55,644
{\an8}Je ne dirais jamais quelque chose d'aussi haineux
1498
01:26:55,711 --> 01:26:57,813
{\an8}comme "J'ai joué
dans Une bataille après l'autre
1499
01:26:57,879 --> 01:27:01,283
{\an8}pendant la carrière de Kevin
a été une bombe après l'autre."
1500
01:27:01,349 --> 01:27:04,986
{\an8}Je veux dire, ce serait tellement cruel,
tu sais ?
1501
01:27:05,053 --> 01:27:11,159
{\an8}Je ne ferais jamais ça, Kev.
C'est le travail de Rotten Tomatoes, mais contrairement à…
1502
01:27:11,226 --> 01:27:12,227
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
1503
01:27:12,294 --> 01:27:15,497
{\an8}Mais contrairement à ceux très justes
et des critiques équilibrées,
1504
01:27:15,564 --> 01:27:18,066
{\an8}En fait, je vous respecte un peu.
1505
01:27:18,133 --> 01:27:20,235
{\an8}C'est pourquoi je t'ai demandé
pour me remettre mon prix
1506
01:27:20,302 --> 01:27:22,204
{\an8}chez Elle Woman à Hollywood.
1507
01:27:22,270 --> 01:27:24,740
{\an8}Mais tu étais faussement occupé,
en parlant de certains, "j'ai essayé,
1508
01:27:24,806 --> 01:27:27,375
{\an8}J'ai essayé, Jumanji de faire des reprises,
connard…" Tais-toi !
1509
01:27:28,643 --> 01:27:32,547
{\an8}Putain ? Ceci étant dit,
pourquoi viendrais-je dans ta merde ?
1510
01:27:32,614 --> 01:27:36,351
{\an8}Eh bien, pour être la personne la plus grande, évidemment.
1511
01:27:37,185 --> 01:27:40,322
{\an8}Ce qui, honnêtement
ce n'est pas vraiment difficile avec toi.
1512
01:27:40,388 --> 01:27:43,425
{\an8}Mais surtout,
1513
01:27:43,492 --> 01:27:46,795
{\an8}Netflix m'a payé beaucoup d'argent
pour écrire cette lettre.
1514
01:27:46,862 --> 01:27:48,764
{\an8}N'est-ce pas une salope ?
1515
01:27:48,830 --> 01:27:49,898
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
1516
01:27:49,965 --> 01:27:52,100
{\an8}Soyez mon putain d'ami et soyez là.
1517
01:27:52,167 --> 01:27:55,971
{\an8}Je suis là. Je suis là. je suis là
et cette lettre. Je suis là. Je suis ici, ici.
1518
01:27:56,037 --> 01:27:57,739
{\an8}Parce que j'en suis sûr
je ne faisais pas ça gratuitement.
1519
01:27:57,806 --> 01:27:58,940
{\an8}Je ne vais pas te retenir, Kev.
1520
01:27:59,007 --> 01:28:02,911
{\an8}Mais pour le bon prix,
me voici avec cette lettre sincère.
1521
01:28:02,978 --> 01:28:06,681
{\an8}Lettre de quatre pages. Je l'ai signé avec un baiser.
Je l'ai scellé avec un baiser, bébé merde.
1522
01:28:07,883 --> 01:28:09,718
{\an8}Euh, tu sais ce qui est si fou ?
1523
01:28:09,785 --> 01:28:12,454
{\an8}Je me souviens de notre première rencontre,
il y a environ 15 ans,
1524
01:28:12,521 --> 01:28:14,089
{\an8}-lors d'une fête d'Halloween.
--[Kevin] Ouais.
1525
01:28:14,156 --> 01:28:17,125
{\an8}J'étais habillé
en tant que garçon blanc Bob du marketing,
1526
01:28:17,192 --> 01:28:19,728
{\an8}et tu étais habillé en Eddie Murphy.
Voici une photo.
1527
01:28:19,795 --> 01:28:21,463
{\an8}[le public rit]
1528
01:28:21,530 --> 01:28:26,902
{\an8}[Kevin] Ouais. C'est un bon moment.
Nous avons passé un bon moment, T.
1529
01:28:26,968 --> 01:28:30,005
{\an8}Nous avons passé un bon moment cette nuit, T.
1530
01:28:30,071 --> 01:28:34,242
{\an8}Je me souviens de cette nuit.
On a passé un putain de bon moment.
1531
01:28:34,309 --> 01:28:36,711
{\an8}Dites aux gens
que nous avons passé un putain de bon moment.
1532
01:28:37,813 --> 01:28:39,648
{\an8}Dites-leur que nous avions
un putain de bon moment, T.
1533
01:28:39,714 --> 01:28:41,716
{\an8}Je t'ai eu. Je t'ai eu.
1534
01:28:41,783 --> 01:28:45,287
{\an8}Mec, nous avons passé un très bon moment.
Vous savez, regardez-nous.
1535
01:28:45,353 --> 01:28:47,756
{\an8}Juste jeune et, vous savez, genre,
1536
01:28:47,823 --> 01:28:49,858
{\an8}c'était vraiment un moment...
surtout à une époque où,
1537
01:28:49,925 --> 01:28:52,127
{\an8}genre, tout le monde voulait
porter les costumes sexy.
1538
01:28:52,194 --> 01:28:53,762
{\an8}Ces salopes, c'étaient des chatons et de la merde.
1539
01:28:53,829 --> 01:28:55,697
{\an8}Vous savez, et puis ici
nos idiots regardent juste
1540
01:28:55,764 --> 01:28:59,234
{\an8}comme Thomas Jefferson
et un de ses enfants noirs non réclamés.
1541
01:28:59,301 --> 01:29:01,136
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
1542
01:29:01,203 --> 01:29:05,540
{\an8}Ouais. Je ne vais pas faire face. Nous avons tous les deux eu
une certaine audace dans cette photo.
1543
01:29:05,607 --> 01:29:07,742
{\an8}Mais, Kevin, tu…
1544
01:29:07,809 --> 01:29:13,515
{\an8}déguisé en emblématique,
un comédien drôle est incroyable
1545
01:29:13,582 --> 01:29:16,885
{\an8}et est irrespectueux et inapproprié.
Ne fais plus jamais cette merde.
1546
01:29:16,952 --> 01:29:18,954
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
1547
01:29:19,020 --> 01:29:20,889
{\an8}Mais très sérieusement,
frérot, non, c'est une vraie merde.
1548
01:29:20,956 --> 01:29:23,225
{\an8}Frère, c'est la partie la plus sérieuse.
Je suis tellement sérieux.
1549
01:29:23,291 --> 01:29:27,762
{\an8}Je t'aime vraiment, vraiment.
Tu es une putain de petite icône.
1550
01:29:27,829 --> 01:29:31,066
{\an8}-Et comme…
-[le public applaudit, applaudit]
1551
01:29:31,132 --> 01:29:33,235
{\an8}Non, vraiment.
Genre, tu es une putain de légende,
1552
01:29:33,301 --> 01:29:35,604
{\an8}et je veux dire que
du fond de mon cœur,
1553
01:29:35,670 --> 01:29:38,707
{\an8}ce qui, heureusement pour vous
est toujours au-dessus de votre tête.
1554
01:29:40,609 --> 01:29:42,911
{\an8}-Je suis désolé.
-Tu viens de dire que tu avais fini.
1555
01:29:42,978 --> 01:29:46,815
{\an8}Vous avez dit que vous aviez terminé.
Soyez putain de gentil. Allez.
1556
01:29:46,882 --> 01:29:50,218
{\an8}Soyez gentil avec moi. Allez.
Putain, nous sommes amis.
1557
01:29:50,285 --> 01:29:54,189
{\an8}-Nous sommes de vrais amis. Sois mon putain d'ami.
-Mes sentiments sont blessés.
1558
01:29:54,256 --> 01:29:56,658
{\an8}-Ma lettre est terminée.
--[Kevin] D'accord. Oh non.
1559
01:29:56,725 --> 01:29:59,194
{\an8}-Cordialement vôtre, T.
--[Kevin] Oh, non, Teyana.
1560
01:29:59,261 --> 01:30:04,199
{\an8}Non, Teyana, ne pars pas en trombe.
Teyana, ne pars pas en trombe.
1561
01:30:04,266 --> 01:30:06,768
{\an8}-Putain.
-[le public applaudit, applaudit]
1562
01:30:09,170 --> 01:30:11,006
[Kevin] Faites en sorte que les gens donnent un peu d'amour.
1563
01:30:11,072 --> 01:30:12,841
{\an8}Hé, continuez comme ça pour Teyana, tout le monde.
1564
01:30:12,908 --> 01:30:15,644
{\an8}-[Kevin] Merci, Shane.
-Homme.
1565
01:30:17,379 --> 01:30:21,216
{\an8}Dieu merci, elle est belle, parce que mon garçon,
est-ce que cette salope n'est pas drôle du tout.
1566
01:30:21,283 --> 01:30:25,420
{\an8}-[le public applaudit, applaudit]
-Aussi, Pete, Pete.
1567
01:30:28,356 --> 01:30:31,426
{\an8}Pete, tu es le seul
ça peut le faire. Fais-le, mon frère.
1568
01:30:31,493 --> 01:30:33,128
{\an8}Putain de merde.
1569
01:30:34,462 --> 01:30:37,132
{\an8}Ne la laisse pas lire
une lettre encore jamais. Euh…
1570
01:30:43,305 --> 01:30:46,775
{\an8}J'espère qu'elle se fâchera contre moi
et me parle plus tard. [rires]
1571
01:30:48,843 --> 01:30:52,514
{\an8}-Tony Hinchcliffe est là. Oui.
-[le public applaudit, applaudit]
1572
01:30:54,516 --> 01:30:57,218
{\an8}Tony me rappelle
d'un prince qui étudie les gladiateurs.
1573
01:30:58,853 --> 01:31:02,357
{\an8}Regardez le physique. Putain ouais.
1574
01:31:02,424 --> 01:31:05,226
{\an8}Je suis tellement amusé en ce moment.
Putain ouais.
1575
01:31:07,128 --> 01:31:09,230
{\an8}[rires] Je pensais que c'était drôle, mec.
1576
01:31:09,297 --> 01:31:12,634
{\an8}Très bien, préparez-vous à entendre
quelques vraies blagues racistes
1577
01:31:12,701 --> 01:31:16,237
{\an8}d'un gars qui les croit vraiment
et espère que JD Vance regarde.
1578
01:31:17,806 --> 01:31:20,909
{\an8}Les gars, Tony Hinchcliffe.
Faites du bruit pour Tony.
1579
01:31:20,976 --> 01:31:24,112
{\an8}-[musique entraînante]
-[le public applaudit, applaudit]
1580
01:31:27,415 --> 01:31:31,219
{\an8}Bon sang ouais. Encore une fois
pour Teyana Taylor, tout le monde.
1581
01:31:31,286 --> 01:31:33,488
{\an8}C'était incroyable. Ce rôti est tellement ghetto,
1582
01:31:33,555 --> 01:31:37,292
{\an8}Je pensais avoir entendu un bip d'alarme incendie
à un moment donné pendant son set.
1583
01:31:39,227 --> 01:31:42,497
{\an8}Vous regardez toujours ?
Une fois de plus pour Shane Gillis.
1584
01:31:42,564 --> 01:31:46,534
{\an8}Il ressemble au type de propriétaire d'esclaves
que vous pouvez tromper en achetant Kevin Hart.
1585
01:31:48,103 --> 01:31:52,040
{\an8}-Euh, alors, euh, il va grandir, non ? Euh…
-[le public applaudit, applaudit]
1586
01:31:52,107 --> 01:31:57,479
{\an8}Si Kevin était un esclave, sa chanson serait :
"Laissez mon peuple grandir."
1587
01:31:58,747 --> 01:32:02,183
{\an8}C'est un gros rôti. Kevin Hart essaie
pour remplacer Tom Brady.
1588
01:32:02,250 --> 01:32:04,652
{\an8}Beaucoup d'espace supplémentaire.
1589
01:32:04,719 --> 01:32:09,190
{\an8}C'est comme la bite de Pete Davidson
essayant de remplir le vagin de Kim Kardashian.
1590
01:32:09,257 --> 01:32:11,159
{\an8}En effet, c'est Pete qui s'est le plus rapproché
1591
01:32:11,226 --> 01:32:13,528
{\an8}à la grandeur
c'est quand sa bite s'est frottée
1592
01:32:13,595 --> 01:32:15,597
{\an8}contre une partie du vieux sperme de Kanye.
1593
01:32:17,298 --> 01:32:20,502
{\an8}Personne ne peut nommer une blague
ou un croquis que vous avez déjà fait, Pete.
1594
01:32:20,568 --> 01:32:22,437
{\an8}Si ton père
je pourrais voir comment tu es devenu,
1595
01:32:22,504 --> 01:32:24,005
{\an8}il roulerait dans ses décombres.
1596
01:32:25,373 --> 01:32:28,376
{\an8}Regina Hall est ici.
Elle était dans un film à succès,
1597
01:32:28,443 --> 01:32:32,514
{\an8}Une bataille après l'autre,
c'est ainsi que Lizzo décrit les escaliers.
1598
01:32:32,580 --> 01:32:34,516
{\an8}-[le public applaudit, applaudit]
-Ouais.
1599
01:32:44,426 --> 01:32:48,029
{\an8}Nous connaissions Chelsea Handler
serait disponible aujourd'hui
1600
01:32:48,096 --> 01:32:51,533
{\an8}-parce que c'est la fête des mères.
-[le public applaudit, applaudit]
1601
01:32:51,599 --> 01:32:57,705
{\an8}Chelsea est juive, c'est pourquoi elle est ici.
C'est aussi ce qu'il y a de mieux chez elle.
1602
01:32:57,772 --> 01:32:59,174
{\an8}Elle est sortie avec 50 Cent,
1603
01:32:59,240 --> 01:33:02,577
{\an8}pas la première fois
un juif se penchait pour 50 centimes.
1604
01:33:04,045 --> 01:33:06,347
{\an8}Chelsea, pourquoi si sérieux ?
1605
01:33:07,515 --> 01:33:10,385
{\an8}[rires] Elle a l'air
comme le putain de Joker, les gens.
1606
01:33:10,452 --> 01:33:13,188
{\an8}Elle vieillit comme un légume
dans le réfrigérateur de Lizzo.
1607
01:33:13,254 --> 01:33:14,689
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
1608
01:33:14,756 --> 01:33:18,059
{\an8}Ouais, et elle est nul,
et cela a toujours été le cas, d'ailleurs.
1609
01:33:18,126 --> 01:33:21,296
{\an8}Tout son acte consiste simplement à parler
sur le fait que c'est stupide d'avoir des enfants.
1610
01:33:21,362 --> 01:33:23,998
{\an8}Nous comprenons, vos ovaires sont cassés.
1611
01:33:24,065 --> 01:33:26,868
{\an8}C'est comme si tout l'acte de Kevin
il s'agissait de montagnes russes
1612
01:33:26,935 --> 01:33:30,238
{\an8}-n'est-ce pas cool de toute façon.
-[le public applaudit, applaudit]
1613
01:33:31,639 --> 01:33:34,476
{\an8}Mais sérieusement,
Chelsea a fait congeler ses œufs,
1614
01:33:34,542 --> 01:33:37,946
{\an8}pas exprès, ils sont juste à l'intérieur
d'une chienne froide et glaciale.
1615
01:33:40,582 --> 01:33:44,886
{\an8}Ouais. Je l'appelle Stérile Underwood.
1616
01:33:45,987 --> 01:33:50,258
{\an8}Sheryl Underwood, plutôt Under A Rock,
qui est cette salope ?
1617
01:33:50,325 --> 01:33:54,295
{\an8}Tu ressembles à un raisin Laffy Taffy
qui est passé au sèche-linge.
1618
01:33:54,362 --> 01:33:58,433
{\an8}Comment as-tu été assis à côté de moi
et jouer de la batterie toute la nuit ?
1619
01:33:58,500 --> 01:34:00,034
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
1620
01:34:00,101 --> 01:34:05,773
{\an8}Ces cheveux, le violet,
tu ressembles à ta propre chatte.
1621
01:34:07,308 --> 01:34:09,944
{\an8}Elle était dans une émission intitulée
The Talk depuis 13 ans.
1622
01:34:10,011 --> 01:34:11,946
{\an8}Si vous ne l'avez jamais vu,
voici ce que vous avez manqué.
1623
01:34:12,013 --> 01:34:18,486
{\an8}"Non, non, non, attends,
laisse-moi, non, non, non, non, laisse-moi parler.
1624
01:34:18,553 --> 01:34:21,156
{\an8}Son mari s'est suicidé
trois ans après leur mariage.
1625
01:34:21,222 --> 01:34:23,558
{\an8}J'étais assis à côté d'elle
pendant deux heures et je dois demander,
1626
01:34:23,625 --> 01:34:25,660
{\an8}comment a-t-il tenu aussi longtemps ?
1627
01:34:25,727 --> 01:34:27,295
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
1628
01:34:28,296 --> 01:34:33,735
{\an8}Draymond Green est un vilain gars.
Il a payé quatre millions de dollars d'amende.
1629
01:34:33,801 --> 01:34:38,173
{\an8}Avez-vous nommé votre fille Cash
parce que tu comptes la perdre de toute façon ?
1630
01:34:38,239 --> 01:34:41,943
{\an8}-[le public applaudit, applaudit]
--[rires] Du cash, incroyable.
1631
01:34:42,010 --> 01:34:46,614
{\an8}Elle n'aura même pas besoin de changer de nom
quand elle est embauchée au club de strip-tease.
1632
01:34:48,683 --> 01:34:51,953
{\an8}Jeff Ross ressemble ici au fantôme
de cheesecake aux fraises.
1633
01:34:52,020 --> 01:34:54,122
{\an8}-[rires]
-[le public applaudit, applaudit]
1634
01:34:55,456 --> 01:34:56,457
{\an8}Ouais.
1635
01:35:00,128 --> 01:35:03,765
{\an8}Jeff Ross a vaincu le cancer cette année.
1636
01:35:03,831 --> 01:35:05,934
{\an8}-Mon bon ami a vaincu le cancer.
-[le public applaudit, applaudit]
1637
01:35:06,000 --> 01:35:08,102
{\an8}Mais vous savez que le cancer existe.
1638
01:35:08,169 --> 01:35:10,905
{\an8}Cancer's out there somewhere
parler à ses amis comme,
1639
01:35:10,972 --> 01:35:13,775
{\an8}-"Tu dois voir l'autre gars."
-[le public applaudit, applaudit]
1640
01:35:13,841 --> 01:35:17,111
{\an8}Jeff est tellement juif
que lorsque l'hôpital lui a donné sa facture,
1641
01:35:17,178 --> 01:35:20,248
{\an8}il dit : "Pouvez-vous en mettre
du cancer de retour?"
1642
01:35:20,315 --> 01:35:22,617
{\an8}-[le public applaudit, applaudit]
--[rires]
1643
01:35:22,684 --> 01:35:25,286
{\an8}Kevin Hart, mesdames et messieurs,
il est né neuf mois
1644
01:35:25,353 --> 01:35:29,557
{\an8}après que son père ait craché une graine de pastèque
dans le vagin de sa mère.
1645
01:35:29,624 --> 01:35:31,292
{\an8}[le public rit]
1646
01:35:32,727 --> 01:35:34,062
{\an8}Oui, je l'ai fait.
1647
01:35:36,831 --> 01:35:39,367
{\an8}Et puis il est né,
neuf livres, sept onces,
1648
01:35:39,434 --> 01:35:41,502
{\an8}et il reste le même aujourd'hui.
1649
01:35:42,804 --> 01:35:47,041
{\an8}Kevin est si petit,
les gens l'appellent le mot N minuscule.
1650
01:35:47,108 --> 01:35:49,043
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
1651
01:35:49,110 --> 01:35:52,113
{\an8}Il a été élevé par une mère célibataire
et un escabeau.
1652
01:35:53,781 --> 01:35:56,851
{\an8}À cause de la terrible enfance de Kevin
et un sentiment d'inadéquation,
1653
01:35:56,918 --> 01:36:00,922
{\an8}il est devenu un bourreau de travail pour se distraire
du chagrin de qui il est à l'intérieur.
1654
01:36:00,989 --> 01:36:04,425
{\an8}Et pour aggraver les choses,
son enfant intérieur est plus grand que lui.
1655
01:36:06,294 --> 01:36:08,563
{\an8}Mais regardez-le maintenant.
Oh, tu ne portes pas de chaîne.
1656
01:36:08,630 --> 01:36:09,797
{\an8}J'allais dire belle chaîne, Kevin.
1657
01:36:09,864 --> 01:36:12,600
{\an8}Ça ferait un superbe bracelet
pour un homme noir de taille normale.
1658
01:36:12,667 --> 01:36:13,835
{\an8}Mais tu n'as pas porté la chaîne normale
1659
01:36:13,901 --> 01:36:16,938
{\an8}que vous portez pour surcompenser
pour ta petite taille.
1660
01:36:17,005 --> 01:36:18,306
{\an8}Kevin a si peu d'amis noirs
1661
01:36:18,373 --> 01:36:22,143
{\an8}qu'il a lancé une chaîne de restauration rapide végétalienne
et personne ne l'a arrêté.
1662
01:36:22,210 --> 01:36:25,079
{\an8}-[le public applaudit, applaudit]
--[rires]
1663
01:36:25,146 --> 01:36:27,315
{\an8}Son restaurant végétalien est comme ses films,
1664
01:36:27,382 --> 01:36:31,185
{\an8}parce que tu n'es pas obligé d'y aller
savoir que c'est nul.
1665
01:36:31,252 --> 01:36:34,622
{\an8}Kevin, dans une ville pleine
de pédophiles à succès,
1666
01:36:34,689 --> 01:36:38,826
{\an8}c'est formidable de savoir que vous n'en êtes pas un,
mais en toute honnêteté, si tu as déjà essayé,
1667
01:36:38,893 --> 01:36:43,197
{\an8}n'importe quel enfant baisable de dix ans
Je te battrais à mort.
1668
01:36:43,264 --> 01:36:45,099
{\an8}-[le public applaudit, applaudit]
-Son public est tellement ghetto
1669
01:36:45,166 --> 01:36:47,935
{\an8}que sa table de produits dérivés
a plus de coups de feu que ceux de Charlie Kirk.
1670
01:36:48,002 --> 01:36:49,070
{\an8}[le public gémit]
1671
01:36:49,137 --> 01:36:53,141
{\an8}Kevin, si tu es là,
qui tient la poche de P Diddy en prison ?
1672
01:36:53,207 --> 01:36:54,942
{\an8}Kevin a été si loin dans le cul de The Rock
1673
01:36:55,009 --> 01:36:57,879
{\an8}qu'il peut réellement
sentir ce qu'il a cuisiné.
1674
01:36:57,945 --> 01:36:59,747
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
1675
01:36:59,814 --> 01:37:05,286
{\an8}Kevin... The Rock jouait Black Adam.
Kevin a la taille d'un atome noir.
1676
01:37:05,353 --> 01:37:06,554
{\an8}Il a gagné deux Grammys,
1677
01:37:06,621 --> 01:37:10,191
{\an8}au moins c'est ce que l'échelle
dit quand il se tient dessus.
1678
01:37:10,258 --> 01:37:11,793
{\an8}-[le public applaudit, applaudit]
-Deux Grammys.
1679
01:37:11,859 --> 01:37:15,963
{\an8}Lizzo a mangé… tout
cela lui a déjà été présenté.
1680
01:37:16,030 --> 01:37:18,433
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
1681
01:37:18,499 --> 01:37:21,169
{\an8}Mais Lizzo, tu es superbe. C’est vraiment le cas.
1682
01:37:21,235 --> 01:37:24,072
{\an8}Personnes vous décrivant
je n'ai plus besoin de dire le mot "vraiment"
1683
01:37:24,138 --> 01:37:26,407
{\an8}avant de prononcer le mot "gros".
1684
01:37:26,474 --> 01:37:30,511
{\an8}[rires] Elle adore flûter
autant qu'elle aime le gluten.
1685
01:37:30,578 --> 01:37:32,380
{\an8}[le public applaudit]
1686
01:37:32,447 --> 01:37:35,583
{\an8}Tu sais, Kevin, ils m'ont dit
sans parler de tes enfants sur ce rôti,
1687
01:37:35,650 --> 01:37:38,353
{\an8}but I must say, you did good.
1688
01:37:38,419 --> 01:37:41,589
{\an8}Ils sont devenus si gros,
ils attachent maintenant Kevin dans le siège auto.
1689
01:37:43,057 --> 01:37:45,793
{\an8}C'est vrai, il a perdu son poste
accueillir les Oscars
1690
01:37:45,860 --> 01:37:48,296
{\an8}à cause de certains tweets homophobes,
mais tu serais aussi homophobe
1691
01:37:48,363 --> 01:37:50,398
{\an8}si tu étais à la hauteur des yeux
avec la bite de tout le monde.
1692
01:37:50,465 --> 01:37:52,200
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
1693
01:37:52,266 --> 01:37:54,669
{\an8}Il s'est battu à coups de poing
dans un avion privé,
1694
01:37:54,736 --> 01:37:57,538
{\an8}preuve que peu importe combien d'argent
Les Noirs ont,
1695
01:37:57,605 --> 01:38:03,277
{\an8}ils vont toujours agir
comme si les ninjas se battaient.
1696
01:38:03,344 --> 01:38:05,012
{\an8}-[rires]
-[le public applaudit, applaudit]
1697
01:38:05,079 --> 01:38:07,882
{\an8}Comme Bill Cosby, Hart est un comédien noir
de Philadelphie.
1698
01:38:07,949 --> 01:38:11,252
{\an8}Et comme Bill Cosby, les femmes ne savent pas
quand Kevin est à l'intérieur d'eux.
1699
01:38:12,387 --> 01:38:15,490
{\an8}Mais vous avez bien fait, Kevin.
La communauté noire est si fière de vous.
1700
01:38:15,556 --> 01:38:18,359
{\an8}À l'heure actuelle,
George Floyd nous regarde tous,
1701
01:38:18,426 --> 01:38:23,097
{\an8}-riant si fort qu'il ne peut plus respirer.
--[le public gémit]
1702
01:38:23,164 --> 01:38:26,667
{\an8}Que Dieu vous bénisse, Kevin. Que Dieu bénisse cette pièce.
1703
01:38:26,734 --> 01:38:29,170
{\an8}Et que Dieu vous bénisse
les États-Unis d'Amérique.
1704
01:38:29,237 --> 01:38:31,973
{\an8}-Merci beaucoup.
-[le public applaudit, applaudit]
1705
01:38:41,182 --> 01:38:42,984
{\an8}[Shane] Tony Hinchcliffe, tout le monde.
1706
01:38:46,654 --> 01:38:51,225
{\an8}Hé, beaucoup de gens voulaient qu'il échoue
et il vient de tuer.
1707
01:38:51,292 --> 01:38:55,329
{\an8}-Tony Hinchcliffe, tout le monde.
-[le public applaudit, applaudit]
1708
01:38:58,499 --> 01:39:02,703
{\an8}-Sheryl Underwood est là. Ouais, Sheryl.
-[le public applaudit, applaudit]
1709
01:39:02,770 --> 01:39:05,406
{\an8}Sheryl a reçu une ovation debout une fois
sur Def Jam.
1710
01:39:05,473 --> 01:39:08,075
{\an8}Maintenant, elle est sourde, elle mange de la confiture,
et a du mal à se tenir debout.
1711
01:39:10,678 --> 01:39:13,147
{\an8}Sheryl était dans l'armée de l'air,
mais elle ne pouvait pas voler.
1712
01:39:14,715 --> 01:39:18,419
{\an8}Et son mari non plus,
qui a sauté… [rires]
1713
01:39:18,486 --> 01:39:20,855
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
1714
01:39:20,922 --> 01:39:23,925
{\an8}… qui a sauté d'un immeuble,
et il en est mort. [rires]
1715
01:39:25,159 --> 01:39:28,196
{\an8}Je jure devant Dieu, je l'ai appelée
avant cela pour demander si ça allait.
1716
01:39:28,262 --> 01:39:30,698
{\an8}I would have never done that.
1717
01:39:30,765 --> 01:39:35,069
{\an8}Mais maintenant, c'est une bande dessinée chrétienne,
donc ça devrait être nul. Euh…
1718
01:39:35,136 --> 01:39:38,306
{\an8}Non, c'est la meilleure. Fais du bruit,
Sheryl Underwood, tout le monde.
1719
01:39:38,372 --> 01:39:41,175
{\an8}-[le public applaudit, applaudit]
-[musique entraînante]
1720
01:39:47,982 --> 01:39:49,283
{\an8}[la musique conclut]
1721
01:39:50,551 --> 01:39:51,619
{\an8}Tout d'abord…
1722
01:39:53,521 --> 01:39:58,926
{\an8}Tony, tu penses que tu m'as blessé
en parlant de mon mari décédé ?
1723
01:39:58,993 --> 01:40:00,962
{\an8}Mon mari n'est mort qu'une seule fois.
1724
01:40:01,028 --> 01:40:04,999
{\an8}Tu meurs chaque nuit avec eux
des blagues débiles que vous racontez.
1725
01:40:05,066 --> 01:40:07,168
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
1726
01:40:07,235 --> 01:40:10,304
{\an8}J'aime le fait que vous, les garçons blancs, les bandes dessinées
je veux dire
1727
01:40:10,371 --> 01:40:14,008
{\an8}tous les mots que les bandes dessinées noires
être annulé pour avoir dit.
1728
01:40:14,075 --> 01:40:17,812
{\an8}Et je suis heureux que vous ayez tous ramené des mots
comme « nain » et « retardé ».
1729
01:40:17,879 --> 01:40:20,681
{\an8}Non, Kevin, je ne parle pas
à propos de toi quand je dis "nain".
1730
01:40:22,049 --> 01:40:26,120
{\an8}Mais oui, Shane, je parle de toi
quand je dis "retard".
1731
01:40:27,555 --> 01:40:30,625
{\an8}[le public rit, applaudit]
1732
01:40:30,691 --> 01:40:34,795
{\an8}Maintenant, je sais que c'est de la merde
dans ce putain de téléprompteur,
1733
01:40:34,862 --> 01:40:37,365
{\an8}mais je suis content que, Shane,
ton putain de cul,
1734
01:40:37,431 --> 01:40:39,300
{\an8}a arrêté ce wigger.
1735
01:40:39,367 --> 01:40:42,970
{\an8}Parce que tu avais dit quelque chose
ça sonne plus gros, déclenche,
1736
01:40:43,037 --> 01:40:45,139
{\an8}ou tout ce qui ressemble à un négro,
1737
01:40:45,206 --> 01:40:48,276
{\an8}tu n'y serais pas arrivé
sorti vivant de ce putain d'Inglewood.
1738
01:40:48,342 --> 01:40:51,746
{\an8}[acclamations et applaudissements]
1739
01:40:51,812 --> 01:40:55,383
{\an8}Tu ne sais pas où tu es, putain.
1740
01:40:57,118 --> 01:40:59,554
{\an8}Vous nous respecterez dans cette maison.
1741
01:40:59,620 --> 01:41:04,592
{\an8}C'est le putain de forum
construit par les Showtime Lakers.
1742
01:41:04,659 --> 01:41:07,562
{\an8}[acclamations et applaudissements]
1743
01:41:09,397 --> 01:41:13,234
{\an8}Et je tiens à remercier Netflix et Kevin Hart
1744
01:41:13,301 --> 01:41:15,603
{\an8}pour nous avoir tous réunis.
1745
01:41:15,670 --> 01:41:18,906
{\an8}La liberté d'expression est vivante aujourd'hui.
1746
01:41:18,973 --> 01:41:24,812
{\an8}Cela montre que nous pouvons tous nous rassembler
et se font des blagues
1747
01:41:24,879 --> 01:41:28,249
{\an8}et toujours se respecter.
1748
01:41:28,316 --> 01:41:32,086
{\an8}-Et… Attends, attends, je dois dire ça.
[acclamations et applaudissements]
1749
01:41:32,153 --> 01:41:37,124
{\an8}Mon ex-coo, John Stamos, est dans la maison.
1750
01:41:37,191 --> 01:41:39,760
{\an8}Et oui, vous avez tous grandi
quand j'étais sur The Talk.
1751
01:41:39,827 --> 01:41:43,898
{\an8}[acclamations et applaudissements]
1752
01:41:43,965 --> 01:41:49,604
{\an8}Et quand j'étais sur The Talk,
Je dois embrasser John Stamos avec la langue.
1753
01:41:50,871 --> 01:41:53,741
{\an8}Avant d'épouser cette fille,
1754
01:41:53,808 --> 01:41:57,678
{\an8}J'ai mis ma langue
tout le long de son œsophage.
1755
01:41:57,745 --> 01:41:59,647
{\an8}[le public rit]
1756
01:41:59,714 --> 01:42:02,717
{\an8}Je ne peux pas dire ce qu'il a dit après ça.
1757
01:42:02,783 --> 01:42:06,387
{\an8}Tout ce que je peux dire, c'est qu'il a épousé une jeune salope
et l'a emmenée à Disneyland.
1758
01:42:06,454 --> 01:42:09,457
{\an8}[le public rit]
1759
01:42:12,660 --> 01:42:17,498
{\an8}Shane, tu peux dire des conneries sur moi,
mais je connais ton genre.
1760
01:42:17,565 --> 01:42:19,433
{\an8}Tu veux frapper cette chatte noire
1761
01:42:19,500 --> 01:42:23,337
{\an8}plus fort que tu frappes les fenêtres
du Capitole le 6 janvier.
1762
01:42:23,404 --> 01:42:26,807
{\an8}[le public rit, applaudit]
1763
01:42:30,144 --> 01:42:32,413
{\an8}[Sheryl]
Tu sais à qui tu parles ?
1764
01:42:36,017 --> 01:42:40,154
{\an8}-Je sais que tu veux me baiser.
--[le public rit]
1765
01:42:40,221 --> 01:42:42,757
{\an8}Parce que tu es fatigué
de baiser ta sœur.
1766
01:42:42,823 --> 01:42:45,226
{\an8}[le public rit]
1767
01:42:45,292 --> 01:42:46,494
{\an8}Alors, tu veux baiser une vraie sœur.
1768
01:42:46,560 --> 01:42:49,363
{\an8}[le public rit]
1769
01:42:49,430 --> 01:42:51,332
{\an8}Toute cette chatte noire ici.
1770
01:42:52,433 --> 01:42:54,568
{\an8}La bite de Shane devient de plus en plus dure.
1771
01:42:56,137 --> 01:43:00,374
{\an8}-Je parie que tu me bats pour baiser Lizzo…
--[le public rit]
1772
01:43:00,441 --> 01:43:03,177
{\an8}-… et perdre.
--[le public rit]
1773
01:43:03,244 --> 01:43:07,715
{\an8}Mais aucun de nous ne va baiser
ton cul pâteux de garçon blanc.
1774
01:43:07,782 --> 01:43:10,151
{\an8}Eh bien, peut-être…
peut-être que je le ferai, d'accord ? [rires]
1775
01:43:11,485 --> 01:43:15,356
{\an8}Je participe à une tournée intitulée "I Need a Job Tour",
alors allez, enfoiré, allons-y.
1776
01:43:16,691 --> 01:43:17,992
{\an8}Grand Geai.
1777
01:43:18,059 --> 01:43:22,163
{\an8}Maintenant, tu es mignon, je… Big Jay, écoute-moi.
Tu es sexy, tu as cette chatte.
1778
01:43:22,229 --> 01:43:23,764
{\an8}[le public rit]
1779
01:43:23,831 --> 01:43:27,401
{\an8}-Là-bas, il ressemble à Guy Fieri.
--[le public rit]
1780
01:43:29,336 --> 01:43:33,874
{\an8}Vous savez que nous aimons les dîners, les ciné-parcs,
et des bites, alors allons-y, enfoiré.
1781
01:43:33,941 --> 01:43:36,877
{\an8}Vous n'êtes pas qu'une collation,
tu as tout un dîner de Thanksgiving.
1782
01:43:38,379 --> 01:43:43,150
{\an8}J'ai ce gros corps de joueur de football,
et je connais des joueurs de football.
1783
01:43:43,217 --> 01:43:46,921
{\an8}-J'ai baisé tous les Eagles de Philadelphie.
--[le public rit]
1784
01:43:46,987 --> 01:43:50,691
{\an8}La ligne offensive, la ligne défensive,
le coordinateur offensif,
1785
01:43:50,758 --> 01:43:52,493
{\an8}coordonnateur défensif, personnel d'entraîneurs,
1786
01:43:52,560 --> 01:43:55,563
{\an8}médecin d'équipe,
les mecs qui vendent des hot-dogs,
1787
01:43:56,831 --> 01:43:59,934
{\an8} cet enfoiré
qui a écrit "Fly Eagle Fly".
1788
01:44:00,000 --> 01:44:01,135
{\an8}Je l'ai baisé aussi.
1789
01:44:02,503 --> 01:44:05,473
{\an8}-C'était une sacrée fête.
--[le public rit]
1790
01:44:07,374 --> 01:44:10,244
{\an8}Alors, Draymond, j'ai entendu dire que tu étais un tyran.
1791
01:44:11,679 --> 01:44:15,182
{\an8}[le public hue]
1792
01:44:15,249 --> 01:44:17,151
{\an8}Eh bien, viens par ici
et tabasser cette chatte alors.
1793
01:44:17,218 --> 01:44:20,621
{\an8}-Allez, allons-y.
--[le public rit]
1794
01:44:20,688 --> 01:44:22,256
{\an8}Continuez à faire tourner votre téléprompteur.
1795
01:44:23,624 --> 01:44:26,761
{\an8}Je te baiserais Draymond,
mais j'ai le vertige.
1796
01:44:26,827 --> 01:44:28,662
{\an8}Je ne mesure que 1 m70.
1797
01:44:28,729 --> 01:44:31,766
{\an8}mais je mesure toujours deux pouces de plus
que Kevin Hart,
1798
01:44:31,832 --> 01:44:33,801
{\an8} espèce d'enfoiré de souris.
Ils ont écrit ça, ils ont écrit ça.
1799
01:44:33,868 --> 01:44:35,202
{\an8}Les Blancs l'ont écrit.
Les Blancs…
1800
01:44:35,269 --> 01:44:36,670
{\an8}-Les Blancs… Je ne l'ai pas fait…
-C'est ça, bordel ?
1801
01:44:36,737 --> 01:44:39,140
{\an8}Je dis ça juste pour avoir le chèque,
enfoiré, putain.
1802
01:44:39,206 --> 01:44:42,810
{\an8}-[le public rit]
-Pete Davison, je veux juste savoir,
1803
01:44:42,877 --> 01:44:45,880
{\an8}qu'est-ce qu'il y a dans ta bite
ça rend ces salopes folles ?
1804
01:44:45,946 --> 01:44:47,848
{\an8}[le public rit]
1805
01:44:47,915 --> 01:44:48,949
{\an8}Et quoi que ce soit,
1806
01:44:49,016 --> 01:44:52,219
{\an8}pouvez-vous le mettre dans Chelsea Handler
pour qu'elle puisse arrêter de baiser des hommes noirs ?
1807
01:44:52,286 --> 01:44:54,522
{\an8}-[le public rit]
--[Sheryl] Je suis désolée, Chelsea,
1808
01:44:54,588 --> 01:44:56,891
{\an8}Je devais dire celui-là.
Ils m'ont payé, ils m'ont payé.
1809
01:44:56,957 --> 01:44:59,059
{\an8}Question pour l'estrade,
1810
01:44:59,126 --> 01:45:04,298
{\an8}qui a eu plus de bites noires dans cette ville,
moi ou Chelsea Handler ?
1811
01:45:04,365 --> 01:45:06,600
{\an8}[le public applaudit]
1812
01:45:06,667 --> 01:45:09,570
{\an8}La réponse est… Tony Hinchcliffe.
1813
01:45:09,637 --> 01:45:11,505
{\an8}[le public rit]
1814
01:45:16,877 --> 01:45:18,679
{\an8}[Sheryl] Et pour vous tous
qui pensait ça,
1815
01:45:18,746 --> 01:45:21,849
{\an8}-vous avez gagné une toute nouvelle voiture.
--[le public rit]
1816
01:45:21,916 --> 01:45:24,018
{\an8}Parlons maintenant de Kevin.
1817
01:45:24,084 --> 01:45:26,453
{\an8}Non, non, non, je dois le faire.
Pour le chèque, Ted me l'a dit.
1818
01:45:26,520 --> 01:45:28,522
{\an8}Ted lors du déjeuner a dit :
1819
01:45:28,589 --> 01:45:31,158
{\an8}"Salope, dis cette merde
ou vous n'êtes pas payé.
1820
01:45:32,526 --> 01:45:34,562
{\an8}Je dois faire ce que Ted a dit.
1821
01:45:34,628 --> 01:45:36,230
{\an8}Je dois faire ce que j'ai à dire, d'accord.
1822
01:45:36,297 --> 01:45:37,932
{\an8}Je n'allais pas dire cette merde,
1823
01:45:37,998 --> 01:45:41,802
{\an8}mais Kevin et moi nous sommes rencontrés une fois
avant de se marier.
1824
01:45:41,869 --> 01:45:43,604
{\an8}-[Kevin rit]
--[le public rit]
1825
01:45:43,671 --> 01:45:45,739
{\an8}Avant de se marier.
1826
01:45:45,806 --> 01:45:47,575
{\an8}Il est resté coincé dans ma chatte.
1827
01:45:47,641 --> 01:45:49,310
{\an8}J'ai attaché une corde autour de son cou
et je l'ai retiré comme un tampon.
1828
01:45:49,376 --> 01:45:51,679
{\an8}-Attendez. [rires]
--[le public rit]
1829
01:45:51,745 --> 01:45:53,747
{\an8}Ce n'est pas dans le prompteur.
Je suis désolé. [rires]
1830
01:45:53,814 --> 01:45:58,018
{\an8}[le public rit]
1831
01:45:58,085 --> 01:46:00,654
{\an8}Kevin Hart fait ses valises.
1832
01:46:00,721 --> 01:46:04,892
{\an8}Kevin Hart fait ses valises.
Il fait dix pouces dans son pantalon.
1833
01:46:04,959 --> 01:46:07,394
{\an8}Ce sont ses jambes,
mais ça fait quand même dix pouces. [rires]
1834
01:46:07,461 --> 01:46:10,130
{\an8}[le public rit]
1835
01:46:13,701 --> 01:46:17,271
{\an8}Putain de Kevin, c'était un peu comme
regarder ses films.
1836
01:46:17,338 --> 01:46:20,107
{\an8}-Les cinq premières minutes, ça va…
--[Kevin rit]
1837
01:46:21,775 --> 01:46:23,711
{\an8}… alors tu attends juste
pour que ce soit fini.
1838
01:46:23,777 --> 01:46:25,913
{\an8}[le public rit]
1839
01:46:25,980 --> 01:46:28,282
{\an8}[Sheryl] Je ne sais pas, ça pourrait devenir malveillant.
1840
01:46:28,349 --> 01:46:30,918
{\an8}[rires] Tu dois le dire.
1841
01:46:30,985 --> 01:46:33,821
{\an8}-Tu dois le dire.
--[Sheryl] D'accord, prêt ?
1842
01:46:33,888 --> 01:46:35,556
{\an8}-Prêt ? [rires]
-Tu dois le dire.
1843
01:46:35,623 --> 01:46:38,058
{\an8}Vous pensez qu'il est bruyant dans ses films ?
1844
01:46:38,125 --> 01:46:41,528
{\an8}-Quand on baisait… [rires]
--[le public rit]
1845
01:46:41,595 --> 01:46:45,132
{\an8}… il criait
et crier et trembler.
1846
01:46:45,199 --> 01:46:47,134
{\an8}J'ai dit : "Veux-tu la fermer ? »
1847
01:46:48,269 --> 01:46:50,537
{\an8}avant que quelqu'un réfléchisse
Je regarde un de vos films ? »
1848
01:46:50,604 --> 01:46:53,540
{\an8}-[rires]
--[le public rit]
1849
01:46:57,478 --> 01:47:03,017
{\an8}[acclamations et applaudissements]
1850
01:47:08,489 --> 01:47:11,191
{\an8}-[Kevin] Oui, Sheryl !
-D'accord.
1851
01:47:11,258 --> 01:47:14,194
{\an8}Alors, je veux dire cela avec tout mon amour.
1852
01:47:14,261 --> 01:47:17,197
{\an8}Vous avez fait ce que nous vous avons demandé
faire dans la culture.
1853
01:47:17,264 --> 01:47:19,066
{\an8}Vous nous avez bien représenté.
1854
01:47:19,133 --> 01:47:21,969
{\an8}Tu as été un grand homme d'affaires
et un grand interprète.
1855
01:47:22,036 --> 01:47:24,571
{\an8}Aujourd'hui, nous sommes fiers
rester ici pour rôtir,
1856
01:47:24,638 --> 01:47:28,075
{\an8}parce qu'on rôtit seulement ceux qu'on aime,
et nous vous aimons vraiment.
1857
01:47:28,142 --> 01:47:29,310
{\an8}-[Kevin] Putain de Sheryl.
-Bonne nuit.
1858
01:47:29,376 --> 01:47:33,280
{\an8}[acclamations et applaudissements]
1859
01:47:45,125 --> 01:47:49,029
{\an8}-[Shane] Sheryl Underwood !
-[acclamations et applaudissements]
1860
01:47:49,096 --> 01:47:51,165
{\an8}Attendez une minute, attendez une minute.
1861
01:47:51,231 --> 01:47:54,301
{\an8}Cet enfoiré me serre dans ses bras et s'en va,
"Puis-je quand même avoir cette chatte ?"
1862
01:47:54,368 --> 01:47:56,437
{\an8}-[rires]
--[rires]
1863
01:48:00,307 --> 01:48:03,544
{\an8}-Continuez comme ça pour Bernie Smack.
--[le public rit]
1864
01:48:05,779 --> 01:48:07,181
{\an8}[Shane]
Je viens de penser à celui-là, allons-y.
1865
01:48:07,247 --> 01:48:09,616
{\an8}Euh… [rires]
1866
01:48:12,519 --> 01:48:14,154
{\an8}Mais, oui, c'était honnêtement...
C'était incroyable.
1867
01:48:14,221 --> 01:48:16,690
{\an8}C'est… Maintenant, ouais.
Ça fait du bien maintenant. Maintenant…
1868
01:48:16,757 --> 01:48:19,026
{\an8}Plus tôt, je me disais :
ce n'est pas aussi bon que le rôti de Tom Brady.
1869
01:48:19,093 --> 01:48:21,395
{\an8}-Maintenant, ça fait du bien.
--[le public rit]
1870
01:48:22,529 --> 01:48:24,732
{\an8}Regina Hall est là, tout le monde.
Faites du bruit.
1871
01:48:24,798 --> 01:48:28,268
{\an8}[acclamations et applaudissements]
1872
01:48:29,636 --> 01:48:33,540
{\an8}Ils l'ont ajoutée à la dernière minute,
donc je n'ai vraiment rien pour elle,
1873
01:48:33,607 --> 01:48:35,642
{\an8}mais voici une blague
nous ne pouvions pas faire pour Sheryl.
1874
01:48:35,709 --> 01:48:39,646
{\an8}C'est quelque chose à propos de tante Jemima.
[rires] Je ne sais pas, il a été coupé.
1875
01:48:39,713 --> 01:48:42,349
{\an8}It was clever, you would've loved it.
1876
01:48:42,416 --> 01:48:44,651
{\an8}Laissez tomber pour Regina Hall, tout le monde.
Faites du bruit.
1877
01:48:44,718 --> 01:48:47,388
{\an8}-[musique entraînante]
-[acclamations et applaudissements]
1878
01:49:02,469 --> 01:49:03,637
{\an8} Waouh.
1879
01:49:08,742 --> 01:49:13,347
{\an8}[acclamations, applaudissements]
1880
01:49:14,348 --> 01:49:16,050
{\an8}Merci, Kévin.
1881
01:49:17,317 --> 01:49:18,986
{\an8}C'est très agréable d'être ici.
1882
01:49:19,053 --> 01:49:23,157
{\an8}Ça a été difficile, tu sais, je veux dire,
je dois m'asseoir ici et te regarder,
1883
01:49:23,223 --> 01:49:25,993
{\an8}et tu n'as pas pu
pour répondre.
1884
01:49:26,060 --> 01:49:29,496
{\an8}Tous ceux qui me connaissent savent
Je connais Kevin depuis vingt ans.
1885
01:49:29,563 --> 01:49:32,032
{\an8}J'ai assisté à tous ses spectacles.
1886
01:49:32,099 --> 01:49:33,200
{\an8}Eh bien, pas tous.
1887
01:49:33,267 --> 01:49:37,538
{\an8}J'ai vu ses films, et malgré ça,
Je suis toujours là ce soir.
1888
01:49:37,604 --> 01:49:40,274
{\an8}[le public rit]
1889
01:49:40,340 --> 01:49:42,609
{\an8}Non, sérieusement, Kevin,
1890
01:49:42,676 --> 01:49:44,611
{\an8}J'ai écouté
à tous ces gens,
1891
01:49:44,678 --> 01:49:47,281
{\an8}et je ne pense pas que tu méritais
aucune de ces insultes.
1892
01:49:48,449 --> 01:49:50,851
{\an8}Je-- je suis ici en fait en tant que véritable ami.
1893
01:49:52,553 --> 01:49:56,090
{\an8}Alors j'ai pensé partager quelque chose,
c'est honnête, sacré,
1894
01:49:57,224 --> 01:49:59,626
{\an8}ça, seuls toi et moi le savons, Kevin.
1895
01:49:59,693 --> 01:50:02,963
{\an8}Maintenant, Kevin et moi allons...
nous y retournons, comme je l'ai dit,
1896
01:50:03,030 --> 01:50:06,333
{\an8}and there's one special thing
que seuls Kevin et moi connaissons.
1897
01:50:07,668 --> 01:50:12,272
{\an8}La mère de Kevin, Mlle Nancy,
Que Dieu ait son âme,
1898
01:50:12,339 --> 01:50:14,608
{\an8}elle communique
avec moi parfois.
1899
01:50:15,943 --> 01:50:18,212
{\an8}Non, c'est en fait la vérité.
1900
01:50:23,550 --> 01:50:26,386
{\an8}Il y a de très nombreuses années,
1901
01:50:28,522 --> 01:50:31,792
{\an8}tu te souviens quand j'ai appelé
et je te l'ai dit
1902
01:50:31,859 --> 01:50:33,560
{\an8}qu'elle a dit de ne pas aller à Vegas ?
1903
01:50:38,632 --> 01:50:43,937
{\an8}Elle a dit : "Kevin, n'entre pas là-dedans
et j'ai accidentellement baisé cette fille.
1904
01:50:44,004 --> 01:50:46,907
{\an8}Elle a dit… Elle a dit…
1905
01:50:46,974 --> 01:50:51,478
{\an8}Non, a-t-elle dit,
"Kevin, go to 1515,"
1906
01:50:51,545 --> 01:50:53,881
{\an8}mais je l'ai mal écrit.
Vous souvenez-vous?
1907
01:50:53,947 --> 01:50:56,083
{\an8}Parce que j'avais bu ce soir-là.
1908
01:50:56,150 --> 01:50:58,185
{\an8}Elle savait qu'il y avait une caméra
dans cette pièce,
1909
01:50:58,252 --> 01:51:01,288
{\an8}Kevin, et elle a essayé.
1910
01:51:01,355 --> 01:51:05,225
{\an8}Alors je veux vous dire que je suis désolé,
Kevin, parce que c'était de ma faute.
1911
01:51:05,292 --> 01:51:09,396
{\an8}C'était mon problème,
mais ce soir, Kevin, je l'ai eu.
1912
01:51:09,463 --> 01:51:11,565
{\an8}Je ne vais pas gâcher.
1913
01:51:11,632 --> 01:51:12,633
{\an8}Je suis sobre.
1914
01:51:14,101 --> 01:51:17,671
{\an8}D'accord, alors j'ai écrit d'autres choses
que ta mère,
1915
01:51:18,739 --> 01:51:22,209
{\an8}qu'elle a exprimé, et j'aimerais
pour les lire ce soir.
1916
01:51:22,276 --> 01:51:23,310
{\an8}J'ai bien compris.
1917
01:51:24,878 --> 01:51:28,649
{\an8}"Kevin, je t'aime,
et je suis si fier de toi.
1918
01:51:29,816 --> 01:51:31,985
{\an8}"Vous avez gagné la meilleure photo de l'année."
1919
01:51:32,052 --> 01:51:33,387
{\an8}Oh, attends, non, non, c'est pour moi.
1920
01:51:33,453 --> 01:51:34,454
{\an8}Attendez.
1921
01:51:35,989 --> 01:51:38,992
{\an8}Parce que tu n'as pas gagné, Kevin.
1922
01:51:39,059 --> 01:51:40,494
{\an8}Mais merci, Miss Nancy.
1923
01:51:40,561 --> 01:51:42,796
{\an8}Maintenant, c'est parti.
C'est parti pour de vrai.
1924
01:51:42,863 --> 01:51:43,764
{\an8}Kévin.
1925
01:51:43,830 --> 01:51:45,332
{\an8}Très bien.
1926
01:51:45,399 --> 01:51:47,434
{\an8}Vos films lui manquent.
1927
01:51:47,501 --> 01:51:50,771
{\an8}Elle dit qu'ils ne montent pas là-haut
au paradis parce que c'est le paradis.
1928
01:51:54,107 --> 01:51:58,779
{\an8}Oh, oh, mais elle a dit que ton père était
il les apprécie tous là où il est.
1929
01:52:00,847 --> 01:52:01,915
{\an8}C'était très gentil.
1930
01:52:03,584 --> 01:52:07,721
{\an8}Elle dit qu'elle regrette de ne pas être là
pour toi quand ton père est décédé.
1931
01:52:07,788 --> 01:52:11,391
{\an8}Oh, pour qu'elle puisse regarder
cet enfoiré est mort.
1932
01:52:11,458 --> 01:52:12,759
{\an8}[Kevin] D'accord. D'accord.
1933
01:52:14,428 --> 01:52:17,164
{\an8}Dites à Kevin que c'est une citation, d'accord ?
1934
01:52:18,298 --> 01:52:23,403
{\an8}Elle dit qu'elle est désolée d'avoir
J'ai toujours mieux traité ton frère,
1935
01:52:23,470 --> 01:52:26,106
{\an8}mais c'est seulement
parce qu'elle l'aimait davantage.
1936
01:52:28,775 --> 01:52:29,743
Ça suffit, Régina.
1937
01:52:29,810 --> 01:52:30,811
{\an8}Oh, attends, attends.
1938
01:52:32,112 --> 01:52:35,249
{\an8}Et maintenant, elle dit que je ne te l'avais pas dit
pour faire ça.
1939
01:52:35,315 --> 01:52:39,353
{\an8}Oh non, c'est à cause de ton échec
chaîne de restauration rapide végétalienne.
1940
01:52:39,419 --> 01:52:40,887
{\an8}D'accord. D'accord.
1941
01:52:40,954 --> 01:52:43,156
Non, non, elle vient de dire :
1942
01:52:43,223 --> 01:52:46,126
négro, tu as grandi
sur les cheesesteaks de Philadelphie.
1943
01:52:46,193 --> 01:52:48,695
Pourquoi tu ne démarres pas une chaîne
de cette merde ?
1944
01:52:48,762 --> 01:52:49,763
Je suis désolé, Kévin.
1945
01:52:50,998 --> 01:52:52,099
Non, non, attends.
1946
01:52:52,165 --> 01:52:53,433
{\an8}Attendez, attendez.
1947
01:52:53,500 --> 01:52:54,801
{\an8}D'autres éléments arrivent.
1948
01:52:54,868 --> 01:52:56,670
{\an8}C'est comme si j'étais Oda Mae Brown ici.
1949
01:52:56,737 --> 01:52:57,738
{\an8}Attendez.
1950
01:52:59,072 --> 01:53:00,073
{\an8}Pierre !
1951
01:53:05,212 --> 01:53:06,380
Non, c'est gentil.
1952
01:53:06,446 --> 01:53:07,748
{\an8}Je ne suis ici qu'avec amour ce soir.
1953
01:53:07,814 --> 01:53:09,549
{\an8}Personne n'a à s'inquiéter.
1954
01:53:09,616 --> 01:53:15,489
{\an8}Elle dit que ton père, tu lui manques,
et il voit votre succès.
1955
01:53:16,490 --> 01:53:20,227
Il veut savoir ce que c'était
j'aime baiser Kate Beckinsale,
1956
01:53:21,261 --> 01:53:25,165
Émilie Ratatouille,
Ariana Gran--
1957
01:53:25,232 --> 01:53:27,200
Je ne peux pas tous les nommer.
1958
01:53:27,267 --> 01:53:30,837
Ariana Grande…
Nous y reviendrons plus tard, Pete.
1959
01:53:32,572 --> 01:53:35,442
{\an8}Il dit aussi que tu as hérité de la taille de ta bite
1960
01:53:35,509 --> 01:53:36,910
{\an8}de lui et de rien.
1961
01:53:39,546 --> 01:53:45,652
{\an8}Elle dit, dis à Big Jay que je le verrai
dans environ trois semaines.
1962
01:53:45,719 --> 01:53:47,020
{\an8}[Kevin] Oh, merde.
1963
01:53:47,087 --> 01:53:49,022
Oh merde.
1964
01:53:49,089 --> 01:53:51,058
{\an8}Régina, ça suffit.
1965
01:53:51,124 --> 01:53:52,125
{\an8}-Regi--
-Désolé.
1966
01:53:53,427 --> 01:53:58,465
{\an8}Elle dit, oh, Chelsea, tes enfants sont tous
là-haut et ils veulent dire…
1967
01:54:00,834 --> 01:54:01,868
{\an8}Merci.
1968
01:54:03,170 --> 01:54:05,038
Vous avez pris la bonne décision.
1969
01:54:10,877 --> 01:54:15,048
{\an8}Elle a également dit :
Je t'avais dit que Teyana pourrait bombarder.
1970
01:54:20,821 --> 01:54:21,822
Je suis désolé.
1971
01:54:23,323 --> 01:54:25,225
{\an8}Je suis juste en train de télécharger, les gars.
1972
01:54:26,760 --> 01:54:28,862
{\an8}Dernière chose, enfin,
1973
01:54:28,929 --> 01:54:33,467
{\an8}Mlle Nancy dit, merci à tous
d'être ici pour célébrer mon fils.
1974
01:54:33,533 --> 01:54:35,102
{\an8}Je t'aime, Kevin Hart.
1975
01:54:39,906 --> 01:54:40,874
{\an8}[rires]
1976
01:54:42,509 --> 01:54:44,845
{\an8}Amusez-vous lors de votre grande soirée.
1977
01:54:44,911 --> 01:54:46,747
{\an8}Et maintenant... Oh.
1978
01:54:47,981 --> 01:54:50,884
{\an8}[soupirs] Je dois rentrer
à Michael Clarke Duncan,
1979
01:54:50,951 --> 01:54:53,153
{\an8}qui a parcouru un kilomètre vert profond
dans cette chatte
1980
01:54:53,220 --> 01:54:55,522
{\an8}-au cours des trois derniers mois.
--[Kevin] C'est quoi ce bordel ?
1981
01:54:55,589 --> 01:54:57,691
--[le public rit]
-Régina !
1982
01:54:57,758 --> 01:54:59,659
{\an8}-Régina !
-[les concurrents rient]
1983
01:54:59,726 --> 01:55:02,028
{\an8}Putain, c'est ça ?
1984
01:55:02,095 --> 01:55:04,264
C'est la fête des mères. [rires]
1985
01:55:04,331 --> 01:55:05,832
Désolé.
1986
01:55:07,100 --> 01:55:09,736
{\an8}Elle a dit qu'ils dirigeaient des trains au paradis.
1987
01:55:09,803 --> 01:55:13,206
{\an8}-[le public rit]
--[rires]
1988
01:55:17,677 --> 01:55:20,247
{\an8}Attends, que veux-tu dire par l'autre paradis ?
1989
01:55:21,415 --> 01:55:23,617
{\an8}Pas votre… [respire en tremblant]
1990
01:55:25,752 --> 01:55:27,621
-Quoi ? C'est quoi ce bordel ?
-[respire en tremblant]
1991
01:55:27,687 --> 01:55:30,290
-Ne fais pas ça ! Régina, regarde-moi.
-[rires] Je suis désolé.
1992
01:55:30,357 --> 01:55:32,092
{\an8}-Ne putain pas... Ne--
--[Regina] Je ne l'ai pas dit.
1993
01:55:32,159 --> 01:55:34,060
{\an8}Il y a de l'espoir pour nous
dans l'au-delà, mesdames.
1994
01:55:34,127 --> 01:55:35,362
{\an8}Ils sont en train de foutre en l'air.
1995
01:55:35,429 --> 01:55:37,230
{\an8}-Très bien.
--[le public rit]
1996
01:55:38,265 --> 01:55:44,037
{\an8}En conclusion, je veux juste partager
un souvenir sincère que j'ai.
1997
01:55:44,104 --> 01:55:46,039
{\an8}Et Kevin, je veux que tu entendes ceci.
1998
01:55:47,073 --> 01:55:50,343
{\an8}Je faisais un film
et j'ai marché sur le plateau, tout le monde,
1999
01:55:50,410 --> 01:55:52,446
{\an8}ne sachant pas dans quoi je m'embarquais.
2000
01:55:52,512 --> 01:55:55,882
{\an8}Le réalisateur m'a dit
que j'avais besoin de faire une scène d'improvisation
2001
01:55:55,949 --> 01:55:59,519
{\an8}avec l'enfoiré le plus drôle
avec lesquels il avait déjà travaillé.
2002
01:55:59,586 --> 01:56:01,955
{\an8}Il a appelé à l'action et c'était magique.
2003
01:56:02,022 --> 01:56:05,058
{\an8}J'étais impressionné de voir cet homme travailler.
2004
01:56:06,760 --> 01:56:10,063
{\an8}Si rapide, si drôle.
2005
01:56:10,130 --> 01:56:14,334
{\an8}Sa grande stature
était au-dessus de sa taille physique.
2006
01:56:14,401 --> 01:56:18,038
{\an8}-[Kevin rit]
--[le public rit]
2007
01:56:18,104 --> 01:56:21,942
{\an8}Je n'oublierai jamais
ce que ça faisait de jouer avec lui.
2008
01:56:22,008 --> 01:56:25,779
{\an8}Il était si génial, et il l'est toujours.
2009
01:56:28,048 --> 01:56:31,218
{\an8}[Katt] Je suis la dernière personne qu'ils veulent
dans cet enfoiré ici.
2010
01:56:31,284 --> 01:56:33,920
{\an8}[le public applaudit, applaudit]
2011
01:56:33,987 --> 01:56:36,957
{\an8}Oui, oui, Kevin.
2012
01:56:37,023 --> 01:56:39,025
{\an8}Mon cadeau spécial pour vous.
2013
01:56:40,393 --> 01:56:46,733
{\an8}[rires] C'est l'autre capitale
putain de K tout le monde,
2014
01:56:46,800 --> 01:56:49,202
{\an8}-Katt Williams.
-[le public applaudit, applaudit]
2015
01:56:49,269 --> 01:56:51,905
[interprétation du thème "Shaft" en cours de lecture]
2016
01:56:51,972 --> 01:56:54,007
[Les racines chantent indistinctement]
2017
01:56:59,613 --> 01:57:02,682
♪ Kevin t'admire toujours ♪
2018
01:57:06,786 --> 01:57:10,757
♪ Le genre d'homme que Kevin Hart
J'aurais aimé qu'il puisse l'être ♪
2019
01:57:15,495 --> 01:57:18,632
-[la musique conclut]
-[le public applaudit, applaudit]
2020
01:57:24,204 --> 01:57:27,040
{\an8}Merci beaucoup, je vous apprécie.
2021
01:57:31,444 --> 01:57:32,646
{\an8}Bonjour Kévin.
2022
01:57:32,712 --> 01:57:34,714
{\an8}[le public rit]
2023
01:57:34,781 --> 01:57:35,782
Bonjour Katt.
2024
01:57:36,917 --> 01:57:39,185
{\an8}Je suis surpris qu'ils m'aient invité.
2025
01:57:39,252 --> 01:57:41,655
{\an8}[le public rit, applaudit]
2026
01:57:41,721 --> 01:57:46,726
{\an8}C'est dire à quel point vous disposez de peu de puissance stellaire.
Ils ont dû commencer à inviter vos ennemis.
2027
01:57:48,128 --> 01:57:49,296
J'ai dit : "Je le déteste."
2028
01:57:49,362 --> 01:57:51,331
-Ils ont dit : "Viens quand même."
--[rires]
2029
01:57:51,398 --> 01:57:54,034
[le public rit]
2030
01:57:54,100 --> 01:57:58,872
{\an8}Très humble de ma part
à ton rôti GOAT ce soir, Kevin.
2031
01:57:58,939 --> 01:58:00,540
{\an8}J'ai gagné un Emmy Award,
2032
01:58:00,607 --> 01:58:03,877
{\an8}mais ça va être
mon meilleur jeu d'acteur ce soir,
2033
01:58:03,944 --> 01:58:06,379
{\an8}comme je fais comme si tu étais une CHÈVRE.
2034
01:58:06,446 --> 01:58:08,114
[le public rit]
2035
01:58:08,181 --> 01:58:12,552
{\an8}Pour les gens à la maison, vous vous demandez :
"Pourquoi l'homme Katt fait-il ça ?"
2036
01:58:13,787 --> 01:58:16,456
{\an8}-Pour l'argent, salope.
-[le public rit, applaudit]
2037
01:58:16,523 --> 01:58:20,760
{\an8}-C'est mon festival de comédie de Riyad.
--[le public rit]
2038
01:58:20,827 --> 01:58:22,629
Un seul avec une âme.
2039
01:58:24,998 --> 01:58:26,733
Kevin, tu vas entendre
certaines choses ce soir
2040
01:58:26,800 --> 01:58:28,902
que vous ne connaissez pas.
2041
01:58:28,969 --> 01:58:31,071
Ces choses s’appellent des punchlines.
2042
01:58:31,137 --> 01:58:33,974
--[rires]
--[le public rit]
2043
01:58:34,975 --> 01:58:40,180
{\an8}Est-ce que c'est le meilleur de l'industrie
pourrais-tu préparer pour ce cher vieux Kev ?
2044
01:58:41,881 --> 01:58:43,950
{\an8}Je ne suis pas sûr que les Illuminati soient réels
2045
01:58:44,017 --> 01:58:47,654
{\an8}ou si c'est le cas
la version universitaire junior, mais…
2046
01:58:47,721 --> 01:58:50,290
[rires]
2047
01:58:52,525 --> 01:58:54,928
{\an8}Pour ceux d'entre vous qui viennent de nous rejoindre,
2048
01:58:56,463 --> 01:58:58,632
{\an8}Kevin et moi mangeons du bœuf.
2049
01:58:58,698 --> 01:59:00,066
{\an8}Et je vais vous dire pourquoi.
2050
01:59:01,201 --> 01:59:05,305
Parce qu'en privé, cet enfoiré
m'a tout volé.
2051
01:59:05,372 --> 01:59:09,175
{\an8}Avant de voir mon acte,
c'était un homme blanc de six pieds trois pouces.
2052
01:59:09,242 --> 01:59:10,977
{\an8}[le public rit]
2053
01:59:18,885 --> 01:59:21,755
{\an8}J'ai essayé de vous le dire à tous
que Kevin Hart était une plante.
2054
01:59:21,821 --> 01:59:23,690
{\an8}[le public rit]
2055
01:59:23,757 --> 01:59:27,227
{\an8}Parce que je continue de l'enterrer,
il n'arrête pas de rebondir.
2056
01:59:28,294 --> 01:59:29,596
Tout comme une plante.
2057
01:59:31,631 --> 01:59:34,734
{\an8}Oui, j'ai dit certaines choses
J'aimerais reprendre.
2058
01:59:36,069 --> 01:59:37,971
{\an8}Certaines choses que j'ai dites ont été mal comprises.
2059
01:59:38,038 --> 01:59:41,207
{\an8}J'ai dit que Kevin était
une marionnette hollywoodienne,
2060
01:59:41,274 --> 01:59:43,043
{\an8}et je veux expliquer cela.
2061
01:59:44,544 --> 01:59:46,513
{\an8}Parce que ce n'est peut-être pas ce que vous pensez.
2062
01:59:46,579 --> 01:59:51,985
{\an8}Je voulais dire que le responsable de Netflix
a littéralement toute sa main
2063
01:59:52,052 --> 01:59:55,755
{\an8}dans le cul de Kevin
et peut lui faire faire n'importe quoi.
2064
01:59:55,822 --> 01:59:58,024
[le public rit]
2065
02:00:00,760 --> 02:00:05,198
{\an8}Kevin n'a qu'une seule règle
dans ses films, pas de mot en N.
2066
02:00:06,433 --> 02:00:08,334
{\an8}Et ce N mot est "Non".
2067
02:00:08,401 --> 02:00:09,903
{\an8}[le public rit]
2068
02:00:09,969 --> 02:00:12,806
Il ne l'a jamais dit, jamais.
2069
02:00:12,872 --> 02:00:18,978
Scary Movie 3, Ride Along,
École du soir, soyez dur.
2070
02:00:19,045 --> 02:00:21,314
{\an8}Je les ai tous refusés.
2071
02:00:21,381 --> 02:00:23,983
{\an8}Parce que je n'étais pas à l'aise
être un coon.
2072
02:00:24,050 --> 02:00:25,685
{\an8}[le public rit]
2073
02:00:27,987 --> 02:00:30,757
{\an8}Je suis allé juste derrière moi pour le même prix.
2074
02:00:33,193 --> 02:00:35,862
{\an8}Si vous allez voir un film de Kevin Hart,
rendez-vous service,
2075
02:00:35,929 --> 02:00:38,832
{\an8}voir-le dans un théâtre noir
pour que tu puisses entendre des mots comme,
2076
02:00:38,898 --> 02:00:40,834
{\an8}"Je veux mon putain de putain
argent remboursé."
2077
02:00:41,835 --> 02:00:43,636
{\an8}Et "Je veux aussi récupérer mon argent."
2078
02:00:44,804 --> 02:00:48,007
{\an8}Ou "Ce sont des conneries,
Je veux récupérer mon argent."
2079
02:00:48,074 --> 02:00:50,844
[rires]
2080
02:00:50,910 --> 02:00:53,012
Même The Rock ne peut pas vous sauver la mise.
2081
02:00:53,079 --> 02:00:54,614
{\an8}[le public rit]
2082
02:00:54,681 --> 02:00:58,184
{\an8}Kevin et The Rock ont
ce qu'on appelle une bromance.
2083
02:00:58,251 --> 02:01:02,088
{\an8}C'est à ce moment-là que deux acteurs baisent en secret
la merde les uns des autres.
2084
02:01:02,155 --> 02:01:04,357
{\an8}-[le public rit]
--[rires]
2085
02:01:09,896 --> 02:01:13,066
{\an8}Mais sérieusement, comment peux-tu ne pas aimer Kevin ?
2086
02:01:13,133 --> 02:01:16,836
{\an8}Seules deux personnes ont fait ça,
moi et son père.
2087
02:01:16,903 --> 02:01:19,639
{\an8}-[le public rit]
--[rires]
2088
02:01:19,706 --> 02:01:22,909
{\an8}Kevin a dit un jour que si son fils était gay,
il prendrait une maison de poupée
2089
02:01:22,976 --> 02:01:24,944
{\an8}et je l'ai frappé à la tête avec,
2090
02:01:25,011 --> 02:01:28,782
{\an8}qui est sans doute la manière la plus gay
abuser d'un enfant.
2091
02:01:28,848 --> 02:01:31,151
{\an8}[le public rit, applaudit]
2092
02:01:37,624 --> 02:01:39,959
{\an8}Mais vous ne pouvez pas annuler Kevin Hart.
2093
02:01:41,060 --> 02:01:44,030
{\an8}Vous ne pouvez tout simplement pas le faire. Il est fait de Téflon.
2094
02:01:45,365 --> 02:01:49,402
{\an8}Ils ont essayé de l'annuler
pour être homophobe et je ne comprends pas.
2095
02:01:49,469 --> 02:01:53,139
{\an8}Je dis le gars qui est obsédé
avec virées shopping et fitness,
2096
02:01:53,206 --> 02:01:55,441
{\an8}toujours entouré de dix mecs
2097
02:01:55,508 --> 02:02:00,246
{\an8}et Chelsea Handler et huilés
des bodybuilders à moitié samoans,
2098
02:02:00,313 --> 02:02:03,449
{\an8}et un restaurant végétalien
et j'ai acheté un pantalon de yoga.
2099
02:02:03,516 --> 02:02:07,654
{\an8}Vous pensez que ce type est homophobe ?
Ce type est une fée, salope.
2100
02:02:07,720 --> 02:02:09,556
{\an8}-Il ne l'est pas.
--[le public rit]
2101
02:02:09,622 --> 02:02:14,093
[Katt] C'est l'homme le plus gay que j'ai jamais rencontré.
Tu tues, reine. Tu fais ça.
2102
02:02:14,160 --> 02:02:15,862
{\an8}[le public rit, applaudit]
2103
02:02:19,132 --> 02:02:22,001
{\an8}Ils ont essayé d'annuler Kevin
pour les soirées Diddy.
2104
02:02:23,403 --> 02:02:25,371
{\an8}Ils lui ont lancé des allégations.
2105
02:02:26,372 --> 02:02:28,708
{\an8}Mais grâce à toute l'huile pour bébé…
2106
02:02:28,775 --> 02:02:30,643
{\an8}[le public rit]
2107
02:02:30,710 --> 02:02:32,212
{\an8}… les accusations n'ont pas tenu.
2108
02:02:36,382 --> 02:02:40,954
{\an8}Kevin était célèbre à un brunch de...
[se moque] Un brunch.
2109
02:02:41,020 --> 02:02:42,856
{\an8}[le public rit]
2110
02:02:44,290 --> 02:02:47,060
{\an8}Kevin était à plusieurs soirées Diddy,
2111
02:02:47,126 --> 02:02:50,663
{\an8}mais pour sa défense, ce n'était que
parce que Diddy pensait qu'il avait dix ans.
2112
02:02:50,730 --> 02:02:52,765
{\an8}[le public rit]
2113
02:02:56,035 --> 02:02:59,873
{\an8}Kevin a même hébergé
une soirée de sortie de disque pour P. Diddy.
2114
02:02:59,939 --> 02:03:03,209
{\an8}Il y a eu un nombre record
des sorties sur le lit,
2115
02:03:03,276 --> 02:03:07,714
{\an8}dans la piscine, par terre,
partout sauf les putes.
2116
02:03:07,780 --> 02:03:10,516
[le public rit]
2117
02:03:10,583 --> 02:03:15,054
Mais je veux être clair,
juste parce que Kevin est allé aux soirées Diddy
2118
02:03:15,121 --> 02:03:17,924
cela ne veut pas dire qu'il a fait quelque chose de mal.
2119
02:03:19,092 --> 02:03:21,861
{\an8}Le fait qu'il se taise
quand tu en parles…
2120
02:03:21,928 --> 02:03:24,764
{\an8}[le public rit]
2121
02:03:24,831 --> 02:03:26,733
{\an8}… cela signifie qu'il a fait quelque chose de mal.
2122
02:03:26,799 --> 02:03:29,736
{\an8}-[le public rit, applaudit]
--[rires]
2123
02:03:33,840 --> 02:03:37,510
Pourtant, les gens lui décernent des récompenses. [soupirs]
2124
02:03:39,646 --> 02:03:43,383
{\an8}Kevin, j'ai une idée de film
où vous voyagez dans le temps,
2125
02:03:43,449 --> 02:03:46,619
{\an8}et Mark Twain prend
sa putain de récompense est revenue
2126
02:03:46,686 --> 02:03:49,155
{\an8}-et vous appelle le mot N.
--[le public rit]
2127
02:03:49,222 --> 02:03:53,092
Maintenant, c'est un bon film,
donc je sais que vous le laisserez passer.
2128
02:03:56,229 --> 02:03:57,697
{\an8}Très bien, écoutez.
2129
02:03:57,764 --> 02:04:01,734
{\an8}Je pourrais continuer toute la nuit à détester
sur Kevin Hart. Je l'ai perfectionné.
2130
02:04:01,801 --> 02:04:04,103
{\an8}[le public rit, applaudit]
2131
02:04:05,238 --> 02:04:07,006
-[Katt] Mais à un moment donné…
--[rires]
2132
02:04:08,041 --> 02:04:11,878
…tu dois te regarder
dans le miroir et dis,
2133
02:04:11,945 --> 02:04:15,982
"Est-ce que je veux vraiment avoir du boeuf
avec le lapin, Boule de Neige,
2134
02:04:16,049 --> 02:04:18,351
de La vie secrète des animaux de compagnie 2 ?"
2135
02:04:18,418 --> 02:04:20,420
[le public rit, applaudit]
2136
02:04:23,089 --> 02:04:24,624
{\an8}Oui, je le fais, Kevin.
2137
02:04:25,925 --> 02:04:26,926
{\an8}Oui, je le fais.
2138
02:04:28,428 --> 02:04:30,496
{\an8}Enfoiré ne voulait même pas jouer
un lapin noir.
2139
02:04:30,563 --> 02:04:34,467
{\an8}-Pouvez-vous imaginer la coonerie ?
-[le public rit, applaudit]
2140
02:04:34,534 --> 02:04:37,303
{\an8}Je suis sorti. Bonne nuit, Inglewood.
Merci beaucoup à tous.
2141
02:04:37,370 --> 02:04:40,740
{\an8}-[le public rit, applaudit]
-[Kevin] Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
2142
02:04:40,807 --> 02:04:43,743
Attends, Katt, Katt, attends. Attendez.
2143
02:04:43,810 --> 02:04:46,746
Donne-moi juste,
donne-moi une putain de minute.
2144
02:04:47,747 --> 02:04:51,584
Moi et cet homme avons été
en désaccord pendant des années.
2145
02:04:51,651 --> 02:04:54,587
Tu viens ici,
c'est vraiment une putain de surprise,
2146
02:04:54,654 --> 02:04:56,189
mais Katt, je peux m'asseoir et je peux te regarder,
2147
02:04:56,255 --> 02:04:59,325
je peux rire,
parce que je suis d'abord un putain de fan, d'accord ?
2148
02:04:59,392 --> 02:05:02,395
-Je suis fan avant tout.
-[le public applaudit, applaudit]
2149
02:05:02,462 --> 02:05:06,165
Katt, nous avons une opportunité
en temps réel,
2150
02:05:06,232 --> 02:05:10,269
c'est la télévision en direct,
mettre notre putain de boeuf derrière nous.
2151
02:05:10,336 --> 02:05:14,474
je t'offre
un rameau d'olivier de paix.
2152
02:05:14,540 --> 02:05:17,543
Je veux être un frère,
Je veux être un ami.
2153
02:05:17,610 --> 02:05:19,445
Katt, je veux passer à autre chose.
2154
02:05:19,512 --> 02:05:23,049
-On peut continuer, mec ? Pouvons-nous continuer ?
-[le public applaudit, applaudit]
2155
02:05:25,852 --> 02:05:27,086
Katt Williams une fois,
2156
02:05:27,153 --> 02:05:28,988
mesdames et messieurs,
Katt putain de Williams.
2157
02:05:29,055 --> 02:05:30,890
[le public applaudit, applaudit]
2158
02:05:37,630 --> 02:05:42,035
{\an8}Très bien, et ça ?
Ces petits gars qui sont amis.
2159
02:05:43,870 --> 02:05:45,505
{\an8}Tellement drôle,
comme s'ils allaient faire quelque chose.
2160
02:05:45,571 --> 02:05:48,608
{\an8}"Qu'est-ce que tu vas faire ?" Fermez-la.
2161
02:05:48,674 --> 02:05:53,646
{\an8}Putain d'homme de 220 livres qui se dit,
"Tu veux écraser du bœuf ou quoi ?"
2162
02:05:53,713 --> 02:05:55,081
{\an8}Tais-toi. [rires]
2163
02:05:56,516 --> 02:05:58,551
Ils sont si petits, peu importe ?
2164
02:06:01,054 --> 02:06:02,822
{\an8}[rires]
2165
02:06:02,889 --> 02:06:07,193
{\an8}Et maintenant, pour présenter Kevin
avec un cadeau très spécial de Compton,
2166
02:06:07,260 --> 02:06:10,329
{\an8}Californie, icônes américaines,
Vénus et Serena Williams.
2167
02:06:10,396 --> 02:06:13,166
{\an8}-[musique entraînante]
-[le public applaudit, applaudit]
2168
02:06:26,913 --> 02:06:29,649
-[la musique conclut]
-[acclamations, applaudissements]
2169
02:06:29,715 --> 02:06:33,152
{\an8}Avons-nous remporté quelques titres du Grand Chelem ?
2170
02:06:33,219 --> 02:06:37,123
{\an8}Quarante-huit en fait entre nous
et huit médailles d'or olympiques.
2171
02:06:38,124 --> 02:06:40,693
{\an8}Nous avons été appelés les GOAT
de notre propre chef.
2172
02:06:40,760 --> 02:06:43,229
{\an8}Nous avons également été appelés
faire ça ce soir.
2173
02:06:43,296 --> 02:06:45,498
{\an8}Et nous avons dit non à trois reprises.
2174
02:06:46,833 --> 02:06:49,669
{\an8}Mais Kevin est un ami, donc nous sommes là.
2175
02:06:49,735 --> 02:06:52,839
{\an8}Mais notre question demeure :
de quoi es-tu la CHÈVRE ?
2176
02:06:52,905 --> 02:06:55,274
{\an8}Alors, quelles récompenses Kevin a-t-il reçu ?
Est-ce un Oscar ?
2177
02:06:55,341 --> 02:06:58,244
{\an8}-Non, non, non.
-D'accord, Emmy, n'est-ce pas ?
2178
02:06:58,311 --> 02:07:00,480
{\an8}-Non.
-Grammy ?
2179
02:07:00,546 --> 02:07:02,949
{\an8}-Non, en fait, c'est notre fille, Lizzo.
-Hé, Lizzo.
2180
02:07:03,015 --> 02:07:05,284
--[Serena] Hé.
-[le public applaudit, applaudit]
2181
02:07:05,351 --> 02:07:07,420
{\an8}Je pensais qu'il avait dit qu'il avait l'EGOT.
2182
02:07:07,487 --> 02:07:10,623
{\an8}Il l'a fait, mais comme dans,
il n'a pas de récompense.
2183
02:07:10,690 --> 02:07:12,658
{\an8}[les deux rient]
2184
02:07:12,725 --> 02:07:16,796
D'accord, d'accord. Mais tu n'as pas besoin
avoir un prix pour être un GOAT.
2185
02:07:16,863 --> 02:07:19,899
Vous pouvez être une CHÈVRE pour tant de choses.
2186
02:07:19,966 --> 02:07:23,035
{\an8}Eh bien, c'est peut-être un CHÈVRE
du rap freestyle.
2187
02:07:23,102 --> 02:07:25,104
{\an8}Non, je pense que c'est la pensée noire.
2188
02:07:25,171 --> 02:07:27,240
{\an8}[applaudissements du public]
2189
02:07:27,306 --> 02:07:29,609
[Séréna]
D'accord, alors peut-être qu'il est le GOAT du football ?
2190
02:07:29,675 --> 02:07:31,978
{\an8}Non, c'est Tom Brady.
J'ai entendu dire qu'il était déjà parti.
2191
02:07:32,044 --> 02:07:33,880
{\an8}Honnêtement, je ne lui en veux pas.
2192
02:07:33,946 --> 02:07:36,816
{\an8}Je suppose qu'un G doit rester
pour "super",
2193
02:07:36,883 --> 02:07:38,751
{\an8}ou alors, cela ne doit pas nécessairement être génial.
2194
02:07:38,818 --> 02:07:41,954
{\an8}Oh. Maybe it stands for grating?
2195
02:07:42,021 --> 02:07:44,257
{\an8}Ouais, cela signifie peut-être râper.
2196
02:07:44,323 --> 02:07:47,860
Vous savez, vous n'avez pas besoin d'être génial.
Vous n'êtes pas obligé d'être génial.
2197
02:07:47,927 --> 02:07:50,930
Peut-être qu'il est bon.
Peut-être qu'il est le meilleur de tous les temps.
2198
02:07:50,997 --> 02:07:53,232
{\an8}[rires] C'est un bon moment.
2199
02:07:53,299 --> 02:07:56,736
{\an8}C'est vraiment un bon moment.
Huile pour bébé.
2200
02:07:56,802 --> 02:08:02,208
{\an8}Mais sérieusement… [rires]…sérieusement,
Kevin, nous n'avons que de l'amour.
2201
02:08:02,275 --> 02:08:04,477
{\an8}-Nous vous aimons.
-Nous t'aimons tellement.
2202
02:08:04,544 --> 02:08:07,880
Et comme on le sait au tennis,
l'amour ne veut rien dire.
2203
02:08:07,947 --> 02:08:10,917
{\an8}[le public rit]
2204
02:08:11,918 --> 02:08:15,588
{\an8}Mais comme nous ne voulions pas te quitter
avec rien encore,
2205
02:08:15,655 --> 02:08:17,957
{\an8}nous vous avons amené
la bague GOAT la plus convoitée,
2206
02:08:18,024 --> 02:08:20,526
{\an8}que nous donnons
à l'invité le plus honorable.
2207
02:08:20,593 --> 02:08:21,527
Voici.
2208
02:08:21,594 --> 02:08:23,396
Oh mon Dieu. C'est une bague pour moi ?
2209
02:08:23,462 --> 02:08:27,233
{\an8}[Vénus] C'est une bague pour toi.
Venez. Venez ici.
2210
02:08:27,300 --> 02:08:29,068
{\an8}-Voilà.
-Oh mon Dieu.
2211
02:08:29,135 --> 02:08:33,472
{\an8}Et si vous ne le voulez pas, vous pouvez le mettre en gage
à deux pâtés de maisons d'ici, vous savez.
2212
02:08:33,539 --> 02:08:35,107
{\an8}-Oui, d'accord.
-Non, je le veux.
2213
02:08:35,174 --> 02:08:36,742
{\an8}Oh, et encore une chose.
Pouvez-vous vous asseoir ?
2214
02:08:36,809 --> 02:08:38,411
{\an8}-Ouais, désolé.
-C'est notre moment.
2215
02:08:38,477 --> 02:08:39,812
{\an8}[les deux rient]
2216
02:08:39,879 --> 02:08:44,984
{\an8}La production de Kevin Hart ne serait pas terminée
sans cet homme.
2217
02:08:47,587 --> 02:08:50,089
{\an8}[Lecture de l'interprétation "We Will Rock You"]
2218
02:08:50,156 --> 02:08:52,091
[le public applaudit, applaudit]
2219
02:08:53,793 --> 02:08:57,530
♪ Nous le ferons, nous allons vous bercer ♪
2220
02:08:59,465 --> 02:09:03,636
♪ Nous le ferons, nous allons vous bercer ♪
2221
02:09:06,872 --> 02:09:10,176
[le public applaudit]
2222
02:09:12,678 --> 02:09:14,847
Enfin !
2223
02:09:17,483 --> 02:09:20,152
-Papa est à la maison.
-[le public applaudit]
2224
02:09:31,797 --> 02:09:36,502
Oui. Nous allons mettre
du kérosène sur cette salope.
2225
02:09:37,837 --> 02:09:41,073
On va brûler cet enfoiré.
2226
02:09:43,643 --> 02:09:46,579
- Quoi de neuf, Inglewood ?
-[le public applaudit]
2227
02:09:58,824 --> 02:10:00,593
Mon garçon, Aaron Donald.
2228
02:10:00,660 --> 02:10:02,862
C'est ce que vous faites à la retraite.
C'est foutu.
2229
02:10:02,928 --> 02:10:04,263
Tu me dois une séance d'entraînement.
2230
02:10:31,991 --> 02:10:33,693
[Dwayne] Mwah, mwah, mwah !
2231
02:10:48,240 --> 02:10:53,045
{\an8}Je sais à quoi pense JLo,
merci putain, The Rock est arrivé.
2232
02:10:53,112 --> 02:10:55,047
{\an8}Oui, je suis là.
2233
02:10:56,816 --> 02:10:57,817
{\an8}Enfin.
2234
02:10:58,984 --> 02:11:04,056
{\an8}J'ai attendu ça toute ma vie,
où je pourrai assister à un rôti de Kevin Hart.
2235
02:11:04,123 --> 02:11:05,491
{\an8}-Je pourrais m'amuser.
-[membre du public] Whoo !
2236
02:11:05,558 --> 02:11:07,159
{\an8} Waouh ! Merci.
2237
02:11:07,226 --> 02:11:10,262
{\an8}Et je pourrais juste dire de la merde.
2238
02:11:15,668 --> 02:11:19,305
{\an8}La franchise Viagra est dans la maison.
2239
02:11:21,107 --> 02:11:24,610
{\an8}Maintenant, ce rôti
ça peut être dur toute la nuit.
2240
02:11:27,213 --> 02:11:29,248
Attachez votre ceinture, Netflix.
2241
02:11:29,315 --> 02:11:31,083
Tudum, enfoirés.
2242
02:11:33,285 --> 02:11:36,389
{\an8}Maintenant, je sais ce que vous supposez tous
c'est que je suis là
2243
02:11:36,455 --> 02:11:40,860
{\an8}pour en transporter un autre
véhicule merdique de Kevin Hart.
2244
02:11:40,926 --> 02:11:43,562
{\an8}Mais pour une fois, ce n'est pas le cas.
2245
02:11:43,629 --> 02:11:45,498
{\an8}En fait, je suis là ce soir
parce que quelqu'un a besoin
2246
02:11:45,564 --> 02:11:48,234
{\an8}pour mâcher la nourriture de Kevin
et crache-le dans sa bouche.
2247
02:11:49,935 --> 02:11:53,072
N'est-ce pas vrai,
mon petit oiseau en chocolat ?
2248
02:11:55,141 --> 02:11:57,009
{\an8}Vous riez parce que c'est vrai.
2249
02:11:59,078 --> 02:12:01,247
{\an8}Bonjour, Kévin. Fermez-la.
2250
02:12:03,716 --> 02:12:05,751
Bonjour, stars anonymes non-cinéma.
2251
02:12:14,326 --> 02:12:17,897
{\an8}Aucun de vous les mecs,
vous, fils de pute,
2252
02:12:17,963 --> 02:12:21,367
{\an8}aucun de vous n'a le droit de dire de la merde
à propos de Kevin et le rabaisser.
2253
02:12:21,434 --> 02:12:25,237
{\an8}Aucun de vous n'a le droit de dire de la merde
à propos de mon petit Oompa Loompa brûlé.
2254
02:12:26,939 --> 02:12:28,407
Seulement moi.
2255
02:12:28,474 --> 02:12:30,276
{\an8}Je connais tous les gars sur cette estrade
2256
02:12:30,342 --> 02:12:32,545
{\an8} se pisseraient dessus
si je prenais un coup de poing.
2257
02:12:33,579 --> 02:12:36,482
{\an8}Je connais un gars qui jouirait
si je l'étouffais.
2258
02:12:38,918 --> 02:12:40,920
Arrête de sourire, Jeff.
2259
02:12:40,986 --> 02:12:43,155
[inaudible]
2260
02:12:45,291 --> 02:12:47,259
{\an8}Jeff Ross, mes amis, ravi de vous voir.
2261
02:12:48,461 --> 02:12:50,863
-C'est bon de te voir, je t'aime aussi.
-Merci.
2262
02:12:52,198 --> 02:12:56,969
Tu sais d'où je viens,
nous avons un mot pour les gars comme toi, gros.
2263
02:13:01,941 --> 02:13:06,378
{\an8}À quel point Jeff Ross est-il dégoûtant en ce moment
dans cette putain de tenue rouge ?
2264
02:13:07,680 --> 02:13:08,914
Jeff est tellement dégoûtant,
2265
02:13:08,981 --> 02:13:11,951
c'est un célibataire de soixante ans
qui n'a jamais été marié
2266
02:13:12,017 --> 02:13:16,889
et personne ne l'a jamais fait
a suggéré qu'il pourrait être gay.
2267
02:13:21,227 --> 02:13:23,195
[inaudible]
2268
02:13:23,262 --> 02:13:25,030
{\an8}-Tu me baiserais ?
--[Jeff] Ouais.
2269
02:13:25,097 --> 02:13:28,000
{\an8}Mon Dieu, eh bien, je ne te baiserais pas,
alors asseyez-vous et taisez-vous.
2270
02:13:29,702 --> 02:13:31,971
{\an8}Et c'est quoi ce bordel
est-ce que tu te moques, Shane ?
2271
02:13:34,607 --> 02:13:35,774
Je vais l'avoir.
2272
02:13:36,976 --> 02:13:40,579
Shane, pourquoi ? [rires]
2273
02:13:41,981 --> 02:13:44,683
Parce que je suis ivre
et tu vas l'avoir, c'est tout.
2274
02:13:44,750 --> 02:13:48,420
Shane, si tu es là ce soir,
alors qui est dans les bois
2275
02:13:48,487 --> 02:13:52,124
canoës violeurs de cul
jusqu'à ce qu'ils crient comme un cochon ?
2276
02:13:52,191 --> 02:13:56,061
[Les Roots jouent de la musique de banjo]
2277
02:13:58,063 --> 02:13:59,365
Oh, tais-toi, The Roots.
2278
02:14:01,800 --> 02:14:04,904
Si tu veux jouer cette putain de chanson,
jouez bien, depuis Délivrance.
2279
02:14:04,970 --> 02:14:07,706
[vocalisant]
2280
02:14:07,773 --> 02:14:09,942
{\an8}Je ne sais pas c'est quoi ce bordel
tu viens de jouer.
2281
02:14:15,114 --> 02:14:16,482
{\an8}[rires] Il dit : pas d'argent.
2282
02:14:16,549 --> 02:14:18,751
{\an8}Très bien, eh bien,
putain, ce n'est pas mon problème.
2283
02:14:21,954 --> 02:14:23,622
{\an8}Vous savez…
2284
02:14:23,689 --> 02:14:28,394
{\an8}Vous savez, Shane Gillis
et j'ai travaillé ensemble une fois.
2285
02:14:28,460 --> 02:14:31,864
{\an8}Histoire vraie.
Vous souriez parce que c'est vrai.
2286
02:14:31,931 --> 02:14:33,265
C'est arrivé.
2287
02:14:33,332 --> 02:14:36,468
{\an8}Et il lançait des poids
autour et j'ai été impressionné.
2288
02:14:36,535 --> 02:14:38,237
{\an8}Vous savez, c'était un gars en forme.
2289
02:14:39,338 --> 02:14:42,942
{\an8}Mais pas aussi en forme,
pas aussi en forme que sa mère.
2290
02:14:43,008 --> 02:14:46,712
Non, histoire vraie.
Cette salope avait un pack de six.
2291
02:14:47,780 --> 02:14:50,449
Chaque nuit, elle était enceinte de Shane.
2292
02:14:56,055 --> 02:14:57,423
{\an8}Tu bois parce que c'est vrai.
2293
02:15:00,993 --> 02:15:02,995
{\an8}Et l'un de mes favoris, bonjour, Chelsea.
2294
02:15:04,797 --> 02:15:06,465
Waouh !
2295
02:15:06,532 --> 02:15:07,533
Tu es magnifique.
2296
02:15:09,468 --> 02:15:12,304
Tout le monde, oui, ouais. Chelsea, d'ailleurs.
2297
02:15:17,376 --> 02:15:18,644
{\an8}Ne plaisante pas avec Chelsea.
2298
02:15:20,112 --> 02:15:22,348
{\an8}Tout le monde est venu ici.
Ils viennent dire des conneries sur toi.
2299
02:15:22,414 --> 02:15:25,918
{\an8}Ce n'est pas facile à faire. Vous tenez bon.
Vous n'êtes qu'une patronne ici.
2300
02:15:25,985 --> 02:15:29,822
{\an8}Je veux venir ici et je veux
offrez ses fleurs à Chelsea.
2301
02:15:29,888 --> 02:15:32,157
Je veux juste prendre une minute,
oui, je veux prendre une minute
2302
02:15:32,224 --> 02:15:34,760
féliciter Chelsea car BET vient de
2303
02:15:34,827 --> 02:15:37,896
lui a donné du poontang
un prix pour l'ensemble de sa carrière.
2304
02:15:39,231 --> 02:15:40,399
C'est vrai, n'est-ce pas, Kevin ?
2305
02:15:40,466 --> 02:15:43,469
Oui. Oui, ma récompense préférée.
2306
02:15:44,637 --> 02:15:47,640
{\an8}Chelsea a récemment déclaré :
le mariage est dépassé.
2307
02:15:47,706 --> 02:15:51,644
{\an8}Mais souviens-toi, Chelsea,
aussi dépassé, c'est mourir seul.
2308
02:15:58,951 --> 02:16:00,786
{\an8}Chelsea a également déclaré qu'elle ne pouvait pas être raciste
2309
02:16:00,853 --> 02:16:02,788
{\an8}parce qu'elle baise beaucoup de blacks.
2310
02:16:04,923 --> 02:16:07,493
{\an8}Qui ressemble à Tony
disant qu'il ne peut pas être homophobe
2311
02:16:07,559 --> 02:16:09,495
{\an8}parce qu'il baise beaucoup de blacks.
2312
02:16:13,499 --> 02:16:17,503
{\an8}Tony, regarde-toi, espèce de petit bigot impertinent.
2313
02:16:22,675 --> 02:16:27,479
{\an8}On dirait que je vais cuisiner,
tu ressembles à un propriétaire de plantation
2314
02:16:27,546 --> 02:16:29,548
{\an8}qui fait jouer des comédies musicales à ses esclaves.
2315
02:16:43,295 --> 02:16:45,297
{\an8}Draymond est dans la maison, mon gars.
2316
02:16:50,969 --> 02:16:54,106
{\an8}Attends une seconde, hé,
Draymond, c'est ton nom, n'est-ce pas ?
2317
02:16:54,173 --> 02:16:56,675
{\an8}C'est mon garçon.
J'y pensais, tu sais.
2318
02:16:57,810 --> 02:17:00,479
{\an8}De tous les culs cool
Des noms noirs que tu pourrais avoir,
2319
02:17:00,546 --> 02:17:03,916
{\an8}c'est la putain la plus paresseuse
Nom noir que j'ai jamais entendu.
2320
02:17:03,982 --> 02:17:07,419
{\an8}Parce que tout ce que tu as fait, c'est mettre un D
devant Raymond.
2321
02:17:09,688 --> 02:17:12,157
{\an8}Ouais. C'est vraiment débile.
2322
02:17:21,166 --> 02:17:23,902
{\an8}Et en plus de tout ça,
ton nom débile,
2323
02:17:23,969 --> 02:17:25,971
{\an8}votre équipe a été éliminée des séries éliminatoires.
2324
02:17:28,640 --> 02:17:32,244
{\an8}Alors je dis juste :
parce que tu es mon garçon et je t'aime,
2325
02:17:32,311 --> 02:17:34,213
{\an8}il est peut-être temps de prendre sa retraite.
2326
02:17:36,148 --> 02:17:37,516
{\an8}Je suis désolé, je prends ma retraite.
2327
02:17:41,553 --> 02:17:45,824
{\an8}Et Pete Davidson, mon garçon,
espèce de petit enfoiré bizarre.
2328
02:17:47,760 --> 02:17:50,662
{\an8}Nous revenons en arrière, Pete.
Oui, nous le faisons.
2329
02:17:50,729 --> 02:17:54,166
{\an8}Tu ressembles à un homme blanc
faire du blackface faire du whiteface.
2330
02:17:54,233 --> 02:17:55,901
{\an8}C'est quoi ce bordel ?
2331
02:17:55,968 --> 02:17:57,069
[inaudible]
2332
02:17:57,136 --> 02:17:59,338
[Dwayne] Putain, je t'aime aussi.
2333
02:18:03,008 --> 02:18:05,344
{\an8}Et d'une manière ou d'une autre, tu es toujours
le plus beau mec
2334
02:18:05,410 --> 02:18:08,280
{\an8}sur cette estrade jusqu'à mon arrivée.
C'est juste toi et moi.
2335
02:18:10,315 --> 02:18:11,316
Tais-toi, Kévin.
2336
02:18:12,918 --> 02:18:15,187
{\an8}Et je veux juste prendre un moment
juste pour crier,
2337
02:18:15,254 --> 02:18:17,990
{\an8}offrez des fleurs à toutes les dames d'ici
sur cette estrade.
2338
02:18:21,293 --> 02:18:25,364
{\an8}Vous regardez tous
beau, magnifique, sexy.
2339
02:18:29,067 --> 02:18:30,869
{\an8}Vous savez qui d'autre a l'air sexy ?
2340
02:18:32,538 --> 02:18:33,906
{\an8}La femme de Kevin, Eniko.
2341
02:18:33,972 --> 02:18:35,073
{\an8}[Kevin] C'est quoi ce bordel ?
2342
02:18:35,140 --> 02:18:37,042
{\an8}Qu'est-ce que tu veux dire, c'est quoi ce bordel ?
Asseyez-vous.
2343
02:18:37,109 --> 02:18:39,144
Je lui fais juste un compliment.
2344
02:18:39,211 --> 02:18:41,780
-D'accord, non, écoute.
-Non, putain, écoute.
2345
02:18:41,847 --> 02:18:43,949
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
2346
02:18:44,016 --> 02:18:46,885
{\an8}-C'est ma putain de femme.
-Je sais, je lui fais juste un compliment.
2347
02:18:46,952 --> 02:18:49,755
{\an8}-Elle est belle et sexy.
--[Kevin] Ce n'est pas comme ça que tu l'as dit.
2348
02:18:49,822 --> 02:18:50,823
Tu ne l'as pas dit comme ça
la première fois.
2349
02:18:50,889 --> 02:18:52,090
Comment je l'ai dit ? Que veux-tu dire?
2350
02:18:52,157 --> 02:18:54,693
-Tu l'as dit différemment la première fois.
--[Dwayne] J'ai dit qu'elle était sexy.
2351
02:18:54,760 --> 02:18:57,229
Ne dis pas ça comme ça, putain.
2352
02:18:57,296 --> 02:18:58,597
Ne fais pas ça.
2353
02:18:58,664 --> 02:19:00,799
- Ne fais pas ça, putain.
-Attends, Chelsea.
2354
02:19:00,866 --> 02:19:05,070
Ne penses-tu pas qu'il est temps
pour que ta femme ait un vrai homme ?
2355
02:19:05,137 --> 02:19:06,305
Quoi?
2356
02:19:08,340 --> 02:19:09,508
Ne penses-tu pas qu'il est temps
2357
02:19:09,575 --> 02:19:13,779
pour qu'Eniko soit avec quelqu'un
c'est plus gros qu'elle ?
2358
02:19:13,846 --> 02:19:15,280
[Dwayne] Oui.
2359
02:19:15,347 --> 02:19:16,849
Je pense que ma femme est vraiment heureuse.
2360
02:19:16,915 --> 02:19:19,351
Demandons-lui. Demandons-lui.
Voyez si elle est heureuse.
2361
02:19:19,418 --> 02:19:22,354
-Elle n'a pas l'air heureuse.
-Je sais que ma femme est vraiment heureuse.
2362
02:19:22,421 --> 02:19:24,523
Je ne sais pas si elle est heureuse.
2363
02:19:24,590 --> 02:19:26,925
[Shane] Kevin est un petit bosseur.
C'est un genre.
2364
02:19:26,992 --> 02:19:28,427
Chérie, es-tu contente de moi ?
2365
02:19:28,493 --> 02:19:30,395
-Cent pour cent.
-Tu sais ce qu'elle vient de dire ?
2366
02:19:30,462 --> 02:19:32,798
[Chelsea] Seriez-vous plus heureux
avec Le Rocher ?
2367
02:19:32,865 --> 02:19:34,032
Ou n'importe quel rocher ?
2368
02:19:34,099 --> 02:19:36,301
[Kevin] Ouais,
as-tu entendu ce qu'elle vient de dire ?
2369
02:19:36,368 --> 02:19:38,470
Elle a juste dit, baise-le.
C'est ce qu'elle vient de dire.
2370
02:19:38,537 --> 02:19:39,905
--[Dwayne] Elle n'a pas dit ça.
-Elle a dit, va te faire foutre.
2371
02:19:39,972 --> 02:19:42,074
[Dwayne] Okay, eh bien, écoute,
Je vais te dire quoi.
2372
02:19:42,140 --> 02:19:44,309
{\an8}De toutes les récompenses décernées ce soir,
Chelsea reçoit un prix
2373
02:19:44,376 --> 02:19:46,712
{\an8}pour son poontang,
Prix pour l’ensemble de sa carrière.
2374
02:19:46,778 --> 02:19:51,016
{\an8}Votre femme, son poontang et ses récompenses,
elle mérite un prix, un Oscar
2375
02:19:51,083 --> 02:19:52,517
{\an8}pour avoir prétendu qu'elle aimait te baiser.
2376
02:19:52,584 --> 02:19:53,752
{\an8}-C'est ça le problème.
-[Kevin] C'était quoi, ce bordel ?
2377
02:19:53,819 --> 02:19:54,920
{\an8}[Dwayne] Oui.
2378
02:19:55,954 --> 02:19:59,124
-[Kevin] Espèce de fils de pute.
-Et le prix revient à.
2379
02:19:59,191 --> 02:20:00,359
{\an8}[Kevin] Espèce de connard.
2380
02:20:01,493 --> 02:20:02,494
{\an8}Espèce de connard.
2381
02:20:02,561 --> 02:20:05,664
{\an8}D'accord, écoute, d'accord,
Je ne vais pas faire ça,
2382
02:20:05,731 --> 02:20:06,932
Je ne ferai pas ça.
2383
02:20:08,467 --> 02:20:09,534
Salut, Eniko.
2384
02:20:13,972 --> 02:20:16,975
{\an8}Je vais juste dire, et si plus tard
ce soir, toi et moi ensemble,
2385
02:20:17,042 --> 02:20:19,211
{\an8}nous ouvrirons une bouteille de tequila
et nous…
2386
02:20:21,813 --> 02:20:24,016
{\an8}Arrête de te tortiller, Kevin,
ne me regarde pas comme ça.
2387
02:20:24,082 --> 02:20:25,951
{\an8}[Chelsea]
Une bouteille de tequila Grand Cormino.
2388
02:20:26,018 --> 02:20:28,387
{\an8}-Grand Cormino.
-Toi et The Rock.
2389
02:20:28,453 --> 02:20:31,256
Tu vas vomir avec ça,
comme vous le faites habituellement, écoutez.
2390
02:20:33,025 --> 02:20:34,860
Tu veux Teremana,
tu veux la bonne merde,
2391
02:20:34,927 --> 02:20:37,930
{\an8}tu veux The Rock, la bonne merde.
Écoutez, ils savent.
2392
02:20:42,834 --> 02:20:45,370
{\an8}Très bien, mais comme vous le savez,
2393
02:20:45,437 --> 02:20:47,906
{\an8}nous vous laisserons regarder
comme on le fait toujours, d'accord ?
2394
02:20:49,274 --> 02:20:53,345
Hé, ce ne sont que des blagues du coin
de la pièce, bien attaché
2395
02:20:53,412 --> 02:20:55,113
dans ta chaise haute cocu.
2396
02:20:55,180 --> 02:20:56,181
Écouter.
2397
02:20:59,952 --> 02:21:01,420
Je ne suis pas un malade.
2398
02:21:01,486 --> 02:21:03,588
D'accord. Eh bien, vous pouvez utiliser Google
ce que cela signifie plus tard.
2399
02:21:03,655 --> 02:21:06,425
{\an8}Écoutez. Voici le truc.
2400
02:21:06,491 --> 02:21:09,428
{\an8}Je comprends vraiment pourquoi les femmes aiment Kevin Hart.
2401
02:21:09,494 --> 02:21:13,465
{\an8}Je comprends tout à fait.
Je sais. Eh bien, je vais vous dire pourquoi.
2402
02:21:13,532 --> 02:21:16,168
{\an8}Il a la même taille
et coloriez comme leur gode préféré.
2403
02:21:18,870 --> 02:21:21,106
{\an8}Et ce petit enfoiré
est deux fois plus fort.
2404
02:21:24,276 --> 02:21:28,146
{\an8}Vous savez, mesdames et messieurs…
Vous riez parce que c'est vrai.
2405
02:21:28,213 --> 02:21:29,982
{\an8}Mais tu sais…
2406
02:21:30,048 --> 02:21:33,085
Mesdames et messieurs,
Kevin et moi avons en fait,
2407
02:21:33,151 --> 02:21:34,653
nous avons beaucoup de choses en commun.
2408
02:21:34,720 --> 02:21:37,622
C'est pourquoi ce gars est mon meilleur ami
et quelque chose d'autre que nous avons
2409
02:21:37,689 --> 02:21:41,660
{\an8}le point commun est que oui, nous le faisons.
2410
02:21:41,727 --> 02:21:46,665
{\an8}Et j'adore ce gars et nous avons aussi ça
en commun c'est récemment,
2411
02:21:46,732 --> 02:21:47,966
{\an8}nos deux pères sont morts.
2412
02:21:48,967 --> 02:21:50,469
{\an8}-[Kevin] C'est vrai.
-C'est vrai.
2413
02:21:51,970 --> 02:21:53,839
Et j'ai pensé, eh bien,
2414
02:21:53,905 --> 02:21:58,076
peut-être que je ne devrais pas en parler
parce que c'est lourd, mais je pensais,
2415
02:21:58,143 --> 02:21:59,778
c'est quelque chose qui nous lie.
2416
02:21:59,845 --> 02:22:02,781
Et j'ai dit, ouais, laisse-moi en parler.
2417
02:22:02,848 --> 02:22:04,950
Comme beaucoup d'entre vous le savent peut-être, mon vieux,
2418
02:22:05,017 --> 02:22:07,786
{\an8}il est venu ici au Forum
dans les années 70.
2419
02:22:07,853 --> 02:22:09,955
{\an8}Mon père, il était
le "Soul Man" Rocky Johnson.
2420
02:22:10,022 --> 02:22:12,391
{\an8}C'était un mauvais gars dans le jeu.
2421
02:22:12,457 --> 02:22:15,427
{\an8}Ouais. Et il l’était, mon père me manque.
2422
02:22:15,494 --> 02:22:19,197
{\an8}Il était grand, fort et grand.
Et où est-il ?
2423
02:22:19,264 --> 02:22:21,633
{\an8}Non, ce n'est pas lui. Où est-il ?
2424
02:22:23,168 --> 02:22:24,169
Quelque part.
2425
02:22:26,605 --> 02:22:29,141
Il est quelque part,
il ressemblait à un super-héros.
2426
02:22:30,509 --> 02:22:32,010
Où est mon père ?
2427
02:22:32,077 --> 02:22:34,713
Ils l'ont mis dehors.
Il est dehors, ok, bien.
2428
02:22:34,780 --> 02:22:36,782
Pouvez-vous voir mon vieux ?
2429
02:22:36,848 --> 02:22:40,018
Ok, cool, il est là, ouais.
2430
02:22:40,085 --> 02:22:42,621
{\an8}C'était un putain de tank, tu sais ?
2431
02:22:42,687 --> 02:22:44,156
{\an8}Maintenant, alors que le père de Kevin.
2432
02:22:45,724 --> 02:22:46,658
{\an8}[rires]
2433
02:22:53,131 --> 02:22:55,500
[Kevin] Espèce de fils de pute.
2434
02:22:55,567 --> 02:22:57,369
Espèce de fils de pute.
2435
02:22:58,703 --> 02:23:00,472
C'était quoi ça, mec ?
2436
02:23:02,741 --> 02:23:04,409
{\an8}Tu es un peu, je veux dire, allez, mec.
2437
02:23:04,476 --> 02:23:09,114
-Il y a une meilleure photo de mon père.
--[Dwayne] D'accord, d'accord. [rires]
2438
02:23:09,181 --> 02:23:12,851
{\an8}Non, je voulais juste montrer
nos deux pères montrent leur poitrine
2439
02:23:12,918 --> 02:23:16,388
{\an8}et à quoi ressemble leur corps.
D'accord, écoute, tu as raison.
2440
02:23:16,455 --> 02:23:17,456
{\an8}Allez, les gars.
2441
02:23:20,125 --> 02:23:22,260
{\an8}[le public rit]
2442
02:23:22,327 --> 02:23:25,730
{\an8}Il y a une photo amère du père de Kevin.
2443
02:23:25,797 --> 02:23:27,599
C'est exact.
2444
02:23:27,666 --> 02:23:29,167
Celui qui a libéré
ces images sont tirées.
2445
02:23:29,234 --> 02:23:31,803
Putain, tu es viré.
2446
02:23:31,870 --> 02:23:34,106
--[rires]
-Fils de pute.
2447
02:23:34,172 --> 02:23:38,176
Le voilà.
C'est une photo légitime du père de Kevin.
2448
02:23:38,243 --> 02:23:41,580
--[rires]
-Et comme nous le savons tous,
2449
02:23:41,646 --> 02:23:43,148
J'ai rencontré le père de Kevin.
2450
02:23:43,215 --> 02:23:46,184
{\an8}Et comme nous le savons tous,
tu sais, le père de Kevin,
2451
02:23:46,251 --> 02:23:49,621
{\an8}Le père de Kevin, c'était un drogué.
2452
02:23:49,688 --> 02:23:52,023
{\an8}-[Kevin] Ouais. [rires]
--[le public rit]
2453
02:23:52,090 --> 02:23:54,292
{\an8}Et il adorait le crack.
2454
02:23:57,162 --> 02:23:59,097
{\an8}Et c'était avant même qu'il rencontre Kevin.
2455
02:24:01,233 --> 02:24:04,903
{\an8}Vous savez, Kevin a réalisé que le seul moyen
gagner l'amour de son père était
2456
02:24:04,970 --> 02:24:08,440
{\an8}s'il rentre lui aussi dans un petit sac en plastique.
2457
02:24:08,507 --> 02:24:10,642
{\an8}[le public rit]
2458
02:24:10,709 --> 02:24:13,278
Et Kevin, tout comme ton père,
2459
02:24:13,345 --> 02:24:16,081
{\an8}c'est fou à quel point tu as besoin de roche.
2460
02:24:16,148 --> 02:24:17,916
{\an8}[le public rit]
2461
02:24:17,983 --> 02:24:20,018
[Dwayne] Oh, Kevin. [rires]
2462
02:24:22,621 --> 02:24:23,755
{\an8}C'est bien.
2463
02:24:25,757 --> 02:24:28,360
{\an8}Ah, mon petit bébé crack, Kevin.
2464
02:24:29,427 --> 02:24:30,929
{\an8}Mon petit bébé crack, Kevin.
2465
02:24:30,996 --> 02:24:36,401
{\an8}Tu sais, ton père, une histoire vraie,
son père a même nommé Kevin d'après le crack.
2466
02:24:36,468 --> 02:24:40,672
{\an8}Oui, parce qu'il légitimement
je pensais que ça s'écrivait avec un K.
2467
02:24:40,739 --> 02:24:43,508
{\an8}Histoire vraie.
Et quel est le terme médical pour cela ?
2468
02:24:43,575 --> 02:24:46,778
{\an8}-Oh, putain d'idiot. Oui.
--[rires]
2469
02:24:46,845 --> 02:24:51,583
Maintenant, je sais, tu transpires et tu pleures.
Je sais, je te connais bien.
2470
02:24:51,650 --> 02:24:54,786
Je sais que nos pères en ce moment sont
nous regardant depuis les nuages
2471
02:24:54,853 --> 02:24:56,321
et j'espère qu'ils sont fiers.
2472
02:24:57,455 --> 02:24:59,324
Je pense que oui.
2473
02:24:59,391 --> 02:25:01,159
Tu sais, je sais que ton père a
chercher un peu plus fort
2474
02:25:01,226 --> 02:25:03,461
parce que tu es un putain de nain.
2475
02:25:03,528 --> 02:25:05,530
Mais, mais…
2476
02:25:06,898 --> 02:25:08,967
-Je t'aime frère.
--[Kevin] Je t'aime aussi. Merci.
2477
02:25:09,034 --> 02:25:11,803
Je sais que tu m'aimes aussi.
Je t'aime, oui, je t'aime.
2478
02:25:11,870 --> 02:25:13,338
Vraiment.
2479
02:25:13,405 --> 02:25:17,008
[le public applaudit, applaudit]
2480
02:25:17,075 --> 02:25:21,413
{\an8}Et juste pour le prouver, la semaine dernière
J'ai eu un tatouage de Kevin Hart.
2481
02:25:22,714 --> 02:25:24,316
{\an8}Ouais, whoo ! Sur ma bite.
2482
02:25:25,750 --> 02:25:27,185
{\an8}Oui, en taille réelle aussi.
2483
02:25:28,787 --> 02:25:30,855
Kevin, je veux te montrer très rapidement.
2484
02:25:32,190 --> 02:25:34,259
- Sortez d'ici.
-D'accord, d'accord, d'accord.
2485
02:25:34,326 --> 02:25:36,861
- Arrête ça, mec.
-D'accord, pas de problème, non.
2486
02:25:36,928 --> 02:25:38,930
-Eniko, je te montrerai plus tard.
--[Kevin] Hé, c'est quoi ce bordel ?
2487
02:25:38,997 --> 02:25:40,465
-Je suis désolé.
-[Kevin] Qu'est-ce que tu fous, mec ?
2488
02:25:40,532 --> 02:25:41,700
[Dwayne] Je suis désolé, écoute.
2489
02:25:41,766 --> 02:25:43,635
-C'est quoi, ce bordel ?
-D'accord, je plaisante, je plaisante.
2490
02:25:43,702 --> 02:25:45,003
C'est ma putain de femme, mec.
2491
02:25:45,070 --> 02:25:46,304
[Dwayne] Je plaisante,
elle l'a déjà vu. Écouter.
2492
02:25:46,371 --> 02:25:48,873
- Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
-Je plaisante.
2493
02:25:48,940 --> 02:25:51,042
- Qu'est-ce que tu fous, mec ?
-C'est des blagues.
2494
02:25:51,109 --> 02:25:53,478
C'est ma putain de femme, mec.
2495
02:25:53,545 --> 02:25:56,915
Mwah ! Elle est la meilleure. Je plaisante, d'accord.
2496
02:25:56,982 --> 02:26:03,955
{\an8}Mais très sérieusement,
Je voudrais vous porter un toast.
2497
02:26:04,289 --> 02:26:05,890
Puis-je porter un toast à Kevin ?
2498
02:26:05,957 --> 02:26:07,325
-Oui. Oui.
-Mon frère?
2499
02:26:08,360 --> 02:26:09,894
-D'accord.
-Oui.
2500
02:26:11,096 --> 02:26:15,000
Faisons-le, faisons-le.
Tiens, je vais m'en servir un.
2501
02:26:15,066 --> 02:26:17,002
-Tu t'en verses un.
-Ouais.
2502
02:26:17,068 --> 02:26:20,472
-Vous versez le Grand Cormino.
-Ouais, j'ai le Grand Cormino.
2503
02:26:20,538 --> 02:26:22,841
-D'accord.
-Je vais verser le Teremana.
2504
02:26:22,907 --> 02:26:25,277
Pourquoi dirais-tu
ça à propos de ma putain de femme ?
2505
02:26:25,343 --> 02:26:28,446
-Je te parlerai plus tard.
-[bégaie]
2506
02:26:28,513 --> 02:26:29,881
Je te parlerai plus tard, putain.
2507
02:26:29,948 --> 02:26:31,516
Mais tu es le seul
qui a dit: "Hé, écoute,
2508
02:26:31,583 --> 02:26:32,817
putain, dis tout ce que tu veux."
2509
02:26:32,884 --> 02:26:34,352
Non, passe un bon moment,
mais c'était quoi, ce bordel ?
2510
02:26:34,419 --> 02:26:36,454
-D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
-Allez, portons un toast.
2511
02:26:36,521 --> 02:26:39,958
D'accord, portons un toast. Tu sais quoi,
ici, laisse-moi m'asseoir.
2512
02:26:40,025 --> 02:26:42,193
-Ouais, vas-y, asseyez-vous.
-Laisse-moi m'asseoir.
2513
02:26:42,260 --> 02:26:43,628
Non, asseyez-vous, laissez-moi m'asseoir.
2514
02:26:43,695 --> 02:26:45,497
-Allez.
-D'accord.
2515
02:26:45,563 --> 02:26:51,770
[le public applaudit, applaudit]
2516
02:26:51,836 --> 02:26:54,539
Euh… Hé, écoute.
2517
02:26:54,606 --> 02:26:57,409
-Avant que le toast arrive, c'est normal.
-Ouais.
2518
02:26:57,475 --> 02:26:58,843
Viens t'asseoir sur mes genoux.
2519
02:27:01,313 --> 02:27:02,947
Oui. Non, qu'est-ce que tu veux dire par "Ne fais pas" ?
2520
02:27:03,014 --> 02:27:04,649
- De quoi tu parles, bordel ?
-[Dwayne] Non, qu'est-ce que tu veux dire par "Ne fais pas" ?
2521
02:27:04,716 --> 02:27:06,151
-Tais-toi, Shane.
-Je ne suis pas assis sur ton putain de genou.
2522
02:27:06,217 --> 02:27:08,353
- Asseyez-vous sur mes genoux.
-Je ne suis pas assis sur ton putain de genou.
2523
02:27:08,420 --> 02:27:09,387
Nous allons montrer un amour fraternel.
2524
02:27:09,454 --> 02:27:11,189
-Tu vas t'asseoir sur mes genoux.
-Non, non, non. Je suis en direct sur Netflix.
2525
02:27:11,256 --> 02:27:12,724
--[Chelsea] Fais-le ! Fais-le!
-Je ne suis pas assis sur ton putain de genou.
2526
02:27:12,791 --> 02:27:14,326
--[Chelsea] Tout le monde veut que tu t'assoies.
-Chelsea.
2527
02:27:14,392 --> 02:27:16,261
-Je sais que tu vas le faire.
-Chelsea, ferme ta gueule.
2528
02:27:16,328 --> 02:27:17,762
-Oui, oui.
-Non.
2529
02:27:17,829 --> 02:27:19,197
-Non. Shane.
-Oui.
2530
02:27:19,264 --> 02:27:21,666
Katt Williams aurait raison.
Katt Williams aurait raison.
2531
02:27:21,733 --> 02:27:23,201
Shane, non.
2532
02:27:23,268 --> 02:27:24,969
-Ne laisse pas Katt gagner.
-Tu veux voir Kevin Hart
2533
02:27:25,036 --> 02:27:26,104
m'asseoir sur mes genoux ?
2534
02:27:26,171 --> 02:27:29,240
-[le public applaudit, applaudit]
-Voilà.
2535
02:27:29,307 --> 02:27:31,009
-D'accord.
- Asseyez-vous sur mes genoux.
2536
02:27:31,076 --> 02:27:33,044
J'ai une... J'ai une meilleure question.
2537
02:27:33,111 --> 02:27:35,280
Vous voulez aller vous faire foutre ?
2538
02:27:35,347 --> 02:27:37,582
-Parce que je ne le fais pas, putain !
--[rires]
2539
02:27:37,649 --> 02:27:38,917
-Non, mec.
-Allez.
2540
02:27:38,983 --> 02:27:41,286
--[Kevin] Non, va te faire foutre, mec.
-[Dwayne] Je-- je-- je le pense vraiment.
2541
02:27:41,353 --> 02:27:43,988
-Non, je veux dire ça, mec. Va te faire foutre.
-D'accord, eh bien... eh bien, approche-toi.
2542
02:27:44,055 --> 02:27:45,824
Très bien, je vais m'asseoir ici.
Je vais m'asseoir là-dessus.
2543
02:27:45,890 --> 02:27:47,292
- Très bien, allez.
-D'accord.
2544
02:27:47,359 --> 02:27:48,927
-Allez.
-D'accord.
2545
02:27:50,729 --> 02:27:54,032
-À la fraternité, à l'amitié.
-Absolument.
2546
02:27:54,099 --> 02:27:55,934
Et je... je suis toujours dans ton coin.
2547
02:27:56,000 --> 02:27:57,135
-Fucking love you.
-Et je t'aime, mec.
2548
02:27:57,202 --> 02:27:58,370
-Je t'aime encore plus, mec.
-Je t'aime aussi.
2549
02:27:58,436 --> 02:28:01,973
-Je t'aime davantage. C'est mon frère, mec.
-[le public applaudit, applaudit]
2550
02:28:02,040 --> 02:28:03,842
Attends, attends,
Attends, attends, attends,
2551
02:28:03,908 --> 02:28:05,944
Attends, attends, attends, attends.
2552
02:28:06,010 --> 02:28:09,447
Ce n'est pas pour toi.
C'est une bonne merde. Laissez-moi essayer ça.
2553
02:28:09,514 --> 02:28:10,782
C'est une bonne merde aussi.
2554
02:28:10,849 --> 02:28:14,219
Euh, c'est pour papa. Ceci est pour vous.
2555
02:28:14,285 --> 02:28:17,188
- De quoi tu parles, bordel ?
- Prenez une bonne prise.
2556
02:28:17,255 --> 02:28:18,256
Quoi?
2557
02:28:18,323 --> 02:28:20,892
Mes seins ne se sucent pas,
maintenant tu descends ici
2558
02:28:20,959 --> 02:28:22,961
-et tu suces cette mésange.
-Hé, mec-- [rires]
2559
02:28:23,027 --> 02:28:25,630
Allez, lève-toi,
levez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous.
2560
02:28:25,697 --> 02:28:27,532
Lâchez-moi,
c'est quoi ton putain de problème ?
2561
02:28:27,599 --> 02:28:29,968
Veux-tu voir Kevin
s'accrocher à ce téton ?
2562
02:28:30,034 --> 02:28:32,504
D'accord, d'accord,
ok, d'accord, c'est tout.
2563
02:28:32,570 --> 02:28:34,706
-Ils le font. Asseyez-vous.
-C'est ça. Foutez le camp d'ici.
2564
02:28:34,773 --> 02:28:36,207
-Que veux-tu dire...
-Sortez d'ici !
2565
02:28:36,274 --> 02:28:37,776
-Ils ne se sucent pas.
-C'est ça. Va te faire foutre, mec.
2566
02:28:37,842 --> 02:28:39,010
-Allez-y-- [rires]
-Va te faire foutre !
2567
02:28:39,077 --> 02:28:40,512
- Va chercher...
-Non, je ne fais rien.
2568
02:28:40,578 --> 02:28:42,414
Oh, maintenant tu ne veux pas
le faire parce que c'est une foule live ?
2569
02:28:42,480 --> 02:28:45,216
-Je ne veux pas le faire parce que je suis...
-Oh, maintenant tu ne veux plus le faire.
2570
02:28:45,283 --> 02:28:48,286
-Je n'ai jamais sucé tes putains de seins.
--[Dwayne] Oui. Que veux-tu dire?
2571
02:28:48,353 --> 02:28:49,354
Va te faire foutre, DJ.
2572
02:28:49,421 --> 02:28:50,889
[Dwayne] Oh, maintenant tu ne l'as jamais fait
tu as bercé mes couilles non plus ?
2573
02:28:50,955 --> 02:28:53,024
Vous savez quoi? D'accord. D'accord. C'est ça.
2574
02:28:53,091 --> 02:28:54,626
-D'accord. C'est ça. C'est ça.
-D'accord, très bien, d'accord.
2575
02:28:54,692 --> 02:28:56,561
-Tu as fini. Putain, tu as fini.
-Merde ça.
2576
02:28:56,628 --> 02:28:57,662
-Emballez-le.
-Asseyez-vous.
2577
02:28:57,729 --> 02:28:58,997
--[Kevin] Concluez.
- [Dwayne] Asseyez-vous, putain.
2578
02:28:59,063 --> 02:29:00,064
Eh bien, va te faire foutre. Enveloppez-le.
2579
02:29:00,131 --> 02:29:01,366
Maintenant, tu ne veux pas le sucer.
2580
02:29:01,433 --> 02:29:02,801
-D'accord, très bien.
-Putain… chauve--
2581
02:29:02,867 --> 02:29:04,702
-C'est bon.
-Putain de merde, emballe-le.
2582
02:29:04,769 --> 02:29:05,970
[Dwayne] Tout va bien,
ça va.
2583
02:29:06,037 --> 02:29:07,105
Jésus-Christ.
2584
02:29:07,172 --> 02:29:09,007
{\an8}Eniko, tu sais ce qui arrive ce soir.
2585
02:29:09,073 --> 02:29:11,176
{\an8}-D'accord, c'est tout.
--[Kevin] D'accord, d'accord.
2586
02:29:12,377 --> 02:29:16,080
{\an8}Juste un peu ceci, ceci,
ça, ça, ça, ça toute la nuit.
2587
02:29:16,147 --> 02:29:17,348
{\an8}Écoutez, d'accord.
2588
02:29:17,415 --> 02:29:20,151
{\an8}[le public rit]
2589
02:29:20,218 --> 02:29:21,352
{\an8}Jésus.
2590
02:29:23,788 --> 02:29:24,989
{\an8}Vous savez…
2591
02:29:27,292 --> 02:29:29,761
C'est pourquoi mes mâchoires me font toujours mal
de sortir avec toi...
2592
02:29:29,828 --> 02:29:32,964
- Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ?
-Non, non, non. Non, non. Je voulais dire...
2593
02:29:34,199 --> 02:29:37,535
- Qu'est-ce que tu dis, mec ?
-Tu sais ce que je voulais dire.
2594
02:29:37,602 --> 02:29:40,972
Je voulais dire parce que je ris tellement fort
avec ce type.
2595
02:29:41,039 --> 02:29:44,609
-C'est ce que je voulais dire. D'accord?
--[Kevin] D'accord, dis ça d'abord.
2596
02:29:44,676 --> 02:29:47,312
--[rires]
--[le public rit]
2597
02:29:47,378 --> 02:29:49,013
Jésus.
2598
02:29:49,080 --> 02:29:52,884
{\an8}Très bien, le moment est enfin arrivé.
2599
02:29:54,018 --> 02:29:56,721
{\an8}Encore une chose à laquelle il peut être nul.
2600
02:29:56,788 --> 02:30:02,193
{\an8}Ce ne sera clairement pas mon aréole ce soir,
mais mesdames et messieurs,
2601
02:30:02,260 --> 02:30:06,998
{\an8}c'est mon honneur
pour présenter mon ami,
2602
02:30:07,065 --> 02:30:11,169
{\an8}mon frère, celui que nous sommes
all here to celebrate here tonight
2603
02:30:11,236 --> 02:30:14,472
{\an8}et partout dans le monde
regarder en direct sur Netflix.
2604
02:30:15,807 --> 02:30:20,078
{\an8}Je t'aime, je suis putain de fier de toi,
et je te soutiendrai toujours.
2605
02:30:20,144 --> 02:30:23,047
{\an8}Mesdames et messieurs,
le CHÈVRE, Kevin Hart.
2606
02:30:23,114 --> 02:30:28,553
{\an8}-[le public applaudit, applaudit]
-[musique entraînante]
2607
02:30:28,620 --> 02:30:31,089
♪ Quoi qu'il en soit, mais ce n'est pas Kevin
Je suis sans cœur ♪
2608
02:30:31,155 --> 02:30:32,724
♪ Salope, je suis la plus grande, la plus grande ♪
2609
02:30:32,824 --> 02:30:35,193
♪ J'ai marché sur du fromage
Depuis que ma maman vivait dans un appartement ♪
2610
02:30:35,326 --> 02:30:36,194
Waouh.
2611
02:30:36,261 --> 02:30:37,829
♪ Mais ce n'est pas Kevin, je suis sans cœur ♪
2612
02:30:38,162 --> 02:30:39,197
[Kevin] Euh…
2613
02:30:39,264 --> 02:30:41,266
-[la musique conclut]
-[le public applaudit, applaudit]
2614
02:30:41,332 --> 02:30:44,302
Vous savez, la... la réfutation...
la réfutation que j'ai en réserve,
2615
02:30:44,369 --> 02:30:47,739
{\an8}Je ne pense pas que ce soit, euh... ce soit favorable au podium.
2616
02:30:47,805 --> 02:30:49,507
{\an8}Pour que vous puissiez tous monter sur le podium, putain
à l'écart.
2617
02:30:49,574 --> 02:30:54,312
{\an8}Allons-- Abaissons
le putain de podium. Euh…
2618
02:30:54,379 --> 02:30:56,414
{\an8}On a entendu beaucoup de conneries ce soir.
2619
02:30:56,481 --> 02:30:59,183
On a entendu beaucoup de conneries ce soir
et comme je l'ai dit à tout le monde ce jour-là,
2620
02:30:59,250 --> 02:31:01,719
J'ai dit : "Je te veux
aller aussi fort que tu veux
2621
02:31:01,786 --> 02:31:03,421
parce que je prends le micro en dernier."
2622
02:31:03,488 --> 02:31:05,256
Et contrairement aux autres rôtis,
2623
02:31:05,323 --> 02:31:08,626
ce qu'ils n'ont jamais eu, c'est
un putain de comédien poli
2624
02:31:08,693 --> 02:31:10,662
en tant que tel, allez en dernier.
2625
02:31:10,728 --> 02:31:12,964
Alors ce que je veux faire,
2626
02:31:13,031 --> 02:31:14,966
Je veux vous faire comprendre, les gars,
2627
02:31:15,033 --> 02:31:17,535
en gros, tu m'as dit
tu veux un vrai négro ce soir.
2628
02:31:17,602 --> 02:31:19,070
Vous voulez un vrai négro ici.
2629
02:31:20,672 --> 02:31:21,873
Alors tu vas avoir un vrai négro.
2630
02:31:21,940 --> 02:31:27,345
Un vrai négro, c'est ce que tu veux,
alors un vrai négro est ce que vous obtiendrez.
2631
02:31:27,412 --> 02:31:28,580
D'accord?
2632
02:31:28,646 --> 02:31:30,448
Tu veux une vraie réponse de négro ?
2633
02:31:30,515 --> 02:31:32,517
Alors je vais
je te donne une vraie réponse de négro.
2634
02:31:32,584 --> 02:31:36,020
À ce stade, je veux profiter du moment
juste pour parler à mes sponsors,
2635
02:31:36,087 --> 02:31:38,356
mes partenaires commerciaux,
mes partenariats de marque,
2636
02:31:38,423 --> 02:31:40,224
et je vais te le dire,
pendant les 15 prochaines minutes,
2637
02:31:40,291 --> 02:31:42,460
mettre une pause dans nos relations,
2638
02:31:42,527 --> 02:31:46,230
parce que ce que je fais
faire n’est pas favorable aux affaires.
2639
02:31:46,297 --> 02:31:47,732
Je vais être cru.
2640
02:31:47,799 --> 02:31:50,702
Et quand je dis cru, je veux vraiment dire cru.
2641
02:31:50,768 --> 02:31:54,606
je parle cru
comme l'intérieur des cuisses de Lizzo.
2642
02:31:54,672 --> 02:31:56,374
-Euh…
--[le public rit]
2643
02:31:56,441 --> 02:31:59,310
Il n'y a pas de peau là-bas.
Il n'y a pas de peau du tout.
2644
02:31:59,377 --> 02:32:02,513
Brut, comme la bite
que Chelsea Handler prend.
2645
02:32:02,580 --> 02:32:04,248
On va y aller cru ce soir.
2646
02:32:04,315 --> 02:32:08,019
Brut comme le connard de Tony Hinchcliffe
quand Joe Rogan aura fini.
2647
02:32:08,086 --> 02:32:09,053
Nous allons y aller crus.
2648
02:32:10,088 --> 02:32:12,724
Pour être brut, j'ai besoin de ma chienne.
2649
02:32:12,790 --> 02:32:14,459
Donne-moi ma chienne, s'il te plaît.
2650
02:32:14,525 --> 02:32:16,494
- [armement du pistolet]
-Ouais.
2651
02:32:16,561 --> 02:32:18,796
Faites-moi une faveur, armez-le encore.
Laissez-moi m'assurer qu'il est chargé.
2652
02:32:18,863 --> 02:32:20,498
- [armement du pistolet]
-One more time.
2653
02:32:20,565 --> 02:32:21,766
- [armement du pistolet]
-Ouais, parce que je suis sur le point
2654
02:32:21,833 --> 02:32:24,102
prendre des photos, d'accord ?
2655
02:32:24,168 --> 02:32:25,770
Garçon, oh garçon.
2656
02:32:25,837 --> 02:32:28,773
Nous allons commencer par Dwayne,
mon ami le Rocher.
2657
02:32:28,840 --> 02:32:30,008
Putain, mec.
2658
02:32:30,074 --> 02:32:32,043
Il m'a choqué. Il m'a vraiment choqué.
2659
02:32:32,110 --> 02:32:34,245
Je ne savais pas qu'il serait là,
il est venu.
2660
02:32:34,312 --> 02:32:36,414
Et c'est fou parce que c'est mon ami.
Genre, nous sommes vraiment proches.
2661
02:32:36,481 --> 02:32:38,850
Et tu sais, beaucoup
des gens ont dit de mauvaises choses
2662
02:32:38,916 --> 02:32:40,151
à propos de Dwayne,
et j'ai pris leur place.
2663
02:32:40,218 --> 02:32:43,554
Beaucoup de gens ont dit
que Dwayne est sur Ozempic.
2664
02:32:43,621 --> 02:32:46,257
Ils pensaient qu'il prenait du putain d'Ozempic.
2665
02:32:46,324 --> 02:32:49,060
C'est moi qui ai dit qu'il n'était pas sous Ozempic.
2666
02:32:49,127 --> 02:32:50,762
Ce n'est pas Ozempic.
2667
02:32:50,828 --> 02:32:54,132
Je suis ici pour vous le dire ce soir, les gars
c'est ce que tu regardes…
2668
02:32:54,198 --> 02:32:56,267
c'est le SIDA à part entière, d'accord ?
2669
02:32:57,602 --> 02:33:00,071
C'est le SIDA.
Je l'ai frappé à la tête une fois.
2670
02:33:00,138 --> 02:33:01,472
--[coup de feu]
-Ouais,
2671
02:33:01,539 --> 02:33:03,141
nous allons tirer sur ces salopes ce soir.
2672
02:33:03,207 --> 02:33:04,876
[le public rit]
2673
02:33:04,942 --> 02:33:07,545
Je ne parle pas des bonnes choses,
pas le SIDA Magic Johnson.
2674
02:33:07,612 --> 02:33:12,016
Ce que vous regardez, c'est Tom Hanks.
dans le film Philadelphie SIDA.
2675
02:33:12,083 --> 02:33:16,087
Le-- Le-- Ouais, le SIDA-- [rires]
2676
02:33:16,154 --> 02:33:18,089
Le SIDA qui
prend ton poids comme ça,
2677
02:33:18,156 --> 02:33:20,725
ça te donne un changement radical
pendant une putain de nuit.
2678
02:33:20,792 --> 02:33:22,493
Baise-le. Faites-moi une faveur.
2679
02:33:22,560 --> 02:33:24,562
- Frappez-le à la tête encore une fois.
--[coup de feu]
2680
02:33:24,629 --> 02:33:26,230
Ouais !
2681
02:33:26,297 --> 02:33:28,900
I'm gonna fucking shoot the fuck
hors de toi toute la nuit, DJ.
2682
02:33:28,966 --> 02:33:30,868
-[inaudible]
-Non, ce n'est pas suffisant.
2683
02:33:30,935 --> 02:33:34,305
Non, ce n'est pas le cas, parce que tu commences
avoir l'air bizarre.
2684
02:33:34,372 --> 02:33:35,873
Ça commence à paraître mauvais.
Tu ressembles à un...
2685
02:33:35,940 --> 02:33:38,009
Tu ressembles à une tortue ninja
sans coque.
2686
02:33:38,076 --> 02:33:40,812
Tu ressembles à un putain… [rires]
2687
02:33:40,878 --> 02:33:43,114
Ouais ! Tirez-lui encore dessus !
2688
02:33:43,181 --> 02:33:45,516
--[coup de feu]
-Ouais !
2689
02:33:45,583 --> 02:33:46,584
Baise-le !
2690
02:33:49,120 --> 02:33:51,022
Vous savez, j'ai parlé à Sony.
2691
02:33:51,089 --> 02:33:53,491
Je l'ai dit à Sony
that we better shoot Jumanji 4 now
2692
02:33:53,558 --> 02:33:57,495
parce que je ne sais pas si nous avons
il reste beaucoup de temps avec DJ. [rires]
2693
02:33:57,562 --> 02:33:58,996
Il pourrait mourir bientôt.
2694
02:33:59,063 --> 02:34:01,132
--[rires]
--[le public rit]
2695
02:34:01,199 --> 02:34:03,735
Je ne vais pas mentir, le vieux Rock me manque.
2696
02:34:03,801 --> 02:34:04,802
Nous sommes des amis proches, mec.
2697
02:34:04,869 --> 02:34:07,205
Nous avions l'habitude d'enseigner
les uns les autres beaucoup de choses.
2698
02:34:07,271 --> 02:34:09,640
Honnêtement, DJ m'a dit comment
faire des cascades au cinéma.
2699
02:34:09,707 --> 02:34:13,244
Je sais faire des cascades au cinéma
à cause de lui, non ?
2700
02:34:13,311 --> 02:34:14,779
Je lui ai dit des choses en retour.
2701
02:34:14,846 --> 02:34:17,081
Je lui ai appris à prononcer les mots.
2702
02:34:17,148 --> 02:34:18,883
-"Écoutez-le."
--[le public rit]
2703
02:34:18,950 --> 02:34:20,384
"Écoutez-le."
2704
02:34:20,451 --> 02:34:22,720
Je lui ai appris comment
pointer du doigt des images de fruits
2705
02:34:22,787 --> 02:34:24,922
pour que nous puissions savoir ce qu'il voulait
manger sur le plateau.
2706
02:34:24,989 --> 02:34:27,225
[le public rit]
2707
02:34:27,291 --> 02:34:31,729
"Papaye, je l'ai compris. Pa-pa-ya, oui."
2708
02:34:31,796 --> 02:34:33,765
C'est une blague d'homme des cavernes.
2709
02:34:33,831 --> 02:34:36,834
Shane, je parie que tu pensais que c'était le cas
une blague de singe, espèce de connard raciste.
2710
02:34:36,901 --> 02:34:37,902
Je sais que tu l'as fait.
2711
02:34:41,172 --> 02:34:42,406
Tu sais, écoute ça, mec.
2712
02:34:42,473 --> 02:34:44,208
Vous savez, la plupart des gens
je ne connais pas les choses
2713
02:34:44,275 --> 02:34:46,344
que je connais à propos de DJ, mec.
Le Rocher est à moitié noir.
2714
02:34:46,410 --> 02:34:47,745
Je sais que cela a été mentionné ce soir.
2715
02:34:47,812 --> 02:34:49,647
Euh, il l'est. Il est à moitié noir.
2716
02:34:49,714 --> 02:34:51,649
Et beaucoup
des gens ne le savent pas vraiment.
2717
02:34:51,716 --> 02:34:53,785
Personne d’autre ne le sait.
2718
02:34:53,851 --> 02:34:55,920
Vous savez qui d'autre ne le sait pas ?
2719
02:34:55,987 --> 02:34:57,989
Lui. Il ne le sait pas, putain.
2720
02:34:59,390 --> 02:35:01,659
Il est à moitié noir et à moitié samoan.
2721
02:35:02,660 --> 02:35:04,262
Tu sais ce que je souhaite ?
2722
02:35:04,328 --> 02:35:07,865
J'aimerais qu'il fasse encore de la merde noire.
2723
02:35:07,932 --> 02:35:08,933
C'est ce que je fais.
2724
02:35:09,000 --> 02:35:10,902
--[rires]
--[le public rit]
2725
02:35:10,968 --> 02:35:13,104
J'en ai marre de toute cette merde hawaïenne.
2726
02:35:13,171 --> 02:35:15,706
Toute cette merde de hula hoop pieds nus.
2727
02:35:17,642 --> 02:35:21,779
Tout ce hukule,
hukule, hukule, hukule merde.
2728
02:35:21,846 --> 02:35:26,083
Personne ne veut voir ton gros cul
sans putain de robe d'herbe,
2729
02:35:26,150 --> 02:35:28,219
hukulein' toute la putain de journée.
2730
02:35:28,286 --> 02:35:31,189
Mettez des Air Force One,
négro, j'en ai marre de voir ça.
2731
02:35:33,424 --> 02:35:36,127
Je vais... je vais vous faire tomber un par un.
2732
02:35:37,328 --> 02:35:38,462
Shane Gillis.
2733
02:35:38,529 --> 02:35:39,997
Shane Gillis ce soir, mec, en tant qu'hôte.
2734
02:35:40,064 --> 02:35:41,432
Montrez-lui un peu d'amour.
2735
02:35:41,499 --> 02:35:42,600
[le public applaudit]
2736
02:35:42,667 --> 02:35:45,570
[Kevin] Sérieusement, quel bon set.
2737
02:35:45,636 --> 02:35:47,538
Quel bel ensemble.
2738
02:35:47,605 --> 02:35:50,041
Je vais être honnête avec vous les gars,
Shane Gillis était à un Bud Light
2739
02:35:50,107 --> 02:35:52,176
de m'appeler
un "nègre" sur cette scène ce soir.
2740
02:35:52,243 --> 02:35:55,947
--[le public rit]
--[Kevin rit]
2741
02:35:57,215 --> 02:35:59,050
Une lumière bourgeon.
2742
02:35:59,116 --> 02:36:00,818
"Nègre!" Il voulait le dire.
2743
02:36:02,753 --> 02:36:04,822
Shane est sur mon mont Rushmore du racisme.
2744
02:36:06,791 --> 02:36:08,092
Il est.
2745
02:36:08,159 --> 02:36:09,527
Mon mont Rushmore de racisme,
2746
02:36:09,594 --> 02:36:12,363
comme quand il s'agit de haïr
Les Noirs, Shane Gillis,
2747
02:36:13,431 --> 02:36:14,432
Enfant Rock,
2748
02:36:15,766 --> 02:36:16,901
Hulk Hogan,
2749
02:36:18,536 --> 02:36:20,972
Stephen A. Smith.
Ce sont mes quatre personnes…
2750
02:36:21,038 --> 02:36:23,341
[le public rit]
2751
02:36:23,407 --> 02:36:25,309
… quand il s’agit de détester les Noirs.
2752
02:36:28,079 --> 02:36:30,948
Shane Gillis est ce qui se passe
quand tu laisses ces gens
2753
02:36:31,015 --> 02:36:32,583
sur L'amour sur le spectre putain.
2754
02:36:32,650 --> 02:36:33,651
C'est ce qui se passe.
2755
02:36:33,718 --> 02:36:35,586
--[le public rit]
--[rires]
2756
02:36:35,653 --> 02:36:36,921
[Kevin] Ils en font un.
2757
02:36:38,589 --> 02:36:39,657
Ne les laissez pas baiser.
2758
02:36:39,724 --> 02:36:42,426
Tu vas obtenir
un autre Shane Gillis. [rires]
2759
02:36:44,095 --> 02:36:47,398
Shane est ce qui arrive quand
tu donnes un bébé trisomique
2760
02:36:47,465 --> 02:36:50,534
hormone de croissance humaine.
C'est ce qui se passe.
2761
02:36:50,601 --> 02:36:52,136
Ne précipitez pas le processus.
2762
02:36:53,704 --> 02:36:54,705
Shane est autiste.
2763
02:36:56,974 --> 02:36:59,710
Shane est autiste,
et Chelsea est une pute.
2764
02:36:59,777 --> 02:37:02,313
-Euh…
--[le public rit]
2765
02:37:02,380 --> 02:37:04,982
Ils aiment tous les deux les trains,
mais pour des raisons différentes.
2766
02:37:05,049 --> 02:37:06,584
[rires]
2767
02:37:06,651 --> 02:37:09,553
-Frappez-le ! Frappez-le ! Ouais!
--[coups de feu]
2768
02:37:11,422 --> 02:37:12,590
Putain !
2769
02:37:13,958 --> 02:37:16,894
C'est le bon moment pour moi de parler
à l'un de mes sponsors, Chase Bank.
2770
02:37:16,961 --> 02:37:19,263
Remise en argent à chaque achat
tu es avec nous.
2771
02:37:19,330 --> 02:37:21,766
--[le public rit]
-Euh…
2772
02:37:24,168 --> 02:37:25,803
Tout le monde a été
je m'en prends à ma copine Chelsea
2773
02:37:25,870 --> 02:37:27,204
toute la nuit pour être une pute.
2774
02:37:27,271 --> 02:37:29,407
Tout le monde, arrêtez.
2775
02:37:29,473 --> 02:37:31,275
Chelsea n'est pas qu'une pute.
2776
02:37:32,410 --> 02:37:34,845
Elle est aussi vieille. Chelsea est vieille.
2777
02:37:34,912 --> 02:37:36,681
--[le public rit]
--[Kevin] Tu sais ce dont tu as besoin ?
2778
02:37:36,747 --> 02:37:40,785
Tu as besoin de lubrifiant pour glisser
dans les DM de Chelsea. [rires]
2779
02:37:41,852 --> 02:37:43,688
Tu as raison, Rock, tu as raison.
2780
02:37:43,754 --> 02:37:45,456
Sa chatte... Sa chatte a été reconnue.
2781
02:37:45,523 --> 02:37:47,124
Elle a obtenu ce prix BET.
2782
02:37:47,191 --> 02:37:49,060
Hum, seulement... Mais tu n'as que cette récompense,
2783
02:37:49,126 --> 02:37:52,997
tu n'obtiens que cette récompense
si tu baises 50 Cent, et c'est un fait.
2784
02:37:53,064 --> 02:37:55,299
Je suis désolé, j'ai mal lu le prompteur.
2785
02:37:55,366 --> 02:37:57,468
Non, c'est si tu baises 50 négros.
2786
02:37:57,535 --> 02:38:00,071
Vous obtenez ce prix
si tu baises 50 négros. Désolé, Chelsea.
2787
02:38:00,137 --> 02:38:02,406
That's my bad.
2788
02:38:02,473 --> 02:38:03,641
Draymond Green est là.
2789
02:38:03,708 --> 02:38:06,444
-Hé, Draymond.
--[le public se moque]
2790
02:38:06,510 --> 02:38:08,145
Ouais, ouais.
2791
02:38:08,212 --> 02:38:10,581
Eh bien, Draymond est seulement là
parce qu'il n'est pas en séries éliminatoires.
2792
02:38:10,648 --> 02:38:12,049
C'est la seule raison pour laquelle il est ici.
2793
02:38:12,116 --> 02:38:13,751
-Frappez-le !
--[coup de feu]
2794
02:38:13,818 --> 02:38:15,853
Ouais, balle dans la tête.
Va te faire foutre, Draymond.
2795
02:38:19,423 --> 02:38:22,226
Tout le monde a attaqué
mes putains de sœurs ce soir.
2796
02:38:22,293 --> 02:38:24,328
Beaucoup de femmes noires sur cette scène.
2797
02:38:24,395 --> 02:38:27,431
Sheryl, Lizzo, Régina.
2798
02:38:27,498 --> 02:38:29,433
Teyana est venue ici.
2799
02:38:29,500 --> 02:38:32,770
Ce que je ne vais pas faire, c'est être un homme noir
et je parle de mes putains de sœurs
2800
02:38:32,837 --> 02:38:34,905
sur cette scène en direct sur Netflix
2801
02:38:34,972 --> 02:38:37,108
devant des millions
de putains de gens, pas moi.
2802
02:38:37,174 --> 02:38:38,309
Je ne vais pas te donner ça.
2803
02:38:38,376 --> 02:38:40,644
Je ne vais pas donner ces crackers
ce luxe.
2804
02:38:42,680 --> 02:38:44,915
Vous ne savez pas ce que ces femmes
ont traversé.
2805
02:38:44,982 --> 02:38:47,018
Aucune de ces femmes n’a de putain d’homme.
2806
02:38:47,084 --> 02:38:48,586
Aucun d’entre eux. Aucun d’entre eux.
2807
02:38:48,652 --> 02:38:50,354
--[le public rit]
-Aucun d'entre eux.
2808
02:38:51,722 --> 02:38:53,924
Ils sont seuls à la maison la nuit
2809
02:38:53,991 --> 02:38:55,926
dans leurs demeures géantes,
2810
02:38:55,993 --> 02:38:59,330
manger des putains de Hot Pockets au micro-ondes,
regarder la télévision.
2811
02:39:00,564 --> 02:39:04,101
Je ne vais pas rester ici
devant tous ces putains de blancs
2812
02:39:04,168 --> 02:39:08,072
et manque de respect
ces salopes solitaires. [rires]
2813
02:39:08,139 --> 02:39:09,840
[le public rit]
2814
02:39:11,509 --> 02:39:15,012
Je veux remercier mes sœurs d'être venues.
Je t'aime, Jean.
2815
02:39:15,079 --> 02:39:18,449
Je t'aime. Je t'aime, Lizzo.
Je t'aime, Sheryl.
2816
02:39:18,516 --> 02:39:20,951
Nous avons un jeu de pique
tous les mardis. [rires]
2817
02:39:24,288 --> 02:39:26,757
Garçon, oh garçon, vous avez tous Katt Williams
venir ici, hein ?
2818
02:39:26,824 --> 02:39:28,592
-[le public applaudit]
-Katt Williams.
2819
02:39:30,861 --> 02:39:33,330
Katt Williams est venue ici.
2820
02:39:33,397 --> 02:39:35,633
Tu sais, c'est le moment de,
genre, vraiment faire comprendre à tout le monde.
2821
02:39:35,699 --> 02:39:38,202
Tout le monde l'a dit ce soir
que je ne peux pas agir.
2822
02:39:38,269 --> 02:39:40,304
"Kevin ne peut pas agir."
2823
02:39:40,371 --> 02:39:42,106
Ce que je veux que tu fasses, c'est de revenir
2824
02:39:42,173 --> 02:39:44,575
et regarde ce moment où j'ai tremblé
La main de Katt et je l'ai regardé dans les yeux
2825
02:39:44,642 --> 02:39:46,444
et j'ai dit,
"Je veux juste que nous soyons amis."
2826
02:39:46,510 --> 02:39:48,079
[le public rit]
2827
02:39:48,145 --> 02:39:52,016
Certains des meilleurs putains d'acteurs
que j'ai fait dans ma carrière.
2828
02:39:52,083 --> 02:39:54,285
Je ne pensais pas un mot de ce que j'ai dit.
2829
02:39:54,351 --> 02:39:55,920
J'emmerde Katt Williams.
2830
02:39:55,986 --> 02:39:58,389
J'emmerde Katt Williams.
2831
02:39:58,456 --> 02:40:01,459
Katt Williams est une putain de menteuse.
C'est un menteur !
2832
02:40:02,593 --> 02:40:06,297
Vous avez tous cru
ce petit négro est une merde depuis des années.
2833
02:40:06,363 --> 02:40:09,967
Katt m'a menti sur tellement de conneries.
C'est ridicule, mec.
2834
02:40:10,034 --> 02:40:12,203
Vous y croyez seulement
parce qu'il utilise des mots
2835
02:40:12,269 --> 02:40:14,205
que vous n'avez pas entendu depuis longtemps.
2836
02:40:15,473 --> 02:40:19,710
Des mots comme « restaurant » ou « équipements »
merde comme ça.
2837
02:40:20,878 --> 02:40:24,248
Katt a dit que j'allais aux soirées Diddy.
"Kev... Kev est allé aux soirées Diddy."
2838
02:40:24,315 --> 02:40:28,152
"Kev va toujours aux soirées Diddy."
Je ne suis pas allé à des putains de soirées Diddy.
2839
02:40:28,219 --> 02:40:29,620
Je suis allé à une fête,
et c'est la vérité,
2840
02:40:29,687 --> 02:40:31,188
-Je suis allé à une putain de fête.
--[le public rit]
2841
02:40:31,255 --> 02:40:33,124
Je suis allé à une putain de fête, d'accord ?
2842
02:40:33,190 --> 02:40:34,925
Et la seule raison pour laquelle
ce petit négro sait que j'étais là
2843
02:40:34,992 --> 02:40:38,796
c'est parce qu'il était là.
Katt était à la même putain de fête.
2844
02:40:38,863 --> 02:40:40,331
Je l'ai vu, il m'a vu.
2845
02:40:40,397 --> 02:40:43,801
Il a dit… [se tait]
Va te faire foutre, négro, dis la vérité.
2846
02:40:43,868 --> 02:40:45,803
Dis la putain de vérité, négro.
2847
02:40:45,870 --> 02:40:47,571
On était à la même putain de soirée.
2848
02:40:49,974 --> 02:40:52,610
Je ne suis pas un mouchard, je ne suis pas un mouchard,
mais il y avait beaucoup de monde.
2849
02:40:52,676 --> 02:40:55,179
Shaq était là, Usher était là.
2850
02:40:55,246 --> 02:40:58,182
Putain, Shannon Sharpe était là,
il était DJ.
2851
02:40:58,249 --> 02:40:59,250
Les Racines étaient là.
2852
02:40:59,316 --> 02:41:01,552
Vous n'avez rien fait,
mais je vous ai vu aussi.
2853
02:41:04,722 --> 02:41:06,991
C'est un putain de menteur !
2854
02:41:07,057 --> 02:41:08,792
Arrêtez de croire que ce négro ment !
2855
02:41:09,927 --> 02:41:12,963
Katt vous a dit qu'il avait lu
3 000 livres par an.
2856
02:41:13,030 --> 02:41:17,568
Il a dit ça. Il a dit,
"Je lis 3 000 livres par an."
2857
02:41:17,635 --> 02:41:18,569
Très bien, eh bien, déballons-le.
2858
02:41:18,636 --> 02:41:21,539
Parlons des livres
que tu n'as pas lu putain.
2859
02:41:21,605 --> 02:41:24,108
C'est de cela que je veux parler.
Quels sont les livres que vous n'avez pas lus ?
2860
02:41:24,175 --> 02:41:25,042
Je vais vous dire ce que c'était.
2861
02:41:25,109 --> 02:41:27,545
Il n'a visiblement pas lu
ses documents de probation.
2862
02:41:27,611 --> 02:41:30,981
Je vais vous le dire.
Ce négro n'a pas lu ça.
2863
02:41:31,048 --> 02:41:34,084
Il n'a pas lu, il n'a pas… [rires]
2864
02:41:34,151 --> 02:41:35,986
Il n'a pas lu...
Il n'a pas lu la pièce
2865
02:41:36,053 --> 02:41:37,988
quand ce petit enfant de 12 ans
l'a étouffé.
2866
02:41:38,055 --> 02:41:40,724
-Je vais te le dire.
--[le public rit]
2867
02:41:42,293 --> 02:41:44,094
Je m'en fous à quel point c'est mauvais
les choses arrivent dans ma vie.
2868
02:41:44,161 --> 02:41:46,564
Je n'ai jamais été étouffé
par aucun putain de gamin.
2869
02:41:48,699 --> 02:41:51,435
Tu sais que c'est mauvais quand tu commences
demander aux gens où sont ses parents.
2870
02:41:51,502 --> 02:41:52,970
« À qui est cet enfant ?
2871
02:41:54,505 --> 02:41:56,941
I don't know nigga, you lost.
Putain, tu as perdu.
2872
02:41:58,375 --> 02:42:00,044
"Pourquoi était-il là ?" [rires]
2873
02:42:02,813 --> 02:42:05,082
Katt Williams est venue ici
dans une putain de cape.
2874
02:42:07,117 --> 02:42:10,054
Je n'ai jamais vu Katt en costume ordinaire,
pas une seule fois.
2875
02:42:10,120 --> 02:42:11,855
Je ne l'ai jamais vu.
2876
02:42:11,922 --> 02:42:13,557
La seule fois où je l'ai vu
dans un procès, c'était un procès.
2877
02:42:13,624 --> 02:42:16,293
C'est la seule fois où j'ai vu Katt
dans un putain de costume.
2878
02:42:16,360 --> 02:42:19,129
Un procès à double tranchant.
Ce négro a un tas de dossiers.
2879
02:42:19,196 --> 02:42:23,400
Katt a dit ce soir que j'avais pris
tous ses films qu'il a refusés.
2880
02:42:23,467 --> 02:42:25,469
Il a dit ça. Putain, il a dit ça.
2881
02:42:25,536 --> 02:42:29,139
Vous êtes resté assis là et vous en avez ri.
"Ha-ha-ha ! Ha-ha-ha !"
2882
02:42:29,206 --> 02:42:31,375
Ça doit être la putain de vérité.
Très bien, eh bien, déballons-le.
2883
02:42:31,442 --> 02:42:32,710
Déballons-le.
2884
02:42:33,744 --> 02:42:36,280
Katt a dit : J'ai refusé tous ses rôles.
Okay, eh bien, parlons-en, Katt.
2885
02:42:36,347 --> 02:42:38,315
Alors tu me dis... tu me dis
que tu as refusé
2886
02:42:38,382 --> 02:42:41,619
Jumanji 1, 2, 3,
Roulez le long de 1, 2, Central Intelligence,
2887
02:42:41,685 --> 02:42:43,787
Pensez comme un homme 1, 2,
L'Upside, à propos d'hier soir,
2888
02:42:43,854 --> 02:42:46,724
40-Year-Old Virgin, High School,
École du soir, temps pour moi,
2889
02:42:46,790 --> 02:42:48,359
Borderlands, homme de Toronto,
2890
02:42:48,425 --> 02:42:50,294
-tous…
-[le public applaudit]
2891
02:42:50,361 --> 02:42:52,363
…pour que tu puisses faire une apparition dans Norbit ?
2892
02:42:52,429 --> 02:42:54,698
C'est ça, bordel
tu me le dis, Katt ?
2893
02:42:56,600 --> 02:42:59,036
Katt, tu ne peux pas être dans mes putains de films.
2894
02:42:59,103 --> 02:43:01,605
Tu penses qu'ils veulent
un putain de proxénète dans Jumanji ?
2895
02:43:01,672 --> 02:43:04,074
-C'est de ça que tu penses qu'on a besoin ?
--[le public rit]
2896
02:43:04,141 --> 02:43:08,412
Il n'y a pas de putes à Jumanji.
Qu'est-ce que Katt fait dans Jumanji ?
2897
02:43:08,479 --> 02:43:10,047
[imitant Katt]
Hé, salope, sors de l'arbre.
2898
02:43:10,114 --> 02:43:13,284
[d'une voix normale] C'est quoi ce bordel ?
Nous n’en avons pas besoin.
2899
02:43:13,350 --> 02:43:15,753
Qu'est-ce que tu fous ?
2900
02:43:15,819 --> 02:43:17,488
Ici, c'est la cour des grands.
2901
02:43:20,524 --> 02:43:22,426
Je dois arrêter. Je dois arrêter.
2902
02:43:22,493 --> 02:43:24,928
Je dois m'arrêter sur Katt parce que ce n'est pas bon
pour tous ces blancs
2903
02:43:24,995 --> 02:43:27,197
voir deux Noirs se battre.
2904
02:43:27,264 --> 02:43:28,832
Deux petits négros qui se battent.
2905
02:43:28,899 --> 02:43:31,302
--[rires]
--[le public rit]
2906
02:43:31,368 --> 02:43:32,903
Nous sommes trop petits
avoir le bœuf que nous avions.
2907
02:43:32,970 --> 02:43:34,705
Alors, Katt, c'est fini.
2908
02:43:34,772 --> 02:43:36,307
Le conflit est terminé entre moi et Katt.
2909
02:43:36,373 --> 02:43:38,175
Et plus sérieusement, j'adore le fait
2910
02:43:38,242 --> 02:43:40,077
que cet homme est arrivé ce soir
et il s'est montré.
2911
02:43:40,144 --> 02:43:41,712
Katt s'est montré foutu.
2912
02:43:41,779 --> 02:43:45,449
[le public applaudit, applaudit]
2913
02:43:45,516 --> 02:43:47,618
J'adore ça. J’adore le fait qu’il ait brillé, mec.
2914
02:43:47,685 --> 02:43:49,586
J'aime le fait que nous ayons pu
se regarder dans les yeux,
2915
02:43:49,653 --> 02:43:51,155
se serrer la main.
2916
02:43:51,221 --> 02:43:52,723
Et je pensais ce que j'ai dit. Je l'ai fait.
2917
02:43:52,790 --> 02:43:55,659
Je l'ai vraiment fait.
Je pensais vraiment ce que j'ai dit, mec.
2918
02:43:55,726 --> 02:43:56,593
Ce bœuf est terminé.
2919
02:43:56,660 --> 02:43:59,897
Moi et Kat sommes amis
à partir d'aujourd'hui, d'accord ?
2920
02:43:59,963 --> 02:44:01,498
Nous sommes amis à partir d'aujourd'hui.
2921
02:44:01,565 --> 02:44:03,801
[le public applaudit]
2922
02:44:03,867 --> 02:44:05,569
Je veux juste faire une vérification rapide. Euh…
2923
02:44:05,636 --> 02:44:07,938
Lizzo, contrôle de glycémie. Ça va ?
2924
02:44:08,005 --> 02:44:10,207
--[le public rit]
--[rires]
2925
02:44:10,274 --> 02:44:12,343
[Kevin] Vos pieds sont-ils enflés ?
Ça va ?
2926
02:44:12,409 --> 02:44:14,545
-Ils le sont, mais ça va.
--[Kevin] Tu veux un Snickers ? D'accord.
2927
02:44:14,611 --> 02:44:16,046
--[rires]
--[le public rit]
2928
02:44:16,113 --> 02:44:19,183
Euh, Pete Davidson est là,
Mesdames et Messieurs.
2929
02:44:19,249 --> 02:44:20,117
Pete Davidson est là.
2930
02:44:20,184 --> 02:44:23,487
[le public applaudit, applaudit]
2931
02:44:23,554 --> 02:44:25,456
Pete, ce putain de truc à propos de te rôtir
c'est mauvais parce que je t'aime bien.
2932
02:44:25,522 --> 02:44:27,291
En fait, toi et moi nous entendons bien.
donc c'est difficile de te rôtir.
2933
02:44:27,358 --> 02:44:29,226
Je n'ai pas vraiment de rôti.
J'ai juste des questions.
2934
02:44:29,293 --> 02:44:31,128
[le public rit]
2935
02:44:31,195 --> 02:44:32,129
Ce n'est même pas une question.
2936
02:44:32,196 --> 02:44:34,732
C'est comme "Oh, je suis heureux
voir Pete dehors."
2937
02:44:34,798 --> 02:44:37,401
Vous ne voyez jamais Pete pendant la journée.
Pete est bizarre.
2938
02:44:38,736 --> 02:44:41,772
Peur du soleil.
[cris, sifflements]
2939
02:44:41,839 --> 02:44:43,974
[rires]
2940
02:44:45,642 --> 02:44:48,212
J'ai l'impression que Pete veut être noir,
mais il ne veut pas le dire.
2941
02:44:48,278 --> 02:44:50,214
[le public rit]
2942
02:44:50,280 --> 02:44:52,549
Il le fait. Il a fait beaucoup de conneries noires.
2943
02:44:52,616 --> 02:44:54,351
Pete, voyons voir, décomposons ça.
2944
02:44:54,418 --> 02:44:56,954
Il a un enfant hors mariage. Euh…
2945
02:44:57,020 --> 02:44:58,222
Il est sorti avec Kim Kardashian.
2946
02:44:58,288 --> 02:45:00,724
Il a grandi sans connaître son père.
2947
02:45:01,792 --> 02:45:03,660
Je veux dire, Pete,
si tu veux tellement être noir,
2948
02:45:03,727 --> 02:45:07,064
baise juste Chelsea Handler
et ne l'appelle pas le matin.
2949
02:45:07,131 --> 02:45:08,499
[rires]
2950
02:45:08,565 --> 02:45:11,101
Tu peux... Tu peux t'en sortir, Pete.
2951
02:45:13,337 --> 02:45:16,740
Bon sang, Pete baise.
Je veux dire, Pete baise. [rires]
2952
02:45:17,875 --> 02:45:19,610
-Putain, Pete.
-[inaudible]
2953
02:45:19,676 --> 02:45:22,679
[Kevin] Va te faire foutre.
C'est ça. C'est assez.
2954
02:45:22,746 --> 02:45:24,281
Éliminez cela, ce que Pete vient de dire.
2955
02:45:24,348 --> 02:45:25,649
[le public rit]
2956
02:45:25,716 --> 02:45:27,951
Je veux aller voir Jeff Ross.
2957
02:45:28,018 --> 02:45:30,654
Jeff Ross est là. Jeff Ross en fait…
2958
02:45:30,721 --> 02:45:33,056
-[inaudible]
-Il est allé aux toilettes. Choquant. Euh…
2959
02:45:33,123 --> 02:45:35,058
[le public rit]
2960
02:45:35,125 --> 02:45:37,494
Shocker, Jeff Ross a un problème de vessie,
2961
02:45:37,561 --> 02:45:40,731
qui ne pouvait pas assister au spectacle.
2962
02:45:40,798 --> 02:45:43,167
Jeff Ross, en fait, il a vaincu le cancer.
2963
02:45:44,234 --> 02:45:45,903
-[le public applaudit]
-Ouais.
2964
02:45:45,969 --> 02:45:47,438
Ouais.
2965
02:45:47,504 --> 02:45:49,273
Euh…
2966
02:45:49,339 --> 02:45:50,908
Je n'y crois pas. Je n'y crois pas.
2967
02:45:50,974 --> 02:45:52,242
[le public rit]
2968
02:45:52,309 --> 02:45:54,244
Je ne crois pas que Jeff ait vaincu le cancer.
2969
02:45:54,311 --> 02:45:56,513
Je pense que le cancer vient de disparaître. Je fais.
2970
02:45:56,580 --> 02:45:58,916
--[le public rit]
--[rires]
2971
02:45:58,982 --> 02:46:02,019
Je aussi... je pense aussi
Jeff avait l'air mieux avec le cancer.
2972
02:46:02,085 --> 02:46:05,222
Je ne pense pas... je pense qu'il a l'air pire
sans le cancer.
2973
02:46:05,289 --> 02:46:07,291
C'est la seule fois
où je demanderais à quelqu'un,
2974
02:46:07,357 --> 02:46:08,859
peux-tu récupérer le cancer ?
2975
02:46:08,926 --> 02:46:12,029
Genre, on peut le remettre, Jeff ?
2976
02:46:13,597 --> 02:46:15,132
Tony Hinchcliffe est là.
2977
02:46:15,199 --> 02:46:16,400
Tony, quel set ce soir.
2978
02:46:16,467 --> 02:46:18,001
[le public applaudit, applaudit]
2979
02:46:18,068 --> 02:46:20,137
[Kevin] Tony, tu es écrasé ce soir.
2980
02:46:20,204 --> 02:46:22,005
Tout le monde pense aussi que Tony est gay.
2981
02:46:22,072 --> 02:46:26,176
Arrêtez-le. Arrêtez les trucs gays avec Tony.
Tony n'est pas gay.
2982
02:46:26,243 --> 02:46:28,712
Tony n'est pas gay !
2983
02:46:30,147 --> 02:46:32,983
-Tony aime juste sucer des bites.
--[le public rit]
2984
02:46:33,050 --> 02:46:34,751
[Kevin] C'est une grande différence.
2985
02:46:34,818 --> 02:46:36,920
Je veux dire, regarde ce sourire de Tony.
2986
02:46:36,987 --> 02:46:40,657
C'est la preuve que Joe Rogan
aime les pipes à dents de chien. Juste…
2987
02:46:42,826 --> 02:46:44,528
Mais Tony n'est vraiment pas gay, mec.
2988
02:46:44,595 --> 02:46:47,898
Genre, il vient de baiser...
Oh, Jésus, Jeff. Putain.
2989
02:46:47,965 --> 02:46:49,700
Du coin de l'œil,
ça ressemblait à l'homme Kool-Aid
2990
02:46:49,766 --> 02:46:51,034
vient de sortir du plateau.
2991
02:46:51,101 --> 02:46:52,102
Jésus-Christ.
2992
02:46:53,470 --> 02:46:56,206
-Je veux dire, c'était quoi, ce bordel ?
-Je l'aime.
2993
02:46:56,273 --> 02:46:59,243
Le fait que tu pensais l'être
je viens de me faufiler, Jeff.
2994
02:47:00,277 --> 02:47:04,047
Je n'ai jamais entendu parler de pantalons en cuir
faire plus de bruit dans ma vie.
2995
02:47:04,114 --> 02:47:06,250
[squelches]
2996
02:47:07,251 --> 02:47:08,252
Putain.
2997
02:47:11,255 --> 02:47:12,956
Je ne sais juste pas
où Jeff obtient l'argent
2998
02:47:13,023 --> 02:47:14,558
putain de faire les choses qu'il fait.
2999
02:47:14,625 --> 02:47:16,727
Genre, vraiment pas.
Jeff, ferme la veste.
3000
02:47:16,793 --> 02:47:18,929
Tes putains de tétons sont méchants.
3001
02:47:21,865 --> 02:47:22,966
Je... [rires]
3002
02:47:23,033 --> 02:47:26,303
Jeff ressemble à un insecte
que vous étudiez en biologie.
3003
02:47:26,370 --> 02:47:29,206
"Alors qu'est-ce que tu... Alors j'ai eu quoi ?"
3004
02:47:29,273 --> 02:47:30,674
"Le cœur est où ?"
3005
02:47:32,042 --> 02:47:34,378
En ce moment, je veux juste dire,
Je suis désolé, Walmart,
3006
02:47:34,444 --> 02:47:36,747
tu fais des choses incroyables,
faire baisser les prix.
3007
02:47:36,813 --> 02:47:40,117
-Continuez comme ça.
--[le public rit]
3008
02:47:44,621 --> 02:47:49,359
Vous savez, les gars, cette nuit,
Je veux dire que certaines personnes ont brillé.
3009
02:47:49,426 --> 02:47:50,594
Honnêtement.
3010
02:47:50,661 --> 02:47:53,664
-Na’im, I'm so proud of you, brother.
-[jeu de musique douce]
3011
02:47:53,730 --> 02:47:56,333
Tu es venu ici, tu as fait quoi
la merde que tu étais censé faire.
3012
02:47:56,400 --> 02:48:00,237
Et je veux juste dire que je suis extrêmement…
je suis extrêmement plus riche
3013
02:48:00,304 --> 02:48:02,406
que tous ceux que tu vois
sur cette scène.
3014
02:48:03,407 --> 02:48:06,176
Et ma plus grande peur c'est de me réveiller un jour
3015
02:48:06,243 --> 02:48:07,844
avec n'importe lequel des comptes bancaires de ces salopes.
3016
02:48:07,911 --> 02:48:10,247
Je ne sais pas comment je vivrais.
3017
02:48:10,314 --> 02:48:13,717
Je ne sais pas comment je pourrais survivre.
Mes enfants, que ferions-nous ?
3018
02:48:13,784 --> 02:48:16,820
Je veux dire, DJ, tu as de l'argent,
mais après tu dois le dépenser
3019
02:48:16,887 --> 02:48:19,590
sur les médicaments contre le SIDA, je ne le fais tout simplement pas
sachez combien il vous restera.
3020
02:48:19,656 --> 02:48:21,058
[le public rit]
3021
02:48:21,124 --> 02:48:22,759
Vous vouliez les gars
le vrai négro ici ce soir,
3022
02:48:22,826 --> 02:48:25,028
et c'est exactement ce que vous avez.
3023
02:48:25,095 --> 02:48:29,700
Alors je vais quitter cette scène
à la manière d'un vrai négro.
3024
02:48:29,766 --> 02:48:31,468
C'est en se montrant.
3025
02:48:31,535 --> 02:48:33,437
Je veux crier
à tous mes partenaires,
3026
02:48:33,503 --> 02:48:34,805
tout mon écosystème,
3027
02:48:34,871 --> 02:48:37,207
les gens qui font
le monde de Kevin Hart circule.
3028
02:48:37,274 --> 02:48:39,276
Groupe Authentic Brands, je t'aime.
3029
02:48:39,343 --> 02:48:40,711
Brûlez Boot Camp, je t'aime.
3030
02:48:40,777 --> 02:48:42,079
C4 Énergie, je t'aime.
3031
02:48:42,145 --> 02:48:46,316
DraftKings, Fabletics,
Gran Coramino Tequila, Battement de Coeur,
3032
02:48:46,383 --> 02:48:51,121
JPMorgan Chase, Michelob,
NBC Universal, Qatar Airways,
3033
02:48:51,188 --> 02:48:55,959
SharkNinja, SiriusXM,
Sony, Swag Golf, Taco Bell, Verizon,
3034
02:48:56,026 --> 02:48:59,863
Vita Hustle, et bien sûr,
my partners here at Netflix.
3035
02:48:59,930 --> 02:49:02,799
Ce sont des mots que tu ne diras jamais
parce que vous êtes des perdants.
3036
02:49:02,866 --> 02:49:04,334
[le public rit]
3037
02:49:04,401 --> 02:49:07,170
Vous voyez, les gars, je suis juste
un petit enfant de Philadelphie,
3038
02:49:07,237 --> 02:49:08,972
et j'ai prié pour des nuits comme celle-ci.
3039
02:49:09,039 --> 02:49:10,307
Et ce que je veux que vous sachiez, c'est ceci.
3040
02:49:10,374 --> 02:49:13,276
Si je ne me célèbre pas,
alors qui d'autre le fera ?
3041
02:49:13,343 --> 02:49:15,912
En fin de journée,
Je suis fier de moi.
3042
02:49:15,979 --> 02:49:18,115
Et ce que tu as senti toute la nuit
c'est moi parce que je suis la merde.
3043
02:49:18,181 --> 02:49:21,084
Et à la fin de la journée,
Je suis lui, et il est moi,
3044
02:49:21,151 --> 02:49:22,719
et ensemble nous créons notre identité.
3045
02:49:23,720 --> 02:49:25,889
Philadelphie, tu devrais te lever.
3046
02:49:25,956 --> 02:49:27,491
Bonne fête des mères.
3047
02:49:27,557 --> 02:49:29,259
Eniko, je t'aime.
3048
02:49:29,326 --> 02:49:32,162
Et enfoiré, je m'en vais. Allons-y!
3049
02:49:32,229 --> 02:49:33,730
♪ Je dis, attends, attends une minute. ♪
3050
02:49:33,897 --> 02:49:35,298
♪ Vous pensiez tous que j'avais fini ? ♪
3051
02:49:35,399 --> 02:49:37,834
♪ Quand j'ai acheté cette Aston Martin
Vous pensiez tous qu'il était loué ? ♪
3052
02:49:37,901 --> 02:49:40,671
♪ Flexin' sur ces négros
Je suis comme Popeye sur son… ♪
3053
02:49:40,737 --> 02:49:43,573
♪ Double M, ouais, c'est mon équipe,
Rozay le capitaine, je suis lieu-- ♪
3054
02:49:43,640 --> 02:49:46,376
♪ Je suis du genre à compter un million de cash
Alors broyez comme si j'étais fauché ♪
3055
02:49:46,443 --> 02:49:49,379
♪ Cette Lambo, ma nouvelle salope
Elle ne roule pas comme ma… ♪
3056
02:49:49,446 --> 02:49:52,082
♪ Je fais le tour de ma ville
Avec ma main attachée à mes orteils ♪
3057
02:49:52,182 --> 02:49:54,751
♪ Parce que ces négros veulent ma mort
Et je dois y revenir ♪
3058
02:49:54,818 --> 02:49:57,754
♪ Parce que ma mère a besoin de l'argent de cette facture
Mon fils en a besoin ♪
3059
02:49:58,789 --> 02:50:00,490
♪ Ces négros essaient de me prendre la vie
Ils baisent, obtiennent… ♪
3060
02:50:00,557 --> 02:50:03,393
♪ Tu déconnes, tu déconnes
Tu déconnes, tu te fais fumer ♪
3061
02:50:03,460 --> 02:50:05,796
♪ 'Cause these Philly niggas
J'ai amené avec moi, ne déconne pas ♪
3062
02:50:06,630 --> 02:50:09,066
♪ Tout ce que je sais, c'est un meurtre
Quand ça vient à moi ♪
3063
02:50:09,132 --> 02:50:11,902
♪ J'ai des jeunes négros qui roulent
J'ai des négros qui lancent ♪
3064
02:50:11,968 --> 02:50:14,738
♪ J'ai fait les DOA,
J'ai fait les KOD ♪
3065
02:50:14,805 --> 02:50:16,707
♪ Chaque fois que je suis dans cette salope
J'arrive à… ♪
3066
02:50:17,607 --> 02:50:20,410
♪ Mais maintenant je traîne cette tête baissée
Je m'en prends à Collins ♪
3067
02:50:20,544 --> 02:50:23,346
♪ Ils ont laissé mon négro Ern rentrer à la maison
That young nigga be wildin' ♪
3068
02:50:23,447 --> 02:50:26,083
♪ Nous, les jeunes négros, nous harcelons
Comme Batman et nous sommes… ♪
3069
02:50:26,149 --> 02:50:29,052
♪ Dans cette Maybach à deux portes
Avec mon siège tout inclinable ♪
3070
02:50:29,119 --> 02:50:31,688
♪ Je dis : "Vrai négro, quoi de neuf ?
Un vrai négro, quoi de neuf ? » ♪
3071
02:50:31,755 --> 02:50:34,491
♪ Si ce jeu de meurtre ne vous intéresse pas,
alors chatte négro, tais-toi ♪
3072
02:50:34,558 --> 02:50:36,460
[rappe indistinctement]
3073
02:50:41,932 --> 02:50:45,068
♪ Attends, attends, attends, attends,
attends, attends, attends, attends ♪
3074
02:50:45,936 --> 02:50:46,903
♪ Hé ! ♪
3075
02:50:47,437 --> 02:50:48,872
♪ Hé ! Hé! ♪
3076
02:50:48,939 --> 02:50:51,708
♪ Parce que ma mère a besoin de l'argent de cette facture
Mon fils a besoin de lait ♪
3077
02:50:51,775 --> 02:50:54,344
♪ Ces négros veulent ma mort
Mais ils déconnent, se font tuer ♪
3078
02:50:54,411 --> 02:50:55,779
♪ Tu déconnes, tu-- ♪
3079
02:50:56,880 --> 02:50:58,882
♪ Tu vas te souvenir de moi ♪
3080
02:50:58,949 --> 02:50:59,816
♪ Ils vont se souvenir de moi ♪
3081
02:50:59,883 --> 02:51:02,586
♪ Tant d'argent
Demandez à vos amis de rendre vos ennemis ♪
3082
02:51:02,652 --> 02:51:04,788
♪ Et quand il y a du boeuf
Je tourne mes ennemis vers-- ♪
3083
02:51:05,756 --> 02:51:08,291
♪ Avec ces briques, ils en coûtent 40
Le numéro 10 n'est pas une clé ♪
3084
02:51:08,358 --> 02:51:11,261
♪ Attends, un négro fauché est devenu riche
J'adore le jeu comme Mitch ♪
3085
02:51:11,328 --> 02:51:14,197
♪ Et si je pars, tu les trouves jolies
Les putes vont encore me sucer… ♪
3086
02:51:14,264 --> 02:51:17,467
♪ C'était quelque chose à propos de ce Rollie
Quand il a touché ça pour la première fois… ♪
3087
02:51:17,534 --> 02:51:19,836
♪ M'a fait me sentir comme ce garçon dope
Quand il a touché cette brique pour la première fois ♪
3088
02:51:19,903 --> 02:51:20,971
♪ Je suis parti ♪
3089
02:51:21,037 --> 02:51:22,539
Philadelphie.
3090
02:51:22,606 --> 02:51:23,907
[le public applaudit]
3091
02:51:23,974 --> 02:51:25,408
[Kevin] Debout !
3092
02:51:25,475 --> 02:51:28,111
Doux moulin ! Les Racines !
3093
02:51:28,178 --> 02:51:29,679
Shane Gillis!
3094
02:51:29,746 --> 02:51:31,648
Dwayne "Le Rocher" Johnson !
3095
02:51:31,715 --> 02:51:34,351
Chienne! Je m'appelle Kevin Hart.
3096
02:51:34,417 --> 02:51:36,553
et tu te souviendras de moi. Je suis parti.
3097
02:51:39,689 --> 02:51:40,891
[la musique conclut]
3098
02:51:40,957 --> 02:51:44,828
[le public applaudit, applaudit]